01348dc3bdc8aa37eaf78f6bf0f54fb42f8d5d82
[gpg4win.git] / doc / README-BETA-de.txt
1 Wichtige Informationen zum Einsatz von Gpg4win 1.9-BETA
2 =======================================================
3
4 Stand: Gpg4win-1.9.0-svn615 (20071130)
5
6 Hier finden sich wichtige Informationen die bei der
7 Entscheidung helfen sollen, ob Gpg4win 1.9 schon für
8 die individuellen Bedürfnisse ausreicht und einen
9 Beta-Test sinnvoll erscheinen läßt oder aber ob
10 Gpg4win 1.9 noch nicht weit genug dafür ist.
11
12 Ausserdem wird ein Ausblick gegeben, was mit
13 Gpg4win 2.0 an neuer Funktionalität zu erwarten ist.
14 Die 1.9er Versionen sind der Beta-Test-Zyklus. Ist er
15 abgeschlossen wird Version 2.0 freigegeben.
16
17
18 Migration:
19 ----------
20
21 Wenn Sie eine Version Gpg4win 1.X installiert haben,
22 so deinstallieren Sie zuerst die alte Version bevor
23 Sie die neue Version intallieren.
24
25 Ansonsten kann es zu Problemen kommen, dass GpgEE
26 (wird bei 1.9 ersetzt durch GpgEX) übrig bleibt
27 und nicht mehr entfernt werden kann.
28
29 An einer Absicherung gegen versehentliches Installieren
30 ist in Arbeit:
31 http://wald.intevation.org/tracker/index.php?func=detail&aid=547&group_id=11&atid=126
32
33 Ist eine alte Version der 1.9er vorher installiert
34 gewesen, so muss unbedingt ein Neustart des Systems
35 erfolgen wenn die Installationsroutine dies (durch Vorauswahl)
36 empfohlen hat.
37 Ansonsten wird es zwangläufig zu Fehlfunktionen
38 bei Verschlüsselungsoperationen kommen.
39
40
41 Komponenten von Gpg4win 1.9 und ihr Status
42 ------------------------------------------
43
44
45 Entfallen:
46
47 - GpgEE: Dieses Modul wird ersetzt durch GpgEX (siehe unten)
48
49
50 Aktualisiert:
51
52 - Claws Mail: Version 3.0.2.
53   NNTP- und IMAP-Unterstützung ist seitens Gpg4win ein Stück
54   weiter vorbereitet, aber noch nicht verfügbar.
55   Seitens Claws Mail ist die SSL-Unterstützung ebenfalls
56   ein Stück weiter, allerdings erst ab Version 3.1.0 verfügbar.
57   Im Verlauf von 2008 könnte die Integration von SSL, NNTP und
58   IMAP in der Windows-Version von Claws Mail abgeschlossen werden.
59
60 - GpgOL: Diese Komponenten wurde am umfassendsten aktualisiert.
61
62   * Wesentliche Neuerungen sind:
63
64     - Unterstützung von OpenPGP/MIME:
65       Bisher wurde nur das sog. "inline-PGP" unterstützt.
66       Nun können unter anderem auch
67       Anhänge direkt verarbeitet werden.
68
69     - Unterstützung von S/MIME
70       GpgOL unterstützt nun das auf X.509 basierende
71       E-Mail Verschlüsselungsverfahren.
72
73     - Verwendung von Kleopatra für Grafische Benutzerdialoge:
74       Anstatt eigene Dialog für die jeweiligen
75       Verschlüsselungs-Operationen zu implementieren wird
76       Kleopatra verwendet. Kleopatra bietet einheitliche
77       Dialoge für Krypto-Operationen.
78
79   * Achtung: Derzeit kann der Altbestand an signierten und
80     verschlüsselten E-Mails nicht verarbeitet werden.
81     Lediglich neue E-Mails die nach Installation von GpgOL
82     eintreffen sind verarbeitbar.
83
84   * Achtung: Es kann gelegentlich vorkommen, dass Kleopatra beendet
85     wird (kein Schlüsselsymbol mehr in Task-Leiste oder Symbol
86     verschwindet in dem Moment wo man mit der Maus darüber fährt).
