See ChangeLog: Sat Jan 9 20:00:11 CET 1999 Werner Koch
[gnupg.git] / po / ru.po
index ec2603d..9b8217c 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # QingLong <qinglong@Bolizm> (couldn't send an email to let you know)
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 1998-12-10 20:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-01-09 18:31+0100\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=\n"
 "Date: 1998-01-26 22:08:36+0100\n"
 "From: Gregory Steuck <steuck@iname.com>\n"
@@ -37,175 +37,217 @@ msgid "yY"
 msgstr "yY"
 
 #: util/errors.c:54
-msgid "General error"
+#, fuzzy
+msgid "general error"
 msgstr "ïÂÝÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
 
 #: util/errors.c:55
-msgid "Unknown packet type"
+#, fuzzy
+msgid "unknown packet type"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÉРÐÁËÅÔÁ"
 
 #: util/errors.c:56
-msgid "Unknown version"
+#, fuzzy
+msgid "unknown version"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ"
 
 #: util/errors.c:57
-msgid "Unknown pubkey algorithm"
+#, fuzzy
+msgid "unknown pubkey algorithm"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÌÀÞÏÍ"
 
 #: util/errors.c:58
-msgid "Unknown digest algorithm"
+#, fuzzy
+msgid "unknown digest algorithm"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÄÁÊÄÖÅÓÔÁ"
 
 #: util/errors.c:59
-msgid "Bad public key"
+#, fuzzy
+msgid "bad public key"
 msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ"
 
 #: util/errors.c:60
-msgid "Bad secret key"
+#, fuzzy
+msgid "bad secret key"
 msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ"
 
 #: util/errors.c:61
-msgid "Bad signature"
+#, fuzzy
+msgid "bad signature"
 msgstr "ðÌÏÈÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ"
 
 #: util/errors.c:62
-msgid "Checksum error"
+#, fuzzy
+msgid "checksum error"
 msgstr "îÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ËÏÎÔÒÏÌØÎÏÊ ÓÕÍÍÙ"
 
 #: util/errors.c:63
-msgid "Bad passphrase"
+#, fuzzy
+msgid "bad passphrase"
 msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ \"ËÌÀÞÅ×ÁÑ ÆÒÁÚÁ\""
 
 #: util/errors.c:64
-msgid "Public key not found"
+#, fuzzy
+msgid "public key not found"
 msgstr "ïÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
 
 #: util/errors.c:65
-msgid "Unknown cipher algorithm"
+#, fuzzy
+msgid "unknown cipher algorithm"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ"
 
 #: util/errors.c:66
-msgid "Can't open the keyring"
+#, fuzzy
+msgid "can't open the keyring"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ \"Ó×ÑÚËÕ ËÌÀÞÅÊ\""
 
 #: util/errors.c:67
-msgid "Invalid packet"
+#, fuzzy
+msgid "invalid packet"
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÐÁËÅÔ"
 
 #: util/errors.c:68
-msgid "Invalid armor"
+#, fuzzy
+msgid "invalid armor"
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ASCII-ËÏÄÉÒÏ×ËÁ"
 
 #: util/errors.c:69
-msgid "No such user id"
+#, fuzzy
+msgid "no such user id"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
 
 #: util/errors.c:70
-msgid "Secret key not available"
+#, fuzzy
+msgid "secret key not available"
 msgstr "óÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
 #: util/errors.c:71
-msgid "Wrong secret key used"
+#, fuzzy
+msgid "wrong secret key used"
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁΠÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ"
 
 #: util/errors.c:72
-msgid "Not supported"
+#, fuzzy
+msgid "not supported"
 msgstr "îÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
 
 #: util/errors.c:73
-msgid "Bad key"
+#, fuzzy
+msgid "bad key"
 msgstr "ðÌÏÈÏÊ ËÌÀÞ"
 
 #: util/errors.c:74
-msgid "File read error"
+#, fuzzy
+msgid "file read error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
 
 #: util/errors.c:75
-msgid "File write error"
+#, fuzzy
+msgid "file write error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ"
 
 #: util/errors.c:76
-msgid "Unknown compress algorithm"
+#, fuzzy
+msgid "unknown compress algorithm"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÕÐÁËÏ×ËÉ"
 
 #: util/errors.c:77
-msgid "File open error"
+#, fuzzy
+msgid "file open error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÆÁÊÌÁ"
 
 #: util/errors.c:78
-msgid "File create error"
+#, fuzzy
+msgid "file create error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
 
 #: util/errors.c:79
-msgid "Invalid passphrase"
+#, fuzzy
+msgid "invalid passphrase"
 msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ \"ËÌÀÞÅ×ÁÑ ÆÒÁÚÁ\""
 
 #: util/errors.c:80
-msgid "Unimplemented pubkey algorithm"
+#, fuzzy
+msgid "unimplemented pubkey algorithm"
 msgstr "îÅÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÌÀÞÏÍ"
 
 #: util/errors.c:81
-msgid "Unimplemented cipher algorithm"
+#, fuzzy
+msgid "unimplemented cipher algorithm"
 msgstr "îÅÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ"
 
 #: util/errors.c:82
-msgid "Unknown signature class"
+#, fuzzy
+msgid "unknown signature class"
 msgstr "ðÏÄÐÉÓØ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÔÉÐÁ"
 
 #: util/errors.c:83
-msgid "Trust database error"
+#, fuzzy
+msgid "trust database error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ × Trust-DB (ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ)"
 
 #: util/errors.c:84
-msgid "Bad MPI"
+msgid "bad MPI"
 msgstr ""
 
 #: util/errors.c:85
-msgid "Resource limit"
+#, fuzzy
+msgid "resource limit"
 msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÒÅÓÕÒÓÏ×"
 
 #: util/errors.c:86
-msgid "Invalid keyring"
+#, fuzzy
+msgid "invalid keyring"
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ \"Ó×ÑÚËÁ ËÌÀÞÅÊ\""
 
 #: util/errors.c:87
-msgid "Bad certificate"
+#, fuzzy
+msgid "bad certificate"
 msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ"
 
 #: util/errors.c:88
-msgid "Malformed user id"
+#, fuzzy
+msgid "malformed user id"
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÆÏÒÍÁ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
 
 #: util/errors.c:89
-msgid "File close error"
+#, fuzzy
+msgid "file close error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁËÒÙÔÉÑ ÆÁÊÌÁ"
 
 #: util/errors.c:90
-msgid "File rename error"
+#, fuzzy
+msgid "file rename error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
 
 #: util/errors.c:91
-msgid "File delete error"
+#, fuzzy
+msgid "file delete error"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ"
 
 #: util/errors.c:92
-msgid "Unexpected data"
+#, fuzzy
+msgid "unexpected data"
 msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ"
 
 #: util/errors.c:93
-msgid "Timestamp conflict"
+#, fuzzy
+msgid "timestamp conflict"
 msgstr "ëÏÎÆÌÉËÔ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÏÔÐÅÞÁÔËÏ× (timestamp)"
 
 #: util/errors.c:94
-msgid "Unusable pubkey algorithm"
+#, fuzzy
+msgid "unusable pubkey algorithm"
 msgstr "îÅÐÒÉÇÏÄÎÙÊ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ËÌÀÞÁ"
 
 #: util/errors.c:95
-msgid "File exists"
+#, fuzzy
+msgid "file exists"
 msgstr "æÁÊÌ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
 #: util/errors.c:96
-msgid "Weak key"
+#, fuzzy
+msgid "weak key"
 msgstr "óÌÁÂÙÊ ËÌÀÞ"
 
 #: util/logger.c:178
@@ -218,12 +260,12 @@ msgstr "
 msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
 msgstr "÷Ù ÎÁÛÌÉ ÏÛÉÂËÕ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ... (%s:%d)\n"
 
-#: cipher/random.c:412
+#: cipher/random.c:405
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
 msgstr "÷ÎÉÍÁÎÉÅ: ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÎÅÎÁÄÅÖÎÙÊ ÇÅÎÅÒÁÔÏÒ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÞÉÓÅÌ!\n"
 
-#: cipher/random.c:413
+#: cipher/random.c:406
 msgid ""
 "The random number generator is only a kludge to let\n"
 "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
@@ -237,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "îå ðïìøúõêôåóø äáîîùíé óïúäáîîùíé üôïê ðòïçòáííïê!\n"
 "\n"
 
-#: cipher/rndlinux.c:116
+#: cipher/rndlinux.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -248,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÅÌÁÊÔÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ÞÔÏÂÙ\n"
 "ïó ÍÏÇÌÁ ÎÁÂÒÁÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÌÕÞÁÊÎÙÅ ÞÉÓÌÁ! (ÎÕÖÎÏ ÅÝÅ %d ÂÁÊÔ)\n"
 
-#: g10/g10.c:159
+#: g10/g10.c:160
 msgid ""
 "@Commands:\n"
 " "
@@ -256,128 +298,128 @@ msgstr ""
 "@ëÏÍÁÎÄÙ:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:162
+#: g10/g10.c:163
 #, fuzzy
 msgid "|[file]|make a signature"
 msgstr "|[ÆÁÊÌ]|ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏÄÐÉÓØ"
 
-#: g10/g10.c:163
+#: g10/g10.c:164
 #, fuzzy
 msgid "|[file]|make a clear text signature"
 msgstr "|[ÆÁÊÌ]|ÓÏÚÄÁÔØ ÔÅËÓÔÏ×ÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ"
 
-#: g10/g10.c:164
+#: g10/g10.c:165
 msgid "make a detached signature"
 msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÏÔÄÅÌØÎÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ"
 
-#: g10/g10.c:165
+#: g10/g10.c:166
 msgid "encrypt data"
 msgstr "ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ"
 
-#: g10/g10.c:166
+#: g10/g10.c:167
 msgid "encryption only with symmetric cipher"
 msgstr "ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÙÍ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏÍ"
 
-#: g10/g10.c:167
+#: g10/g10.c:168
 msgid "store only"
 msgstr "ÔÏÌØËÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ"
 
-#: g10/g10.c:168
+#: g10/g10.c:169
 msgid "decrypt data (default)"
 msgstr "ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ)"
 
