common: Rename keybox_file_rename to gnupg_rename_file.