dirmngr: Fix URL creation for literal IPv6 addresses in HKP.