kbx: Implement update operation for OpenPGP keyblocks.