po: Auto-update translations
[gnupg.git] / po / et.po
index 4ca6566..5d9dcf3 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1785,6 +1785,15 @@ msgstr ""
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: jätsin vahele: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "kirjutan faili `%s'\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "võti %08lX: alamvõtme allkiri on vales kohas - jätan vahele\n"
+
 #, fuzzy
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n"
@@ -1793,10 +1802,6 @@ msgstr "kirjutan salajase v
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "võti %08lX: PGP 2.x stiilis võti - jätsin vahele\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "võti %08lX: alamvõtme allkiri on vales kohas - jätan vahele\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "HOIATUS: midagi ei eksporditud\n"
 
@@ -1918,6 +1923,11 @@ msgstr "genereeri uus v
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "genereeri uus võtmepaar"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "genereeri uus võtmepaar"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2254,6 +2264,10 @@ msgstr "%s:%d: vigased impordi v
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "vigased impordi võtmed\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "vigased impordi võtmed\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: vigased ekspordi võtmed\n"
@@ -2591,6 +2605,10 @@ msgstr "uuenda usalduse andmebaasi"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "uuenda usalduse andmebaasi"
 
+#, fuzzy
+msgid "show key during import"
+msgstr "näita sõrmejälge"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr ""
 
@@ -2601,6 +2619,9 @@ msgstr "mittekasutatav salajane v
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr ""
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "jätan bloki tüübiga %d vahele\n"
@@ -2742,11 +2763,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "ei leia kirjutatavat võtmehoidlat: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "kirjutan faili `%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "viga võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
@@ -3532,6 +3548,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Võtit ei muudetud, seega pole uuendamist vaja.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Võtme genereerimine ebaõnnestus: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n"
 
@@ -3856,6 +3877,10 @@ msgid "no secret key\n"
 msgstr "salajast võtit pole\n"
 
 #, c-format
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "kasutaja ID \"%s\" on juba tühistatud\n"
 
@@ -4376,10 +4401,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Võtmehoidla"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "`%s' jätsin vahele: %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Primaarse võtme sõrmejälg:"
 
@@ -4499,6 +4520,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "vigased ekspordi võtmed\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "`%s' jätsin vahele: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr ""
 "\"\n"