-#: g10/g10.c:169
+#: g10/g10.c:170
 msgid "verify a signature"
 msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ"
 
-#: g10/g10.c:171
+#: g10/g10.c:172
 msgid "list keys"
 msgstr "ÓÐÉÓÏË ËÌÀÞÅÊ"
 
-#: g10/g10.c:172
+#: g10/g10.c:173
 msgid "list keys and signatures"
 msgstr "ÓÐÉÓÏË ËÌÀÞÅÊ É ÐÏÄÐÉÓÅÊ"
 
-#: g10/g10.c:173
+#: g10/g10.c:174
 msgid "check key signatures"
 msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ ÎÁ ËÌÀÞÅ"
 
-#: g10/g10.c:174
+#: g10/g10.c:175
 msgid "list keys and fingerprints"
 msgstr "ÓÐÉÓÏË ËÌÀÞÅÊ Ó ÉÈ \"ÏÔÐÅÞÁÔËÁÍÉ ÐÁÌØÃÅ×\""
 
-#: g10/g10.c:175
+#: g10/g10.c:176
 msgid "list secret keys"
 msgstr "ÓÐÉÓÏË ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ"
 
-#: g10/g10.c:177
+#: g10/g10.c:178
 msgid "generate a new key pair"
 msgstr "ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÐÁÒÕ ËÌÀÞÅÊ (ÏÔËÒÙÔÙÊ É ÓÅËÒÅÔÎÙÊ)"
 
-#: g10/g10.c:179
+#: g10/g10.c:180
 msgid "remove key from the public keyring"
 msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ËÌÀÞ ÓÏ Ó×ÑÚËÉ"
 
-#: g10/g10.c:181
+#: g10/g10.c:182
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÉÌÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ"
 
-#: g10/g10.c:182
+#: g10/g10.c:183
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÏÔÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ"
 
-#: g10/g10.c:184
+#: g10/g10.c:185
 msgid "export keys"
 msgstr "ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÌÀÞÉ"
 
-#: g10/g10.c:187
+#: g10/g10.c:188
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ/ÄÏÂÁ×ÉÔØ ËÌÀÞÉ"
 
-#: g10/g10.c:189
+#: g10/g10.c:190
 msgid "list only the sequence of packets"
 msgstr "ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÁËÅÔÏ×"
 
-#: g10/g10.c:192
+#: g10/g10.c:193
 #, fuzzy
 msgid "export the ownertrust values"
 msgstr "ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏ×ÅÒÉÑ\n"
 
-#: g10/g10.c:194
+#: g10/g10.c:195
 #, fuzzy
 msgid "import ownertrust values"
 msgstr "ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏ×ÅÒÉÑ\n"
 
-#: g10/g10.c:196
+#: g10/g10.c:197
 #, fuzzy
 msgid "|[NAMES]|update the trust database"
 msgstr "|[éíåîá]|ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ"
 
-#: g10/g10.c:198
+#: g10/g10.c:199
 msgid "|[NAMES]|check the trust database"
 msgstr "|[éíåîá]|ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ"
 
-#: g10/g10.c:199
+#: g10/g10.c:200
 msgid "fix a corrupted trust database"
 msgstr "ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÕÀ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ"
 
-#: g10/g10.c:200
+#: g10/g10.c:201
 msgid "De-Armor a file or stdin"
 msgstr "äÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ stdin ÉÌÉ ÆÁÊÌ ÉÚ ASCII-ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ"
 
-#: g10/g10.c:201
+#: g10/g10.c:202
 msgid "En-Armor a file or stdin"
 msgstr "úÁËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ stdin ÉÌÉ ÆÁÊÌ × ASCII-ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ"
 
-#: g10/g10.c:202
+#: g10/g10.c:203
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [files]|ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÄÁÊÄÖÅÓÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ"
 
-#: g10/g10.c:203
+#: g10/g10.c:204
 msgid "print all message digests"
 msgstr "ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ×ÓÅ ÄÁÊÄÖÅÓÔÙ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ"
 
-#: g10/g10.c:210
+#: g10/g10.c:211
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -387,147 +429,147 @@ msgstr ""
 "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:212
+#: g10/g10.c:213
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "×Ù×ÏÄ × ASCII-ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ"
 
-#: g10/g10.c:214
+#: g10/g10.c:215
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ ÉÌÉ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÉ"
 
-#: g10/g10.c:215
+#: g10/g10.c:216
 msgid "use this user-id for encryption"
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ"
 
-#: g10/g10.c:216
+#: g10/g10.c:217
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÖÁÔÉÑ (0 - ÎÅ ÓÖÉÍÁÔØ)"
 
-#: g10/g10.c:218
+#: g10/g10.c:219
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÖÉÍ"
 
-#: g10/g10.c:220
+#: g10/g10.c:221
 msgid "use as output file"
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ"
 
-#: g10/g10.c:221
+#: g10/g10.c:222
 msgid "verbose"
 msgstr "ÍÎÏÇÏÓÌÏ×ÎÙÊ"
 
-#: g10/g10.c:222
+#: g10/g10.c:223
 msgid "be somewhat more quiet"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:223
+#: g10/g10.c:224
 #, fuzzy
 msgid "force v3 signatures"
 msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ ÎÁ ËÌÀÞÅ"
 
 #. { oDryRun, "dry-run",   0, N_("do not make any changes") },
-#: g10/g10.c:225
+#: g10/g10.c:226
 msgid "batch mode: never ask"
 msgstr "ÐÁËÅÔÎÙÊ ÒÅÖÉÍ: ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ"
 
-#: g10/g10.c:226
+#: g10/g10.c:227
 msgid "assume yes on most questions"
 msgstr "ÏÔ×ÅÞÁÔØ \"ÄÁ\" ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ×"
 
-#: g10/g10.c:227
+#: g10/g10.c:228
 msgid "assume no on most questions"
 msgstr "ÏÔ×ÅÞÁÔØ \"ÎÅÔ\" ÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ×"
 
-#: g10/g10.c:228
+#: g10/g10.c:229
 msgid "add this keyring to the list of keyrings"
 msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÜÔÕ Ó×ÑÚËÕ Ë ÓÐÉÓËÕ Ó×ÑÚÏË ËÌÀÞÅÊ"
 
-#: g10/g10.c:229
+#: g10/g10.c:230
 msgid "add this secret keyring to the list"
 msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÜÔÕ ÓÅËÒÅÔÎÕÀ Ó×ÑÚËÕ Ë ÓÐÉÓËÕ Ó×ÑÚÏË ËÌÀÞÅÊ"
 
-#: g10/g10.c:230
+#: g10/g10.c:231
 msgid "|NAME|use NAME as default secret key"
 msgstr "|éíñ|ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ éíñ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
 
-#: g10/g10.c:231
+#: g10/g10.c:232
 #, fuzzy
 msgid "|NAME|set terminal charset to NAME"
 msgstr "|éíñ|ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÛÉÆÒÏ×ÁÌØÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏÍ éíñ"
 
-#: g10/g10.c:232
+#: g10/g10.c:233
 msgid "read options from file"
 msgstr "ÞÉÔÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ"
 
-#: g10/g10.c:234
+#: g10/g10.c:235
 msgid "set debugging flags"
 msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÔÌÁÄÏÞÎÙÅ ÆÌÁÇÉ"
 
-#: g10/g10.c:235
+#: g10/g10.c:236
 msgid "enable full debugging"
 msgstr "ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ×ÓÀ ÏÔÌÁÄËÕ"
 
-#: g10/g10.c:236
+#: g10/g10.c:237
 msgid "|FD|write status info to this FD"
 msgstr "|FD| ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ × ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ (FD)"
 
-#: g10/g10.c:237
+#: g10/g10.c:238
 msgid "do not write comment packets"
 msgstr "ÎÅ ÐÉÓÁÔØ ÐÁËÅÔÙ Ó ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÍÉ"
 
-#: g10/g10.c:238
+#: g10/g10.c:239
 msgid "(default is 1)"
 msgstr "(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 1)"
 
-#: g10/g10.c:239
+#: g10/g10.c:240
 msgid "(default is 3)"
 msgstr "(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 3)"
 
-#: g10/g10.c:241
+#: g10/g10.c:242
 msgid "|KEYID|ulimately trust this key"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:242
+#: g10/g10.c:243
 #, fuzzy
 msgid "|FILE|load extension module FILE"
 msgstr "|æáêì|ÚÁÇÒÕÚÉÔØ æáêì Ó ÒÁÓÛÉÒÑÀÝÉÍÉ ÍÏÄÕÌÑÍÉ"
 
-#: g10/g10.c:243
+#: g10/g10.c:244
 msgid "emulate the mode described in RFC1991"
 msgstr "ÜÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÒÅÖÉÍ ÏÐÉÓÁÎÎÙÊ × RFC1991"
 
-#: g10/g10.c:244
+#: g10/g10.c:245
 #, fuzzy
 msgid "|N|use passphrase mode N"
 msgstr "|N|ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÀÞÅ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ ÒÅÖÉÍÁ N\n"
 
-#: g10/g10.c:246
+#: g10/g10.c:247
 #, fuzzy
 msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases"
 msgstr "|éíñ|ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÈÜÛ-ÁÌÇÏÒÉÔÍ éíñ ÄÌÑ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ÆÒÁÚ"
 
-#: g10/g10.c:248
+#: g10/g10.c:249
 #, fuzzy
 msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases"
 msgstr "|éíñ|ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÛÉÆÒÏ×ÁÌØÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏÍ éíñ ÄÌÑ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ÆÒÁÚ"
 
-#: g10/g10.c:250
+#: g10/g10.c:251
 msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME"
 msgstr "|éíñ|ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÛÉÆÒÏ×ÁÌØÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏÍ éíñ"
 
-#: g10/g10.c:251
+#: g10/g10.c:252
 msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME"
 msgstr "|éíñ|ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÈÜÛ-ÁÌÇÏÒÉÔÍ éíñ"
 
-#: g10/g10.c:252
+#: g10/g10.c:253
 msgid "|N|use compress algorithm N"
 msgstr "|N|ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÓÖÁÔÉÑ N"
 
