po: Auto update.
[gnupg.git] / po / it.po
index 31d4295..0486c6c 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3123,6 +3123,10 @@ msgstr "salva ed esci"
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "mostra le impronte digitali"
 
+#, fuzzy
+msgid "show the keygrip"
+msgstr "Annotazione della firma: "
+
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "elenca le chiavi e gli user ID"
 
@@ -3193,10 +3197,6 @@ msgstr "Non 
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "imposta l'user ID come primario"
 
-#, fuzzy
-msgid "toggle between the secret and public key listings"
-msgstr "cambia tra visualizzare la chiave segreta e la chiave pubblica"
-
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "elenca le preferenze (per esperti)"
 
@@ -3257,9 +3257,6 @@ msgstr "
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Per fare questo serve la chiave segreta.\n"
 
-msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
-msgstr "Per favore usa prima il comando \"toggle\".\n"
-
 msgid ""
 "* The 'sign' command may be prefixed with an 'l' for local signatures "
 "(lsign),\n"
@@ -4272,7 +4269,7 @@ msgstr "Impronta digitale della chiave primaria:"
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr "    Impronta digitale della subchiave:"
 
-#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes so that the
 #. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr " Impronta digitale della chiave primaria:"
@@ -8340,6 +8337,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "toggle between the secret and public key listings"
+#~ msgstr "cambia tra visualizzare la chiave segreta e la chiave pubblica"
+
+#~ msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
+#~ msgstr "Per favore usa prima il comando \"toggle\".\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Passphrase"
 #~ msgstr "passphrase errata"