campaign,de: translate all the checkout pages
[gnupg-doc.git] / web / donate / checkout-se.de.org
1 #+TITLE: GnuPG - Donate - Checkout using SEPA
2 #+STARTUP: showall
3 #+SETUPFILE: "../share/setup.inc"
4
5 * Spenden an das GnuPG Projekt mit SEPA
6
7   Mit SEPA-Überweisungen kann man Geld zwischen den 34
8   Mitgliedsstaaten der EU sowie sechs angegliederten Staaten
9   transferieren.
10
11 #+BEGIN_HTML
12   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" id="checkoutSummary">
13    <tr>
14      <td align="right">Name:&nbsp;</td>
15      <td><!--NAME--></td>
16    </tr>
17    <tr>
18      <td align="right">E-Mail:&nbsp;</td>
19      <td><!--MAIL--></td>
20    </tr>
21    <tr>
22      <td align="right" valign="top">Nachricht:&nbsp;</td>
23      <td><!--MESSAGE_FMT--></td>
24    </tr>
25   </table>
26 #+END_HTML
27
28   Bitte überweisen Sie Ihre Spende auf dieses Konto:
29
30 #+BEGIN_HTML
31   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4" id="checkoutSummary">
32    <tr>
33      <td align="right">Kontoinhaber:&nbsp;</td>
34      <td>g10 Code GmbH</td>
35    </tr>
36    <tr>
37      <td align="right">IBAN:&nbsp;</td>
38      <td>DE76 3015 0200 0002 1086 03</td>
39    </tr>
40    <tr>
41      <td align="right">BIC:&nbsp;</td>
42      <td>WELADED1KSD</td>
43    </tr>
44    <tr>
45      <td align="right">Verwendungszweck:&nbsp;</td>
46      <td><!--SEPA_REF--></td>
47    </tr>
48    <tr>
49      <td align="right">Betrag:&nbsp;</td>
50      <td><!--AMOUNT-->
51          EUR</td>
52    </tr>
53   </table>
54 #+END_HTML
55
56   Bitte achten Sie darauf, dass die unter Verwendungszweck angegebene
57   Referenznummer stimmt, damit wir Ihre Spende zuordnen können und Sie
58   in der Liste der Spender aufführen können, falls Sie das wünschen.
59   Die Referenznummer verliert ihre Gültigkeit nach 30 Tagen, bitte
60   überweisen Sie rechtzeitig.  Sie können einen anderen Betrag
61   überweisen, aber bitte überweisen Sie mindestens 5 Euro damit wir
62   unsere Verwaltungskosten decken können.  Sie können die
63   Referenznummer auch für Daueraufträge verwenden.
64
65   *Vielen Dank im Vorraus für Ihre Spende.*
66
67 #+BEGIN_HTML
68   <ul>
69     <li><a href="/index.de.html">Fortsetzen</a></li>
70   </ul>
71 #+END_HTML