-#: g10/g10.c:253
+#: g10/g10.c:254
 msgid "throw keyid field of encrypted packets"
 msgstr "×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ÐÏÌÅ keyid Õ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
 
-#: g10/g10.c:261
+#: g10/g10.c:262
 #, fuzzy
 msgid ""
 "@\n"
@@ -548,21 +590,21 @@ msgstr ""
 " --list-keys [names]        ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÐÉÓÏË ËÌÀÞÅÊ\n"
 " --fingerprint [names]      ÐÏËÁÚÁÔØ \"ÏÔÐÅÞÁÔËÉ ÐÁÌØÃÅ×\" ËÌÀÞÅÊ\n"
 
-#: g10/g10.c:339
+#: g10/g10.c:341
 msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
 msgstr ""
 "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ "
 "<gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
 
-#: g10/g10.c:344
+#: g10/g10.c:346
 msgid "Usage: gpgm [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: gpgm [ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ] [ÆÁÊÌÙ] (-h ÄÌÑ ÐÏÍÏÝÉ)"
 
-#: g10/g10.c:346
+#: g10/g10.c:348
 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: gpg [ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ] [ÆÁÊÌÙ] (-h ÄÌÑ ÐÏÍÏÝÉ)"
 
-#: g10/g10.c:351
+#: g10/g10.c:353
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Syntax: gpgm [options] [files]\n"
@@ -571,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "óÉÎÔÁËÓÉÓ: gpgm [ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ] [ÆÁÊÌÙ]\n"
 "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÑ GNUPG\n"
 
-#: g10/g10.c:354
+#: g10/g10.c:356
 msgid ""
 "Syntax: gpg [options] [files]\n"
 "sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -581,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÅÔ, ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ÐÏÄÐÉÓÉ, ÛÉÆÒÕÅÔ ÉÌÉ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×Ù×ÁÅÔ\n"
 "ÒÅÖÉÍ ÒÁÂÏÔÙ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ×ÈÏÄÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ\n"
 
-#: g10/g10.c:360
+#: g10/g10.c:362
 msgid ""
 "\n"
 "Supported algorithms:\n"
@@ -589,216 +631,228 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ:\n"
 
-#: g10/g10.c:435
+#: g10/g10.c:437
 msgid "usage: gpgm [options] "
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: gpgm [ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ] "
 
-#: g10/g10.c:437
+#: g10/g10.c:439
 msgid "usage: gpg [options] "
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: gpg [ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ] "
 
-#: g10/g10.c:478
+#: g10/g10.c:480
 msgid "conflicting commands\n"
 msgstr "Widersprüchliche Kommandos\n"
 
-#: g10/g10.c:616
+#: g10/g10.c:618
 #, fuzzy, c-format
-msgid "NOTE: no default option file '%s'\n"
-msgstr "ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ: ÆÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ '%s' ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ\n"
+msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
+msgstr "ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ: ÆÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ `%s' ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ\n"
 
-#: g10/g10.c:620
+#: g10/g10.c:622
 #, c-format
-msgid "option file '%s': %s\n"
-msgstr "ÆÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× '%s': %s\n"
+msgid "option file `%s': %s\n"
+msgstr "ÆÁÊÌ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:627
+#: g10/g10.c:629
 #, c-format
-msgid "reading options from '%s'\n"
-msgstr "ÞÉÔÁÀÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÉÚ '%s'\n"
+msgid "reading options from `%s'\n"
+msgstr "ÞÉÔÁÀÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÉÚ `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:776
+#: g10/g10.c:782
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a valid character set\n"
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ.\n"
 
-#: g10/g10.c:810 g10/g10.c:822
+#: g10/g10.c:817 g10/g10.c:829
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "×ÙÂÒÁΠÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ\n"
 
-#: g10/g10.c:816 g10/g10.c:828
+#: g10/g10.c:823 g10/g10.c:835
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "×ÙÂÒÁΠÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÄÁÊÄÖÅÓÔ-ÁÌÇÏÒÉÔÍ\n"
 
-#: g10/g10.c:831
+#: g10/g10.c:838
 #, c-format
 msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
 msgstr "ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÕÐÁËÏ×ËÉ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÔ %d ÄÏ %d\n"
 
-#: g10/g10.c:833
+#: g10/g10.c:840
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed ÄÏÌÖÅΠÂÙÔØ ÂÏÌØÛÅ 0\n"
 
-#: g10/g10.c:835
+#: g10/g10.c:842
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed ÄÏÌÖÅΠÂÙÔØ ÂÏÌØÛÅ 1\n"
 
-#: g10/g10.c:837
+#: g10/g10.c:844
 msgid "max-cert-depth must be in range 1 to 255\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:840
+#: g10/g10.c:847
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ: ÐÒÏÓÔÏÊ S2K ÒÅÖÉÍ (0) ÏÞÅÎØ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ\n"
 
-#: g10/g10.c:844
+#: g10/g10.c:851
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÒÅÖÉÍ S2K: ÄÏÌÖÅΠÂÙÔØ 0, 1 ÉÌÉ 3\n"
 
-#: g10/g10.c:927
+#: g10/g10.c:934
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:933
+#: g10/g10.c:940
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ]"
 
-#: g10/g10.c:941
+#: g10/g10.c:948
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ]"
 
-#: g10/g10.c:949
+#: g10/g10.c:956
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ]"
 
-#: g10/g10.c:962
+#: g10/g10.c:969
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ]"
 
-#: g10/g10.c:975
+#: g10/g10.c:982
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ]"
 
-#: g10/g10.c:989
+#: g10/g10.c:996
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ]"
 
-#: g10/g10.c:1001
+#: g10/g10.c:1008
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ]"
 
-#: g10/g10.c:1010
+#: g10/g10.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "--edit-key username [commands]"
 msgstr "--edit-key ÉÍÑ-ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
 
-#: g10/g10.c:1026
+#: g10/g10.c:1033
 msgid "--delete-secret-key username"
 msgstr "--delete-secret-key ÉÍÑ-ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
 
-#: g10/g10.c:1029
+#: g10/g10.c:1036
 msgid "--delete-key username"
 msgstr "--delete-key ÉÍÑ-ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
 
-#: g10/encode.c:216 g10/g10.c:1052 g10/sign.c:301
+#: g10/encode.c:216 g10/g10.c:1059 g10/sign.c:301
 #, c-format
 msgid "can't open %s: %s\n"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s': %s\n"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1063
+#: g10/g10.c:1070
 msgid "-k[v][v][v][c] [userid] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ] [Ó×ÑÚËÁ ËÌÀÞÅÊ]"
 
-#: g10/g10.c:1120
+#: g10/g10.c:1127
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1128
+#: g10/g10.c:1135
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1194
+#: g10/g10.c:1201
 #, c-format
-msgid "invalid hash algorithm '%s'\n"
-msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÈÜÛ-ÁÌÇÏÒÉÔÍ '%s'\n"
+msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
+msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÈÜÛ-ÁÌÇÏÒÉÔÍ `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1273
+#: g10/g10.c:1280
 msgid "[filename]"
 msgstr "[ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ]"
 
-#: g10/g10.c:1277
+#: g10/g10.c:1284
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1280 g10/verify.c:66
+#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1287 g10/verify.c:66
 #, c-format
-msgid "can't open '%s'\n"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s'\n"
+msgid "can't open `%s'\n"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ `%s'\n"
+
+#: g10/armor.c:321
+#, fuzzy, c-format
+msgid "armor: %s\n"
+msgstr "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ: %s\n"
+
+#: g10/armor.c:344
+msgid "invalid armor header: "
+msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:344 g10/armor.c:391
+#: g10/armor.c:351
 msgid "armor header: "
 msgstr ""
 
-#: g10/armor.c:355
+#: g10/armor.c:362
 #, fuzzy
 msgid "invalid clearsig header\n"
 msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÎÁÞÁÌÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÐÏÄÐÉÓÉ\n"
 
-#: g10/armor.c:382
-msgid "invalid armor header: "
-msgstr ""
-
-#: g10/armor.c:460
-#, fuzzy, c-format
-msgid "armor: %s\n"
-msgstr "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ: %s\n"
+#: g10/armor.c:414
+#, fuzzy
+msgid "nested clear text signatures\n"
+msgstr "|[ÆÁÊÌ]|ÓÏÚÄÁÔØ ÔÅËÓÔÏ×ÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ"
 
-#: g10/armor.c:533
+#: g10/armor.c:530
 msgid "invalid dash escaped line: "
 msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÎÁÞÉÎÁÀÝÁÑÓÑ Ó ÍÉÎÕÓÏ×: "
 
-#: g10/armor.c:602
-msgid "invalid clear text header: "
-msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË: "
+#: g10/armor.c:538
+#, fuzzy
+msgid "unexpected armor:"
+msgstr "îÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ"
 
-#: g10/armor.c:845
+#: g10/armor.c:624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ radix64 ÓÉÍ×ÏÌ %02x ÐÒÏÐÕÝÅÎ\n"
 
-#: g10/armor.c:878
+#: g10/armor.c:654
 msgid "premature eof (no CRC)\n"
 msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ËÏÎÅàÆÁÊÌÁ (ÎÅÔ CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:897
+#: g10/armor.c:671
 msgid "premature eof (in CRC)\n"
 msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ËÏÎÅàÆÁÊÌÁ (× CRC)\n"
 
-#: g10/armor.c:901
+#: g10/armor.c:675
 msgid "malformed CRC\n"
 msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÆÏÒÍÁ CRC\n"
 
-#: g10/armor.c:905
+#: g10/armor.c:679
 #, c-format
 msgid "CRC error; %06lx - %06lx\n"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ CRC; %06lx - %06lx\n"
 
-#: g10/armor.c:924
+#: g10/armor.c:696
 msgid "premature eof (in Trailer)\n"
 msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ËÏÎÅàÆÁÊÌÁ (× È×ÏÓÔÅ)\n"
 
-#: g10/armor.c:928
+#: g10/armor.c:700
 msgid "error in trailer line\n"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ × ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÅÊ ÓÔÒÏËÅ\n"
 
