common: Add a status callback to gnupg_exec_tool_stream.