87     In diesem Fall kann es zu Fehlerb bei GpgOL kommen.
88     Kleopatra sollte über das Startmenü neu gestartet werden.
89
90   * Grundsätzlich hängt die Menge der funktionierenden Operationen
91     wesentlich vom gegenwärtigen Entwicklungsstand von Kleopatra ab.
92
93   * Zustand der Operationen (einfache E-Mails ohne Anhänge):
94     - Signatur-Prüfung inline-OpenPGP: Grundsätzlich funktional,
95       muss aber noch verbessert werden
96     - Signatur-Prüfung OpenPGP/MIME: Grundsätzlich funktional,
97       muss aber noch verbessert werden
98     - Signatur-Prüfung S/MIME Opaque: funktioniert nicht (nicht angebunden)
99     - Signatur-Prüfung S/MIME: Funktion defekt
100     - Entschlüsselung inline-OpenPGP: Bearbeitung scheint erfolgreich,
101       aber entschlüsselter Text kann nicht angezeigt werden.
102     - Entschlüsselung OpenPGP/MIME: Grundsätzlich funktional, muss aber
103       noch verbessert werden
104     - Entschlüsselung S/MIME Opaque: nicht geprüft (P12-Import defekt)
105     - Entschlüsselung S/MIME: nicht geprüft (P12-Import defekt)
106     - Signatur-Prüfung und Entschlüsselung inline-OpenPGP: nicht geprüft
107       (Test-E-Mails nicht auf einfache Weise herstellbar)
108     - Signatur-Prüfung und Entschlüsselung OpenPGP/MIME: Grundsätzlich
109       funktional, muss aber noch verbessert werden
110     - Signatur-Prüfung und Entschlüsselung S/MIME Opaque: nicht geprüft (P12-Import defekt)
111     - Signatur-Prüfung und Entschlüsselung S/MIME: nicht geprüft (P12-Import defekt)
112
113     - Signatur OpenPGP/MIME: Funktion defekt: Signatur wird nicht erstellt
114     - Signatur S/MIME: nicht geprüft (P12-Import defekt)
115     - Verschlüsselung OpenPGP/MIME: Funktion defekt: Absturz von Kleopatra
116     - Verschlüsselung S/MIME: Funktione defekt: Abssturz von Kleopatra
117     - Signatur und Verschlüsselung OpenPGP/MIME: Funktion defekt
118     - Signatur und Verschlüsselung S/MIME: nicht geprüft (P12-Import defekt)
119
120 Neu:
121
122 - GpgEX: Das neue Plugin für Microsoft Explorer.
123
124   * Entschlüsseln/Verifizieren: Dateien auf Endung ".asc" werden
125     derzeit nicht automatisch als Detached Signature erkannt.
126     Man muss die zugehörige Datei im Verifikationsdialog dann
127     händisch angeben.
128     Der Dialog ist noch nicht die endgültige Fassung sondern
129     eine temporärer Ersatz.
130
131   * Verschlüsseln/Signieren: Kleopatra-Aufrufe noch nicht aktiv.
132     Derzeit muss diese Operation z.B. über GPA ausgeführt werden.
133
134 - Kleopatra: Der neue Zertifikatsmanager
135
136   * Kleoaptra ist der bisherige S/MIME Zertifikatsmanager von KDE.
137     Es ist zum einen um parallele Unterstützung von OpenPGP erweitert
138     worden. Zum anderen fungiert Kleaoptra als Grafische Oberfläche
139     für sämtliche Kryptografischen Operationen und vereinheitlich
140     damit die grafische Benutzerführung.
141
142   * WinPT und GPA werden erst aus dem Gpg4win Paket entfernt, wenn
143     deren Funktionalität von Kleopatra vollständig abgedeckt wird.
144
145   * Kleopatra läuft in der Regel permanent als Dienst (siehe
146     Icon im System-Tray).
147     Derzeit wird für leichteres Debugging bei direktem Start von
148     Kleopatra eine Konsole (DOS-Box) geöffnet während Kleopatra
149     in Betrieb ist.
150
151   * Kleopatra ist noch in Entwicklung: Die bei Gpg4win enthaltene
152     Version ist nicht in deutsch und bietet bisher nur die Liste der
153     vorliegenden Zertifikate.
154
155   * Die einzelnen Krypto-Dialoge sind noch nicht vollständig implementiert,
156     stattdessen sind teilweise Platzhalter-Dialog mit eingeschränkter
157     Funktionalität enthalten.