-#: g10/armor.c:1182
-msgid "no valid RFC1991 or OpenPGP data found.\n"
+#: g10/armor.c:961
+#, fuzzy
+msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
 msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ RFC1991 ÉÌÉ OpenPGP ÄÁÎÎÙÈ.\n"
 
-#: g10/pkclist.c:121
+#: g10/armor.c:963
+#, c-format
+msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
+msgstr ""
+
+#: g10/pkclist.c:138
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No trust value assigned to %lu:\n"
@@ -807,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "îÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÄÌÑ %lu:\n"
 "%4u%c/%08lX %s \""
 
-#: g10/pkclist.c:131
+#: g10/pkclist.c:148
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please decide how far you trust this user to correctly\n"
@@ -832,25 +886,30 @@ msgstr ""
 " 4 = ÷ÅÒÀ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ\n"
 " s = ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏËÁÖÉÔÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ\n"
 
-#: g10/pkclist.c:140
+#: g10/pkclist.c:157
 msgid " m = back to the main menu\n"
 msgstr " m = ÏÂÒÁÔÎÏ × ÇÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÎÀ\n"
 
+#: g10/pkclist.c:159
+msgid " q = quit\n"
+msgstr ""
+
 # valid user replies (not including 1..4)
 #. a string with valid answers
-#: g10/pkclist.c:145
-msgid "sSmM"
-msgstr "sSmM"
+#: g10/pkclist.c:164
+#, fuzzy
+msgid "sSmMqQ"
+msgstr "sSmMqQ"
 
-#: g10/pkclist.c:149
+#: g10/pkclist.c:168
 msgid "Your decision? "
 msgstr "÷ÁÛÅ ÒÅÛÅÎÉÅ? "
 
-#: g10/pkclist.c:169
+#: g10/pkclist.c:188
 msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:197
+#: g10/pkclist.c:223
 msgid ""
 "Could not find a valid trust path to the key.  Let's see whether we\n"
 "can assign some missing owner trust values.\n"
@@ -861,65 +920,65 @@ msgstr ""
 "ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÄÏÓÔÁÀÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ \"ÄÏ×ÅÒÉÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ\"\n"
 "\n"
 
-#: g10/pkclist.c:219
+#: g10/pkclist.c:261
 msgid ""
 "No path leading to one of our keys found.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:221
+#: g10/pkclist.c:263
 msgid ""
 "No certificates with undefined trust found.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:223
+#: g10/pkclist.c:265
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No trust values changed.\n"
 "\n"
 msgstr "úÎÁÞÅÎÉÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅ ÉÚÍÅÎÅÎÙ.\n"
 
-#: g10/pkclist.c:238
+#: g10/pkclist.c:280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
 msgstr "build_sigrecs: ËÌÀÞ ist widerrufen\n"
 
-#: g10/pkclist.c:244 g10/pkclist.c:335
+#: g10/pkclist.c:286 g10/pkclist.c:381
 msgid "Use this key anyway? "
 msgstr "÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ËÌÀÞ?"
 
-#: g10/pkclist.c:266
+#: g10/pkclist.c:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%08lX: key has expired\n"
 msgstr "úÁÍÅÞÁÎÉÅ: óÒÏË ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÌÀÞÁ ÕÖÅ ÉÓÔÅË!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:272
+#: g10/pkclist.c:314
 #, c-format
 msgid "%08lX: no info to calculate a trust probability\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:288
+#: g10/pkclist.c:332
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
 msgstr "÷îéíáîéå: íÙ îå ÄÏ×ÅÒÑÅÍ ÜÔÏÍÕ ËÌÀÞÕ!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:294
+#: g10/pkclist.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
 "but it is accepted anyway\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:300
+#: g10/pkclist.c:344
 msgid "This key probably belongs to the owner\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:305
+#: g10/pkclist.c:349
 msgid "This key belongs to us\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:330
+#: g10/pkclist.c:376
 msgid ""
 "It is NOT certain that the key belongs to its owner.\n"
 "If you *really* know what you are doing, you may answer\n"
@@ -930,50 +989,50 @@ msgstr ""
 "ËÔÏ ÕËÁÚÁΠÅÇÏ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ. ïÔ×ÅÞÁÊÔÅ \"ÄÁ\" ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÏÐÒÏÓ,\n"
 "ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ×Ù *ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ* ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ.\n"
 
-#: g10/pkclist.c:339
+#: g10/pkclist.c:385
 msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
 msgstr "÷îéíáîéå: éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ËÌÀÞ Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÎÅÔ ÄÏ×ÅÒÉÑ!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:375
+#: g10/pkclist.c:421
 msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
 msgstr "÷îéíáîéå: ÷ÌÁÄÅÌÅàËÌÀÞÁ ÕÖÅ ÏÔÏÚ×ÁÌ ÅÇÏ!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:376
+#: g10/pkclist.c:422
 msgid "         This could mean that the signature is forgery.\n"
 msgstr "          üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ, ÞÔÏ ÐÏÄÐÉÓØ ÐÏÄÄÅÌØÎÁÑ.\n"
 
-#: g10/pkclist.c:397
+#: g10/pkclist.c:443
 msgid "Note: This key has expired!\n"
 msgstr "úÁÍÅÞÁÎÉÅ: óÒÏË ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÌÀÞÁ ÕÖÅ ÉÓÔÅË!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:404
+#: g10/pkclist.c:450
 msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
 msgstr "÷îéíáîéå: üÔÏÔ ËÌÀÞ ÎÅ ÚÁ×ÅÒÅΠÄÏ×ÅÒÅÎÎÏÊ ÐÏÄÐÉÓØÀ!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:406
+#: g10/pkclist.c:452
 msgid ""
 "         There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
 msgstr ""
 "         îÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ËÌÀÞ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÅÇÏ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ.\n"
 
-#: g10/pkclist.c:421
+#: g10/pkclist.c:468
 msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
 msgstr "÷îéíáîéå: íÙ îå ÄÏ×ÅÒÑÅÍ ÜÔÏÍÕ ËÌÀÞÕ!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:422
+#: g10/pkclist.c:469
 msgid "         The signature is probably a FORGERY.\n"
 msgstr "         ðÏÄÐÉÓØ ×ÅÒÏÑÔÎÏ -- ðïääåìëá.\n"
 
-#: g10/pkclist.c:429
+#: g10/pkclist.c:476
 msgid ""
 "WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
 msgstr "÷îéíáîéå: üÔÏÔ ËÌÀÞ ÎÅ ÚÁ×ÅÒÅΠÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÏ×ÅÒÅÎÎÙÍÉ ÐÏÄÐÉÓÑÍÉ!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:432
+#: g10/pkclist.c:479
 msgid "         It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
 msgstr "          îÅÔ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÐÏÄÐÉÓØ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ.\n"
 
-#: g10/pkclist.c:477
+#: g10/pkclist.c:524
 msgid ""
 "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
 "\n"
@@ -982,25 +1041,25 @@ msgstr ""
 "\"-r\").\n"
 "\n"
 
-#: g10/pkclist.c:482
+#: g10/pkclist.c:529
 msgid "Enter the user ID: "
 msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ: "
 
-#: g10/pkclist.c:493
+#: g10/pkclist.c:540
 msgid "No such user ID.\n"
 msgstr "îÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.\n"
 
-#: g10/pkclist.c:527 g10/pkclist.c:554
+#: g10/pkclist.c:574 g10/pkclist.c:601
 #, c-format
 msgid "%s: skipped: %s\n"
 msgstr "%s: ÐÒÏÐÕÝÅÎ: %s\n"
 
-#: g10/pkclist.c:535
+#: g10/pkclist.c:582
 #, c-format
 msgid "%s: error checking key: %s\n"
 msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ËÌÀÞÁ: %s\n"
 
-#: g10/pkclist.c:561
+#: g10/pkclist.c:608
 msgid "no valid addressees\n"
 msgstr "ÎÅÔ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ÁÄÒÅÓÏ×\n"
 
@@ -1271,13 +1330,13 @@ msgstr "
 
 #: g10/keygen.c:851
 #, c-format
-msgid "writing public certificate to '%s'\n"
-msgstr "ÏÔËÒÙÔÙÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × '%s'\n"
+msgid "writing public certificate to `%s'\n"
+msgstr "ÏÔËÒÙÔÙÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × `%s'\n"
 
 #: g10/keygen.c:852
 #, c-format
-msgid "writing secret certificate to '%s'\n"
-msgstr "ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × '%s'\n"
+msgid "writing secret certificate to `%s'\n"
+msgstr "ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × `%s'\n"
 
 #: g10/keygen.c:929
 msgid "public and secret key created and signed.\n"
@@ -1303,8 +1362,8 @@ msgstr "
 msgid "Really create? "
 msgstr "äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ? "
 
-#: g10/encode.c:88 g10/openfile.c:81 g10/openfile.c:158 g10/tdbio.c:445
-#: g10/tdbio.c:504
+#: g10/encode.c:88 g10/openfile.c:81 g10/openfile.c:158 g10/tdbio.c:459
+#: g10/tdbio.c:510
 #, c-format
 msgid "%s: can't open: %s\n"
 msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ: %s\n"
@@ -1321,8 +1380,8 @@ msgstr "%s: 
 
 #: g10/encode.c:222
 #, c-format
-msgid "reading from '%s'\n"
-msgstr "þÉÔÁÅÔÓÑ ÉÚ '%s'\n"
+msgid "reading from `%s'\n"
+msgstr "þÉÔÁÅÔÓÑ ÉÚ `%s'\n"
 
 #: g10/encode.c:397
 #, fuzzy, c-format
@@ -1353,272 +1412,272 @@ msgstr "
 msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/getkey.c:263
+#: g10/getkey.c:294
 msgid "too many entries in unk cache - disabled\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/getkey.c:989
+#: g10/getkey.c:1038
 #, c-format
 msgid "using secondary key %08lX instead of primary key %08lX\n"
 msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ËÌÀÞ %09lX ×ÍÅÓÔÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ %08lX%\n"
 
