jenkins: include local bin directory in PATH