agent: Fix SSH public key for EdDSA.