-#: g10/import.c:129 g10/trustdb.c:1166
+#: g10/import.c:129 g10/trustdb.c:1180
 #, c-format
 msgid "can't open file: %s\n"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: %s\n"
 
-#: g10/import.c:145
+#: g10/import.c:148
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "ÐÒÏÐÕÓËÁÅÍ ÂÌÏË ÔÉÐÁ %d\n"
 
-#: g10/import.c:152 g10/trustdb.c:1425 g10/trustdb.c:1494
+#: g10/import.c:155 g10/trustdb.c:1474 g10/trustdb.c:1543
 #, c-format
 msgid "%lu keys so far processed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:157 g10/trustdb.c:1242
+#: g10/import.c:160 g10/trustdb.c:1256
 #, c-format
 msgid "read error: %s\n"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ: %s\n"
 
-#: g10/import.c:159
+#: g10/import.c:162
 #, c-format
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:161
+#: g10/import.c:164
 #, c-format
 msgid "          w/o user IDs: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:163
+#: g10/import.c:166
 #, c-format
 msgid "              imported: %lu"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:169
+#: g10/import.c:172
 #, c-format
 msgid "             unchanged: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:171
+#: g10/import.c:174
 #, c-format
 msgid "          new user IDs: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:173
+#: g10/import.c:176
 #, c-format
 msgid "           new subkeys: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:175
+#: g10/import.c:178
 #, fuzzy, c-format
 msgid "        new signatures: %lu\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: %d ÎÏ×ÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ\n"
 
-#: g10/import.c:177
+#: g10/import.c:180
 #, c-format
 msgid "   new key revocations: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:179
+#: g10/import.c:182
 #, c-format
 msgid "      secret keys read: %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/import.c:181
+#: g10/import.c:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  secret keys imported: %lu\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎ\n"
 
-#: g10/import.c:183
+#: g10/import.c:186
 #, fuzzy, c-format
 msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁΠÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ"
 
-#: g10/import.c:325 g10/import.c:517
+#: g10/import.c:328 g10/import.c:520
 #, c-format
 msgid "key %08lX: no user id\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n"
 
-#: g10/import.c:336
+#: g10/import.c:339
 #, c-format
 msgid "key %08lX: no valid user ids\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÔ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ\n"
 
-#: g10/import.c:338
+#: g10/import.c:341
 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
 msgstr "ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÚ×ÁÎÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ ÓÁÍÏ-ÐÏÄÐÉÓÉ\n"
 
-#: g10/import.c:349 g10/import.c:585
+#: g10/import.c:352 g10/import.c:588
 #, c-format
 msgid "key %08lX: public key not found: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: %s\n"
 
-#: g10/import.c:355
+#: g10/import.c:358
 msgid "no default public keyring\n"
 msgstr "ÎÅÔ Ó×ÑÚËÉ ÏÔËÒÙÔÙÈ ËÌÀÞÅÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n"
 
-#: g10/import.c:359 g10/openfile.c:105 g10/sign.c:205 g10/sign.c:569
+#: g10/import.c:362 g10/openfile.c:105 g10/sign.c:205 g10/sign.c:592
 #, c-format
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × '%s'\n"
+msgid "writing to `%s'\n"
+msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × `%s'\n"
 
-#: g10/import.c:363 g10/import.c:423 g10/import.c:639
+#: g10/import.c:366 g10/import.c:426 g10/import.c:642
 #, c-format
 msgid "can't lock public keyring: %s\n"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÑÚËÕ ÏÔËÒÙÔÙÈ ËÌÀÞÅÊ: %s\n"
 
-#: g10/import.c:366
+#: g10/import.c:369
 #, c-format
 msgid "can't write to keyring: %s\n"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ × Ó×ÑÚËÕ ËÌÀÞÅÊ: %s\n"
 
-#: g10/import.c:370
+#: g10/import.c:373
 #, c-format
 msgid "key %08lX: public key imported\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎ\n"
 
-#: g10/import.c:383
+#: g10/import.c:386
 #, c-format
 msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÎÁÛÅÊ ËÏÐÉÅÊ\n"
 
-#: g10/import.c:396 g10/import.c:594
+#: g10/import.c:399 g10/import.c:597
 #, c-format
 msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ original keyblock: %s\n"
 
-#: g10/import.c:403 g10/import.c:601
+#: g10/import.c:406 g10/import.c:604
 #, c-format
 msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ original keyblock: %s\n"
 
-#: g10/import.c:420 g10/import.c:532 g10/import.c:636
+#: g10/import.c:423 g10/import.c:535 g10/import.c:639
 msgid "writing keyblock\n"
 msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÂÌÏË ËÌÀÞÁ\n"
 
-#: g10/import.c:426 g10/import.c:642
+#: g10/import.c:429 g10/import.c:645
 #, c-format
 msgid "can't write keyblock: %s\n"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÂÌÏË ËÌÀÞÁ: %s\n"
 
-#: g10/import.c:431
+#: g10/import.c:434
 #, c-format
 msgid "key %08lX: 1 new user-id\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: 1 ÎÏ×ÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n"
 
-#: g10/import.c:434
+#: g10/import.c:437
 #, c-format
 msgid "key %08lX: %d new user-ids\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: %d ÎÏ×ÙÈ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ\n"
 
-#: g10/import.c:437
+#: g10/import.c:440
 #, c-format
 msgid "key %08lX: 1 new signature\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: 1 ÎÏ×ÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ\n"
 
-#: g10/import.c:440
+#: g10/import.c:443
 #, c-format
 msgid "key %08lX: %d new signatures\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: %d ÎÏ×ÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ\n"
 
-#: g10/import.c:443
+#: g10/import.c:446
 #, c-format
 msgid "key %08lX: 1 new subkey\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: 1 ÎÏ×ÙÊ ÐÏÄ-ËÌÀÞ\n"
 
-#: g10/import.c:446
+#: g10/import.c:449
 #, c-format
 msgid "key %08lX: %d new subkeys\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: %d ÎÏ×ÙÈ ÐÏÄ-ËÌÀÞÅÊ\n"
 
-#: g10/import.c:456
+#: g10/import.c:459
 #, c-format
 msgid "key %08lX: not changed\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅ ÉÚÍÅÎÅÎ\n"
 
-#: g10/import.c:535
+#: g10/import.c:538
 #, c-format
 msgid "can't lock secret keyring: %s\n"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÑÚËÕ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ: %s\n"
 
-#: g10/import.c:538
+#: g10/import.c:541
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write keyring: %s\n"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ Ó×ÑÚËÕ ËÌÀÞÅÊ: %s\n"
 
 #. we are ready
-#: g10/import.c:541
+#: g10/import.c:544
 #, c-format
 msgid "key %08lX: secret key imported\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎ\n"
 
 #. we can't merge secret keys
-#: g10/import.c:545
+#: g10/import.c:548
 #, c-format
 msgid "key %08lX: already in secret keyring\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÕÖÅ ÎÁ Ó×ÑÚËÅ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ\n"
 
-#: g10/import.c:550
+#: g10/import.c:553
 #, c-format
 msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: %s\n"
 
-#: g10/import.c:579
+#: g10/import.c:582
 #, c-format
 msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n"
 msgstr ""
 "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÔ ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ËÌÀÞÁ - ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÏÔÚÙ×ÁÀÝÉÊ "
 "ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ\n"
 
-#: g10/import.c:612
+#: g10/import.c:615
 #, c-format
 msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÏÔÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ: %s - ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔ\n"
 
-#: g10/import.c:646
+#: g10/import.c:649
 #, c-format
 msgid "key %08lX: revocation certificate imported\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÏÔÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎ\n"
 
-#: g10/import.c:677
+#: g10/import.c:680
 #, c-format
 msgid "key %08lX: no user-id for signature\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ\n"
 
-#: g10/import.c:684
+#: g10/import.c:687
 #, c-format
 msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ËÌÀÞÁ\n"
 
-#: g10/import.c:685
+#: g10/import.c:688
 #, c-format
 msgid "key %08lX: invalid self-signature\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÓÁÍÏ-ÐÏÄÐÉÓØ\n"
 
-#: g10/import.c:714
+#: g10/import.c:717
 #, c-format
 msgid "key %08lX: skipped userid '"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÐÒÏÐÕÝÅΠÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ '"
 
-#: g10/import.c:737
+#: g10/import.c:740
 #, c-format
 msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÏÔÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ × ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÍ ÍÅÓÔÅ - ÐÒÏÐÕÝÅÎ\n"
 
-#: g10/import.c:745
+#: g10/import.c:748
 #, c-format
 msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÏÔÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ: %s - ÐÒÏÐÕÝÅÎ\n"
 
-#: g10/import.c:804
+#: g10/import.c:807
 #, c-format
 msgid "key %08lX: revocation certificate added\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÏÔÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ\n"
 
-#: g10/import.c:918 g10/import.c:973
+#: g10/import.c:921 g10/import.c:976
 #, c-format
 msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÁÛÁ ËÏÐÉÑ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÁÍÏ-ÐÏÄÐÉÓÉ\n"
@@ -1959,7 +2018,7 @@ msgstr "
 
 #: g10/keyedit.c:669 g10/keyedit.c:727
 #, fuzzy, c-format
-msgid "update of trust db failed: %s\n"
+msgid "update of trustdb failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:701
@@ -2044,7 +2103,7 @@ msgstr "
 
 #: g10/mainproc.c:198
 #, fuzzy
-msgid "public key encrypted data: Good DEK\n"
+msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
 msgstr "ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÁ ÏÔËÒÙÔÙÍ ËÌÀÞÏÍ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ %s\n"
 
 #: g10/mainproc.c:201
@@ -2089,33 +2148,33 @@ msgstr "
 msgid "Good signature from \""
 msgstr "èÏÒÏÛÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ ÏÔ \""
 
-#: g10/mainproc.c:861
+#: g10/mainproc.c:879
 #, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ: %s\n"
 
-#: g10/mainproc.c:934
+#: g10/mainproc.c:952
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:939
+#: g10/mainproc.c:957
 msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:88
+#: g10/misc.c:90
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't disable core dumps: %s\n"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ '%s': %s\n"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ `%s': %s\n"
 
