jenkins: include local bin directory in PATH
[gnupg-doc.git] / misc / blog.gnupg.org / 20131220-gnupg-turned-0x10.ph.org
1 # Old blog post converted from HTML to ORG.
2 #+STARTUP: showall
3 #+AUTHOR: Sam Tuke
4 #+DATE: 20th December 2013
5
6
7   [[file:20131220-gnupg-turned-0x10.org][English]] | [[http://www.framablog.org/index.php/post/2013/12/20/gnupg-16-ans][French / Français]] | Filipino | [[http://metahumano.org/log/16-anos-de-proteccion-de-la-privacidad/][Spanish / Español]]
8
9 *** 16 Years of protecting privacy
10
11 /Thanks to '[[http://www.twitter.com/FilipinoLawyer][FilipinoLawyer]]' for this translation./
12
13 Noong Disyembre 20, 2013 ay ika-16 taon mula ng unang labas ng GNU
14 Privacy Guard (GnuPG). Sa loob ng mga panahong ito, ang proyekto ay
15 lumago mula sa pagiging isang libangan ng mga hacker tungo sa isa sa mga
16 pinakakritikal na gamit sa buong mundo laban sa pagmamatyag o
17 surveillance. Ngayon ang GnuPG ay isa sa mga nasa harapan ng
18 pagtatanggol ng kalayaang sibil at karapatan laban sa mapanalakay na
19 pagmamatyag.
20
21 Ayon kay Werner Koch, nagtatag at Lead Developer ng GnuPG: “Time has
22 proven Free Software to be the most trustworthy defender against
23 companies and governments seeking to undermine citizen privacy”. Aniya:
24 “Although funding our work has not always been easy, the need for
25 universally accessible privacy tools has never been more apparent”.
26
27 "Sa maraming panahon, napatunayan na ang [[http://fsfe.org/freesoftware/basics/4freedoms.en.html][Free Software]] ang
28 pinaka-mapagkakatiwalaang tagapagtanggol laban sa mga kumpanya at mga
29 pamahalaan na naglalayong pahinain ang pribisiya o privacy ng
30 mamamayan" at "Kahit na ang pagpopondo ng aming trabaho ay hindi
31 palaging madali, ang pangkalahatang pangangailangan para makukuha ng
32 gamit para sa pribisiya o privacy tool ay naging mas maliwanag".
33
34 Ang ilan sa mga nangungunang espesyalista sa seguridad ay gumagamit ng
35 GnuPG kabilang sina Bruce Schneier, Jacob Appelbaum, at Phil Zimmerman,
36 imbentor ng PGP. Noong mga nakalipas na buwan ng taong ito, nalaman ng
37 buong mundo ang lawak ng pagmamatyag o pagiispiya ng mga gobyerno at
38 dapat na pasalamatan ang mga whistleblowers at mamamahayag na nagbunyag
39 nito gamit ang GnuPG-encrypted email sa kanilang paguusap. Ang mga
40 pangunahing IT server na Red Hat at Debian ay gumagamit din ng GnuPG at
41 inilagay ang kanilang reputasyon para sa seguridad sa pamamagitan ng mga
42 GnuPG-verified software.
43
44 Ayon kay Sam Tuke, GnuPG Campaign Manager: “The success of GnuPG's first
45 crowdfunding campaign, which received 90% of it's target in 24 hours,
46 shows a fresh willingness among users to support GnuPG in it's 16th
47 year, and points to new opportunities for the project in future”. Aniya:
48 “The release of GnuPG 2.1 and the launch of a newly designed website
49 later this year will bring GnuPG and its clients for Windows, Mac,
50 Gnu/Linux, and Android to new audiences”.
51
52 "Ang tagumpay ng unang kampanya ng GnuPG para makalikom ng donasyon sa
53 publiko o [[http://goteo.org/project/gnupg-new-website-and-infrastructure][crowdfunding]], na nakatanggap ng 90% ng target na donasyon sa
54 loob lamang ng 24 oras, ay nagpapakita ng isang sariwang pagpayag ng
55 mga gumagamit ng GnuPG upang suportahan ang GnuPG sa ika-16 na taon
56 nito, patungo sa mga bagong oportunidad para sa proyekto sa hinaharap"
57 at "Ang paglabas ng GnuPG 2.1 at ang paglulunsad ng isang bagong
58 dinisenyong website sa susunod na parte ng taong ito ay makakatulong
59 sa pagbahagi ng GnuPG at mga proyekto nito sa Windows, Mac, GNU /
60 Linux, at Android sa mga bagong madla".
61
62 Sa paglipas ng mga taon ang GnuPG ay pinananatiling ito ay gumagamit ng
63 mga napapanahon at bagong algorithm, katulad ng Elliptic Curve
64 Cryptography, at tumutugon sa mga bagong pagbabanta sa tulong ng at
65 koordinasyon sa mga developer. Ang mga miyembro at gumagamit ng GnuPG ay
66 nananatiling tiwala sa kinabukasan ng GnuPG at inaasahang ang paglaban
67 sa mga maaaring banta sa pribisiya sa hinaharap ay may suporta mula sa
68 komunidad.