-#: g10/misc.c:90
-msgid "WARNING: Program may create a core file!\n"
+#: g10/misc.c:93
+msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:198
+#: g10/misc.c:200
 msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/misc.c:212
+#: g10/misc.c:214
 msgid ""
 "RSA keys are deprecated; please consider creating a new key and use this key "
 "in the future\n"
@@ -2123,15 +2182,20 @@ msgstr ""
 "ðÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ RSA ËÌÀÞÁÍÉ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ Ï ÓÏÚÄÁÎÉÉ\n"
 "ÎÏ×ÏÇÏ ËÌÀÞÁ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × ÂÕÄÕÝÅÍ\n"
 
-#: g10/misc.c:233
-msgid "This cipher algorithm is depreciated; please use a more standard one!\n"
+#: g10/misc.c:235
+msgid "this cipher algorithm is depreciated; please use a more standard one!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/parse-packet.c:109
+#: g10/parse-packet.c:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÑÚËÕ ÏÔËÒÙÔÙÈ ËÌÀÞÅÊ: %s\n"
 
+#: g10/parse-packet.c:892
+#, c-format
+msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
+msgstr ""
+
 #: g10/passphrase.c:141
 msgid ""
 "\n"
@@ -2143,36 +2207,41 @@ msgstr ""
 "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ: \""
 
 #: g10/passphrase.c:150
-#, c-format
-msgid "(%u-bit %s key, ID %08lX, created %s)\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%u-bit %s key, ID %08lX, created %s"
 msgstr "(%u-ÂÉÔ %s ËÌÀÞ, ID %08lX, ÓÏÚÄÁΠ%s)\n"
 
-#: g10/passphrase.c:174
+#: g10/passphrase.c:155
+#, c-format
+msgid " (main key ID %08lX)"
+msgstr ""
+
+#: g10/passphrase.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ËÌÀÞÅ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ: %s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:178
+#: g10/passphrase.c:187
 #, fuzzy
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔÅ ËÌÀÞÅ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ: %s\n"
 
-#: g10/plaintext.c:102
+#: g10/plaintext.c:63
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
 msgstr "ÄÁÎÎÙÅ ÎÅ ÂÙÌÉ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ; ×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ --\"output\" ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ\n"
 
-#: g10/plaintext.c:215
+#: g10/plaintext.c:166
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÄÁÎÎÙÈ: "
 
-#: g10/plaintext.c:236
+#: g10/plaintext.c:187
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:299
+#: g10/plaintext.c:250
 #, c-format
-msgid "can't open signed data '%s'\n"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ '%s' .\n"
+msgid "can't open signed data `%s'\n"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ `%s' .\n"
 
 #: g10/pubkey-enc.c:78
 #, c-format
@@ -2180,7 +2249,8 @@ msgid "anonymous receiver; trying secret key %08lX ...\n"
 msgstr "ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ, ÐÒÏÂÕÅÍ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ %08lX ...\n"
 
 #: g10/pubkey-enc.c:84
-msgid "okay, we are the anonymous receiver.\n"
+#, fuzzy
+msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
 msgstr "ïË, ÍÙ -- ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ.\n"
 
 #: g10/pubkey-enc.c:136
@@ -2198,11 +2268,11 @@ msgstr "
 msgid "protection algorithm %d is not supported\n"
 msgstr "ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÚÁÝÉÔÙ %d ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ\n"
 
-#: g10/seckey-cert.c:169
+#: g10/seckey-cert.c:176
 msgid "Invalid passphrase; please try again ...\n"
 msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ËÌÀÞÅ×ÁÑ ÆÒÁÚÁ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÓÎÏ×Á ...\n"
 
-#: g10/seckey-cert.c:216
+#: g10/seckey-cert.c:223
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
 msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÏÂÎÁÒÕÖÅΠÓÌÁÂÙÊ ËÌÀÞ - ÓÍÅÎÉÔÅ ËÌÀÞÅ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ.\n"
@@ -2212,23 +2282,36 @@ msgid ""
 "this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for signatures!\n"
 msgstr "ÜÔÏÔ ElGamal ËÌÀÞ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ PGP, ÎÅ ÎÁÄÅÖÅΠÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓÅÊ!\n"
 
-#: g10/sig-check.c:165
-msgid "public key created in future (time warp or clock problem)\n"
+#: g10/sig-check.c:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "public key created %lu %s in future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr ""
 "ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁΠנÂÕÄÕÝÅÍ (ÉÓËÒÉ×ÌÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÌÉ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ "
 "ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÞÁÓÙ)\n"
 
-#: g10/sig-check.c:170
+#: g10/sig-check.c:168
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: g10/sig-check.c:168
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: g10/sig-check.c:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: signature key expired %s\n"
 msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ËÌÀÞ ÐÏÄÐÉÓÉ ÕÓÔÁÒÅÌ %s\n"
 
+#: g10/sig-check.c:230
+msgid "assuming bad signature due to an unknown critical bit\n"
+msgstr ""
+
 #: g10/sign.c:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s signature from: %s\n"
 msgstr "ðìïèáñ ÐÏÄÐÉÓØ ÏÔ \""
 
-#: g10/sign.c:200 g10/sign.c:564
+#: g10/sign.c:200 g10/sign.c:587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create %s: %s\n"
 msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ: %s\n"
@@ -2240,664 +2323,655 @@ msgstr "
 
 #: g10/sign.c:336
 #, fuzzy, c-format
-msgid "WARNING: '%s' is an empty file\n"
+msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
 msgstr "%s: ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÐÕÓÔÏÊ ÆÁÊÌ.\n"
 
-#: g10/tdbio.c:116 g10/tdbio.c:1413
+#: g10/tdbio.c:116 g10/tdbio.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÅËÒÅÔÁ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:122 g10/tdbio.c:1420
+#: g10/tdbio.c:122 g10/tdbio.c:1425
 #, c-format
 msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/tdbio.c:232
-msgid "trustdb transaction to large\n"
+msgid "trustdb transaction too large\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:402
+#: g10/tdbio.c:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: can't access: %s\n"
 msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ: %s\n"
 
-#: g10/ringedit.c:273 g10/tdbio.c:422
+#: g10/ringedit.c:273 g10/tdbio.c:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: can't create directory: %s\n"
 msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ: %s\n"
 
-#: g10/ringedit.c:279 g10/tdbio.c:425
+#: g10/ringedit.c:279 g10/tdbio.c:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: directory created\n"
 msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:429
+#: g10/tdbio.c:443
 #, c-format
 msgid "%s: directory does not exist!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/openfile.c:101 g10/openfile.c:165 g10/ringedit.c:1256 g10/tdbio.c:435
+#: g10/openfile.c:101 g10/openfile.c:165 g10/ringedit.c:1275 g10/tdbio.c:449
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: can't create: %s\n"
 msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:459
+#: g10/tdbio.c:473
 #, c-format
 msgid "%s: failed to create version record: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:463
-#, c-format
-msgid "%s: invalid trust-db created\n"
-msgstr ""
+#: g10/tdbio.c:477
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: invalid trustdb created\n"
+msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:465
+#: g10/tdbio.c:479
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: trust-db created\n"
+msgid "%s: trustdb created\n"
 msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:506
-#, c-format
-msgid "%s: invalid trust-db\n"
-msgstr ""
+#: g10/tdbio.c:512
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: invalid trustdb\n"
+msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:540
+#: g10/tdbio.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
 msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:548
+#: g10/tdbio.c:553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: error updating version record: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:564 g10/tdbio.c:603 g10/tdbio.c:628 g10/tdbio.c:1346
-#: g10/tdbio.c:1373
+#: g10/tdbio.c:569 g10/tdbio.c:608 g10/tdbio.c:633 g10/tdbio.c:1351
+#: g10/tdbio.c:1378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: error reading version record: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:577
+#: g10/tdbio.c:582
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: error writing version record: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1053
+#: g10/tdbio.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÅËÒÅÔÁ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1061
+#: g10/tdbio.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1082
+#: g10/tdbio.c:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: not a trustdb file\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1098
+#: g10/tdbio.c:1103
 #, c-format
 msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1103
+#: g10/tdbio.c:1108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid file version %d\n"
 msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÅ ÎÁÞÁÌÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÐÏÄÐÉÓÉ\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1379
+#: g10/tdbio.c:1384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: error reading free record: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1387
+#: g10/tdbio.c:1392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n"
 
-#: g10/tdbio.c:1397
+#: g10/tdbio.c:1402
 #, c-format
 msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/tdbio.c:1427
+#: g10/tdbio.c:1432
 #, c-format
 msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:134
-msgid "The trust DB is corrupted; please run \"gpgm --fix-trust-db\".\n"
+#: g10/trustdb.c:142
+#, fuzzy
+msgid "The trustdb is corrupted; please run \"gpgm --fix-trustdb\".\n"
 msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÒÁÚÒÕÛÅÎÁ: ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ \"gpgm --fix-trust-db\".\n"
 
-#: g10/trustdb.c:147
+#: g10/trustdb.c:155
 #, c-format
 msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:162
+#: g10/trustdb.c:170
 #, c-format
 msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:176
+#: g10/trustdb.c:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust record %lu: delete failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÅËÒÅÔÁ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:190
+#: g10/trustdb.c:198
 #, fuzzy, c-format
-msgid "trust db: sync failed: %s\n"
+msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:319
+#: g10/trustdb.c:327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading dir record for LID %lu: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:326
+#: g10/trustdb.c:334
 #, c-format
 msgid "lid %lu: expected dir record, got type %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:331
+#: g10/trustdb.c:339
 #, c-format
 msgid "no primary key for LID %lu\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:336
+#: g10/trustdb.c:344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading primary key for LID %lu: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:412
+#: g10/trustdb.c:420
 #, c-format
 msgid "chained sigrec %lu has a wrong owner\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:455
+#: g10/trustdb.c:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "'%s' is not a valid long keyID\n"
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:490
+#: g10/trustdb.c:498
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX: no public key for trusted key - skipped\n"
 msgstr "ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ %08lX: ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ËÌÀÞÁ.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:499 g10/trustdb.c:557
+#: g10/trustdb.c:507 g10/trustdb.c:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX: can't put it into the trustdb\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÏÖÉÔØ × ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:504 g10/trustdb.c:563
+#: g10/trustdb.c:512 g10/trustdb.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX: query record failed\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÚÁÐÒÏÓ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:509 g10/trustdb.c:572
+#: g10/trustdb.c:517 g10/trustdb.c:580
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX: already in trusted key table\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÕÖÅ ÎÁ Ó×ÑÚËÅ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:512 g10/trustdb.c:575
+#: g10/trustdb.c:520 g10/trustdb.c:583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX: accepted as trusted key.\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÕÖÅ ÎÁ Ó×ÑÚËÅ ÓÅËÒÅÔÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:528
+#: g10/trustdb.c:536
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: secret key %08lX is NOT protected.\n"
 msgstr "üÔÏÔ ËÌÀÞ ÎÅ ÚÁÝÉÝÅÎ.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:540
+#: g10/trustdb.c:548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX: secret key without public key - skipped\n"
 msgstr "ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ %08lX: ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ËÌÀÞÁ.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:547
+#: g10/trustdb.c:555
 #, c-format
 msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÓÅËÒÅÔÎÙÊ É ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ËÌÀÞÉ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:583
+#: g10/trustdb.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enumerate secret keys failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÅËÒÅÔÁ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:766
+#: g10/trustdb.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: read dir record failed: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ×ÓÔÁ×ËÁ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:775
+#: g10/trustdb.c:783
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: read key record failed: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ×ÓÔÁ×ËÁ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:785
+#: g10/trustdb.c:793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: read uid record failed: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ×ÓÔÁ×ËÁ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:794
+#: g10/trustdb.c:802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: read pref record failed: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ×ÓÔÁ×ËÁ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:804
+#: g10/trustdb.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: read sig record failed: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ×ÓÔÁ×ËÁ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:999
+#: g10/trustdb.c:1013
 msgid "Ooops, no keys\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1003
+#: g10/trustdb.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Ooops, no user ids\n"
 msgstr "ÓÐÉÓÏË ËÌÀÞÅÊ É ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ"
 
-#: g10/trustdb.c:1074 g10/trustdb.c:1092
-#, c-format
+#: g10/trustdb.c:1088 g10/trustdb.c:1106
+#, fuzzy, c-format
 msgid "user '%s' read problem: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1077 g10/trustdb.c:1095
-#, c-format
+#: g10/trustdb.c:1091 g10/trustdb.c:1109
+#, fuzzy, c-format
 msgid "user '%s' list problem: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1085 g10/trustdb.c:1300
+#: g10/trustdb.c:1099 g10/trustdb.c:1346
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user '%s' not found: %s\n"
 msgstr "%s: ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1087 g10/trustdb.c:1302
-#, c-format
+#: g10/trustdb.c:1101 g10/trustdb.c:1348
+#, fuzzy, c-format
 msgid "problem finding '%s' in trustdb: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1090
-#, c-format
+#: g10/trustdb.c:1104
+#, fuzzy, c-format
 msgid "user '%s' not in trustdb\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1125
+#: g10/trustdb.c:1139
 #, c-format
 msgid ""
 "# List of assigned trustvalues, created %s\n"
 "# (Use \"gpgm --import-ownertrust\" to restore them)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1131
+#: g10/trustdb.c:1145
 msgid "directory record w/o primary key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1138
+#: g10/trustdb.c:1152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading key record: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1178
-msgid "line to long\n"
+#: g10/trustdb.c:1192
+msgid "line too long\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1186
+#: g10/trustdb.c:1200
 msgid "error: missing colon\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1191
+#: g10/trustdb.c:1205
 #, fuzzy
 msgid "error: invalid fingerprint\n"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ × ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÅÊ ÓÔÒÏËÅ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1195
+#: g10/trustdb.c:1209
 #, fuzzy
 msgid "error: no ownertrust value\n"
 msgstr "ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÏ×ÅÒÉÑ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1209
-#, c-format
-msgid "LID %lu: changing trust from %u to %u\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:1212
-#, c-format
-msgid "LID %lu: setting trust to %u\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/trustdb.c:1220
+#: g10/trustdb.c:1234
 msgid "key not in trustdb, searching ring.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1223
+#: g10/trustdb.c:1237
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key not in ring: %s\n"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ Ó×ÑÚËÕ ËÌÀÞÅÊ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1227
+#: g10/trustdb.c:1241
 msgid "Oops: key is now in trustdb???\n"
 msgstr ""
 
 #. update the ownertrust
-#: g10/trustdb.c:1232
+#: g10/trustdb.c:1246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "insert trust record failed: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ×ÓÔÁ×ËÁ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: %s\n"
 
 #. error
-#: g10/trustdb.c:1238
+#: g10/trustdb.c:1252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error finding dir record: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1305
-#, c-format
+#: g10/trustdb.c:1351
+#, fuzzy, c-format
 msgid "user '%s' not in trustdb - inserting\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1308
+#: g10/trustdb.c:1354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to put '%s' into trustdb: %s\n"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1355
+#: g10/trustdb.c:1404
 #, c-format
 msgid "%s: keyblock read problem: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1369
+#: g10/trustdb.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: update failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1372
+#: g10/trustdb.c:1421
 #, c-format
 msgid "%s: updated\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1374
+#: g10/trustdb.c:1423
 #, c-format
 msgid "%s: okay\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1389
+#: g10/trustdb.c:1438
 #, c-format
 msgid "lid %lu: dir record w/o key - skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1402
+#: g10/trustdb.c:1451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: keyblock not found: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1411 g10/trustdb.c:1480
+#: g10/trustdb.c:1460 g10/trustdb.c:1529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: update failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1417 g10/trustdb.c:1486
+#: g10/trustdb.c:1466 g10/trustdb.c:1535
 #, c-format
 msgid "lid %lu: updated\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1421 g10/trustdb.c:1490
+#: g10/trustdb.c:1470 g10/trustdb.c:1539
 #, c-format
 msgid "lid %lu: okay\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1428 g10/trustdb.c:1496
+#: g10/trustdb.c:1477 g10/trustdb.c:1545
 #, c-format
 msgid "%lu keys processed\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1430
+#: g10/trustdb.c:1479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\t%lu keys skipped\n"
 msgstr "%s: ÐÒÏÐÕÝÅÎ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1432 g10/trustdb.c:1498
+#: g10/trustdb.c:1481 g10/trustdb.c:1547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\t%lu keys with errors\n"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ"
 
-#: g10/trustdb.c:1434 g10/trustdb.c:1500
+#: g10/trustdb.c:1483 g10/trustdb.c:1549
 #, c-format
 msgid "\t%lu keys updated\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1464
+#: g10/trustdb.c:1513
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid ?: insert failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÅËÒÅÔÁ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1469
+#: g10/trustdb.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: insert failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÅËÒÅÔÁ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1475
+#: g10/trustdb.c:1524
 #, c-format
 msgid "lid %lu: inserted\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1502
+#: g10/trustdb.c:1551
 #, c-format
 msgid "\t%lu keys inserted\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1505
+#: g10/trustdb.c:1554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enumerate keyblocks failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÅËÒÅÔÁ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1550
+#: g10/trustdb.c:1599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "check_trust: search dir record failed: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ×ÓÔÁ×ËÁ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1557
+#: g10/trustdb.c:1606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ×ÓÔÁ×ËÁ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1561
+#: g10/trustdb.c:1610
 #, c-format
 msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ×ÓÔÁ×ÌÅΠנÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1569
+#: g10/trustdb.c:1618
 #, c-format
 msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n"
 msgstr ""
 "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁΠנÂÕÄÕÝÅÍ (ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÞÁÓÙ)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1576
+#: g10/trustdb.c:1625
 #, c-format
 msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ÓÒÏË ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÉÓÔÅË %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1584
+#: g10/trustdb.c:1633
 #, c-format
 msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÄÏ×ÅÒÉÑ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1753 g10/trustdb.c:1782 g10/trustdb.c:2521
+#: g10/trustdb.c:1842 g10/trustdb.c:1871 g10/trustdb.c:2610
 msgid "WARNING: can't yet handle long pref records\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1804
+#: g10/trustdb.c:1893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "get_dir_record: search_record failed: %s\n"
 msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÅËÒÅÔÁ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1867
+#: g10/trustdb.c:1956
 #, c-format
 msgid "NOTE: sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu but marked as checked\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1871
+#: g10/trustdb.c:1960
 #, c-format
 msgid "NOTE: sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu but not marked\n"
 msgstr ""
 
 #. we need the dir record
-#: g10/trustdb.c:1878
+#: g10/trustdb.c:1967
 #, c-format
 msgid "sig rec %lu[%d] in hintlist of %lu does not point to a dir record\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1884
+#: g10/trustdb.c:1973
 #, c-format
 msgid "lid %lu: no primary key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1917
+#: g10/trustdb.c:2006
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: user id not found in keyblock\n"
 msgstr "%s: ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1921
+#: g10/trustdb.c:2010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: user id without signature\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1928
+#: g10/trustdb.c:2017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: self-signature in hintlist\n"
 msgstr "build_sigrecs: Selbst-Signatur fehlt\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1939 g10/trustdb.c:2658 g10/trustdb.c:2742
+#: g10/trustdb.c:2028 g10/trustdb.c:2747 g10/trustdb.c:2831
 #, fuzzy
 msgid "Valid certificate revocation"
 msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ"
 
-#: g10/trustdb.c:1940 g10/trustdb.c:2659 g10/trustdb.c:2743
+#: g10/trustdb.c:2029 g10/trustdb.c:2748 g10/trustdb.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "Good certificate"
 msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ"
 
-#: g10/trustdb.c:1949
+#: g10/trustdb.c:2038
 msgid "very strange: no public key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1997
+#: g10/trustdb.c:2086
 #, c-format
 msgid "hintlist %lu[%d] of %lu does not point to a dir record\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2003
+#: g10/trustdb.c:2092
 #, c-format
 msgid "lid %lu does not have a key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2013
+#: g10/trustdb.c:2102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "lid %lu: can't get keyblock: %s\n"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÂÌÏË ËÌÀÞÁ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2070 g10/trustdb.c:2984
+#: g10/trustdb.c:2159 g10/trustdb.c:3082
 #, fuzzy, c-format
 msgid "tdbio_search_dir failed: %s\n"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2223
+#: g10/trustdb.c:2312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX.%lu: Good subkey binding\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2229 g10/trustdb.c:2271
+#: g10/trustdb.c:2318 g10/trustdb.c:2360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX.%lu: Invalid subkey binding: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÔ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2244
+#: g10/trustdb.c:2333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX.%lu: Valid key revocation\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX.%lu: ÓÒÏË ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÉÓÔÅË %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2250
+#: g10/trustdb.c:2339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX.%lu: Invalid key revocation: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2265
+#: g10/trustdb.c:2354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key %08lX.%lu: Valid subkey revocation\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÔ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2365
+#: g10/trustdb.c:2454
 #, fuzzy
 msgid "Good self-signature"
 msgstr "[ÓÁÍÏ-ÐÏÄÐÉÓØ]\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2376
+#: g10/trustdb.c:2465
 #, fuzzy
 msgid "Invalid self-signature"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÓÁÍÏ-ÐÏÄÐÉÓØ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2386
+#: g10/trustdb.c:2475
 msgid "Valid user ID revocation skipped due to a newer self signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2393
+#: g10/trustdb.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "Valid user ID revocation\n"
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ×ÙÂÏÒ.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2400
+#: g10/trustdb.c:2489
 #, fuzzy
 msgid "Invalid user ID revocation"
 msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ×ÙÂÏÒ.\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2484
+#: g10/trustdb.c:2573
 msgid "Too many preferences"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2498
+#: g10/trustdb.c:2587
 msgid "Too many preference items"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2637
+#: g10/trustdb.c:2726
 msgid "Duplicated certificate - deleted"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2670
+#: g10/trustdb.c:2759
 #, fuzzy
 msgid "Hmmm, public key lost?"
 msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ"
 
-#: g10/trustdb.c:2680 g10/trustdb.c:2763
+#: g10/trustdb.c:2769 g10/trustdb.c:2852
 #, fuzzy
 msgid "Invalid certificate revocation"
 msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ"
 
-#: g10/trustdb.c:2681 g10/trustdb.c:2764
+#: g10/trustdb.c:2770 g10/trustdb.c:2853
 #, fuzzy
 msgid "Invalid certificate"
 msgstr "ðÌÏÈÏÊ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ"
 
-#: g10/trustdb.c:2696
+#: g10/trustdb.c:2785
 #, c-format
 msgid "uid %08lX.%lu/%02X%02X: has shadow dir %lu but is not yet marked.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2710
+#: g10/trustdb.c:2799
 #, c-format
 msgid "sig record %lu[%d] points to wrong record.\n"
 msgstr ""
 
 #. that should never happen
-#: g10/trustdb.c:2954
+#: g10/trustdb.c:3052
 #, fuzzy, c-format
 msgid "insert_trust_record: keyblock not found: %s\n"
 msgstr "ËÌÀÞ %08lX: ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2972
+#: g10/trustdb.c:3070
 msgid "did not use primary key for insert_trust_record()\n"
 msgstr ""
 
@@ -2906,46 +2980,46 @@ msgstr ""
 msgid "%s: can't create keyring: %s\n"
 msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ: %s\n"
 
-#: g10/ringedit.c:299 g10/ringedit.c:1264
+#: g10/ringedit.c:299 g10/ringedit.c:1283
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ: %s\n"
 
-#: g10/ringedit.c:1449
+#: g10/ringedit.c:1469
 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/ringedit.c:1450
+#: g10/ringedit.c:1470
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is the unchanged one\n"
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁΠÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ ËÌÀÞ"
 
-#: g10/ringedit.c:1451
+#: g10/ringedit.c:1471
 #, c-format
 msgid "%s is the new one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/ringedit.c:1452
+#: g10/ringedit.c:1472
 msgid "Please fix this possible security flaw\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/skclist.c:94
 #, fuzzy, c-format
-msgid "skipped '%s': %s\n"
+msgid "skipped `%s': %s\n"
 msgstr "%s: ÐÒÏÐÕÝÅÎ: %s\n"
 
 #: g10/skclist.c:100
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"skipped '%s': this is a PGP generated ElGamal key which is not secure for "
+"skipped `%s': this is a PGP generated ElGamal key which is not secure for "
 "signatures!\n"
 msgstr "ÜÔÏÔ ElGamal ËÌÀÞ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ PGP, ÎÅ ÎÁÄÅÖÅΠÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓÅÊ!\n"
 
 #. do not overwrite
 #: g10/openfile.c:58
 #, c-format
-msgid "File '%s' exists. "
-msgstr "æÁÊÌ '%s' ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. "
+msgid "File `%s' exists. "
+msgstr "æÁÊÌ `%s' ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. "
 
 #: g10/openfile.c:60
 msgid "Overwrite (y/N)? "
@@ -2954,12 +3028,12 @@ msgstr "
 #: g10/openfile.c:85
 #, fuzzy
 msgid "writing to stdout\n"
-msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × '%s'\n"
+msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × `%s'\n"
 
 #: g10/openfile.c:134
 #, fuzzy, c-format
-msgid "assuming signed data in '%s'\n"
-msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ '%s' .\n"
+msgid "assuming signed data in `%s'\n"
+msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ `%s' .\n"
 
 #: g10/openfile.c:181
 #, c-format
@@ -2979,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 #: g10/encr-data.c:74
 #, fuzzy
 msgid ""
-"WARNING: Message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
+"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
 msgstr ""
 "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÌÁÂÙÊ ËÌÀÞ, × "
 "ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÏÍ ÁÌÇÏÒÉÔÍÅ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
@@ -2996,106 +3070,106 @@ msgstr ""
 "ÒÁÚ!\n"
 
 #. begin of list
-#: g10/helptext.c:45
+#: g10/helptext.c:48
 msgid "edit_ownertrust.value"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:51
+#: g10/helptext.c:54
 msgid "revoked_key.override"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:55
+#: g10/helptext.c:58
 msgid "untrusted_key.override"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:59
+#: g10/helptext.c:62
 msgid "pklist.user_id.enter"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:63
+#: g10/helptext.c:66
 msgid "keygen.algo"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:79
+#: g10/helptext.c:82
 msgid "keygen.algo.elg_se"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:86
+#: g10/helptext.c:89
 msgid "keygen.size"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:90
+#: g10/helptext.c:93
 msgid "keygen.size.huge.okay"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:95
+#: g10/helptext.c:98
 msgid "keygen.size.large.okay"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:100
+#: g10/helptext.c:103
 msgid "keygen.valid"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:104
+#: g10/helptext.c:107
 msgid "keygen.valid.okay"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:109
+#: g10/helptext.c:112
 msgid "keygen.name"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:114
+#: g10/helptext.c:117
 msgid "keygen.email"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:118
+#: g10/helptext.c:121
 msgid "keygen.comment"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:123
+#: g10/helptext.c:126
 msgid "keygen.userid.cmd"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:132
+#: g10/helptext.c:135
 msgid "keygen.sub.okay"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:136
+#: g10/helptext.c:139
 msgid "sign_uid.okay"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:141
+#: g10/helptext.c:144
 msgid "change_passwd.empty.okay"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:146
+#: g10/helptext.c:149
 msgid "keyedit.cmd"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:150
+#: g10/helptext.c:153
 msgid "keyedit.save.okay"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:155
+#: g10/helptext.c:158
 msgid "keyedit.cancel.okay"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:159
+#: g10/helptext.c:162
 msgid "keyedit.sign_all.okay"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:163
+#: g10/helptext.c:166
 msgid "keyedit.remove.uid.okay"
 msgstr ""
 
-#: g10/helptext.c:168
+#: g10/helptext.c:171
 msgid "keyedit.remove.subkey.okay"
 msgstr ""
 
 # ################################
 # ####### Help msgids ############
 # ################################
-#: g10/helptext.c:172
+#: g10/helptext.c:175
 msgid "passphrase.enter"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie die \"Passhrase\" ein; dies ist ein geheimer Satz der aus\n"
@@ -3110,30 +3184,33 @@ msgstr ""
 "werden,\n"
 "sind i.d.R. eine gute Wahl"
 
-#: g10/helptext.c:179
+#: g10/helptext.c:182
 msgid "passphrase.repeat"
 msgstr ""
 "Um sicher zu gehen, daß Sie sich bei der Eingabe der \"Passphrase\" nicht\n"
 "vertippt haben, geben Sie diese bitte nochmal ein.  Nur wenn beide Eingaben\n"
 "übereinstimmen, wird die \"Passphrase\" akzeptiert."
 
-#: g10/helptext.c:183
+#: g10/helptext.c:186
 #, fuzzy
 msgid "detached_signature.filename"
 msgstr "ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÐÏÄÐÉÓÉ"
 
-#: g10/helptext.c:187
+#: g10/helptext.c:190
 msgid "openfile.overwrite.okay"
 msgstr "÷Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌ (×ÏÚÍÏÖÎÁ ÐÏÔÅÒÑ ÄÁÎÎÙÈ)"
 
-#: g10/helptext.c:201
+#: g10/helptext.c:204
 msgid "No help available"
 msgstr "ðÏÍÏÝØ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ."
 
-#: g10/helptext.c:213
+#: g10/helptext.c:216
 #, c-format
-msgid "No help available for '%s'"
-msgstr "ðÏÍÏÝØ ÄÌÑ '%s' ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ."
+msgid "No help available for `%s'"
+msgstr "ðÏÍÏÝØ ÄÌÑ `%s' ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ."
+
+#~ msgid "invalid clear text header: "
+#~ msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË: "
 
 #~ msgid "You will see a list of signators etc. here\n"
 #~ msgstr "úÄÅÓØ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÐÉÓÁ×ÛÉÈ É Ô.Ä.\n"