* README-BETA-de.txt: Updated based on testing svn709. Also
[gpg4win.git] / doc / README-BETA-de.txt
1 Wichtige Informationen zum Einsatz von Gpg4win 1.9-BETA
2 =======================================================
3
4 Stand: Gpg4win-1.9.0-svn709 (20080214)
5
6 Hier finden sich wichtige Informationen die bei der
7 Entscheidung helfen sollen, ob Gpg4win 1.9 schon für
8 die individuellen Bedürfnisse ausreicht und einen
9 Beta-Test sinnvoll erscheinen läßt oder aber ob
10 Gpg4win 1.9 noch nicht weit genug dafür ist.
11
12 Ausserdem wird ein Ausblick gegeben, was mit
13 Gpg4win 2.0 an neuer Funktionalität zu erwarten ist.
14 Die 1.9er Versionen sind der Beta-Test-Zyklus. Ist er
15 abgeschlossen wird Version 2.0 freigegeben.
16
17
18 Wesentliche Probleme der vorliegenden Version
19 ---------------------------------------------
20
21 - Entschlüsselung InlinePGP: Die E-Mails werden
22   einmnalig entschlüsselt, aber dann zerstört.
23   Also unbedingt solche E-Mails vorher sichern.
24
25 - Für die Verwendung von S/MIME sind die CRL-Prüfungen
26   auszuschalten ("GPG for S/MIME: never consult a CRL"
27   und "Gpg Agent: allow clients to mark keys as trusted" zu aktivieren.
28   (beides im GnuPG Konfiguration-Dialog von Kleopatra)
29   Danach neu einloggen um die Änderung zu aktivieren.
30
31 - S/MIME Opak: Signierte und(!) verschlüsselte
32   E-Mails können nicht verarbeitet werden.
33
34 - An sich selbst verschlüsseln: funktioniert nicht
35   einwandfrei. Ggf. sollte man eine reguläre Kopie
36   an sich selbst senden (über CC).
37
38
39 Migration
40 ---------
41
42 Ist eine alte Version der 1.9er vorher installiert
43 gewesen, so muss unbedingt ein Neustart des Systems
44 erfolgen wenn die Installationsroutine dies (durch Vorauswahl)
45 empfohlen hat.
46 Ansonsten wird es zwangsläufig zu Fehlfunktionen
47 bei Verschlüsselungsoperationen kommen.
48
49
50 Komponenten von Gpg4win 1.9 und ihr Status
51 ------------------------------------------
52
53
54 Entfallen:
55
56 - GpgEE: Dieses Modul wird ersetzt durch GpgEX (siehe unten)
57
58
59 Aktualisiert:
60
61 - Claws Mail: Version 3.1.0cvs70
62   NNTP- und IMAP-Unterstützung ist seitens Gpg4win ein Stück
63   weiter vorbereitet, aber noch nicht verfügbar.
64   Seitens Claws Mail ist die SSL-Unterstützung ebenfalls
65   ein Stück weiter, allerdings bestehen aktuell noch Probleme für
66   die Windows-Version.
67   Im Verlauf von 2008 könnte die Integration von SSL, NNTP und
68   IMAP in der Windows-Version von Claws Mail abgeschlossen werden.
69
70 - GpgOL: Diese Komponenten wurde am umfassendsten aktualisiert.
71
72   * Wesentliche Neuerungen sind:
73
74     - Unterstützung von OpenPGP/MIME:
75       Bisher wurde nur das sog. "inline-PGP" unterstützt.
76       Nun können unter anderem auch
77       Anhänge direkt verarbeitet werden.
78
79     - Unterstützung von S/MIME
80       GpgOL unterstützt nun das auf X.509 basierende
81       E-Mail Verschlüsselungsverfahren.
82
83     - Verwendung von Kleopatra für Grafische Benutzerdialoge:
84       Anstatt eigene Dialog für die jeweiligen
85       Verschlüsselungs-Operationen zu implementieren wird
86       Kleopatra verwendet. Kleopatra bietet einheitliche
87       Dialoge für Krypto-Operationen.
88
89   * Zustand der Operationen (getestet: einfache E-Mails ohne Anhänge):
90     - Signatur-Prüfung inline-OpenPGP: Grundsätzlich funktional
91     - Signatur-Prüfung OpenPGP/MIME: Grundsätzlich funktional
92     - Signatur-Prüfung S/MIME Opaque: Grundsätzlich funktional
93     - Signatur-Prüfung S/MIME: Grundsätzlich funktional
94     - Entschlüsselung inline-OpenPGP: Grundsätzlich funktional
95     - Entschlüsselung OpenPGP/MIME: Grundsätzlich funktional
96     - Entschlüsselung S/MIME Opaque: Grundsätzlich funktional
97     - Entschlüsselung S/MIME: Grundsätzlich funktional
98     - Signatur-Prüfung und Entschlüsselung inline-OpenPGP: nicht geprüft
99       (Test-E-Mails nicht auf einfache Weise herstellbar)
100     - Signatur-Prüfung und Entschlüsselung OpenPGP/MIME: Grundsätzlich funktional
101     - Signatur-Prüfung und Entschlüsselung S/MIME Opaque: Funktion defekt
102     - Signatur-Prüfung und Entschlüsselung S/MIME: Grundsätzlich funktional
103
104     - Signatur OpenPGP/MIME: Grundsätzlich funktional
105     - Signatur S/MIME: Grundsätzlich funktional
106     - Verschlüsselung OpenPGP/MIME: Grundsätzlich funktional
107     - Verschlüsselung S/MIME: Grundsätzlich funktional
108     - Signatur und Verschlüsselung OpenPGP/MIME: Grundsätzlich funktional
109     - Signatur und Verschlüsselung S/MIME: Grundsätzlich funktional
110
111 Neu:
112
113 - GpgEX: Das neue Plugin für Microsoft Explorer.
114
115   Nicht funktionale OpenPGP Methoden müssen z.B. über GPA ausgeführt werden.
116   Für S/MIME gibt es keine Alternative.
117
118   * Verifizieren OpenPGP: Grundsätzlich funktional.
119   * Verifizieren S/MIME: Grundsätzlich funktional.
120
121   * Verschlüsseln OpenPGP: Grundsätzlich funktional.
122   * Verschlüsseln SMIME: Grundsätzlich funktional
123
124   * Entschlüsseln OpenPGP: Grundsätzlich funktional.
125   * Entschlüsseln S/MIME: Grundsätzlich funktional
126
127   * Signieren OpenPGP: Grundsätzlich funktional.
128   * Signieren S/MIME: Grundsätzlich funktional.
129
130
131 - Kleopatra: Der neue Zertifikatsmanager
132
133   * Kleoaptra ist der bisherige S/MIME Zertifikatsmanager von KDE.
134     Es ist zum einen um parallele Unterstützung von OpenPGP erweitert
135     worden. Zum anderen fungiert Kleaoptra als Grafische Oberfläche
136     für sämtliche Kryptografischen Operationen und vereinheitlich
137     damit die grafische Benutzerführung.
138
139   * WinPT und GPA werden erst aus dem Gpg4win Paket entfernt, wenn
140     deren Funktionalität von Kleopatra vollständig abgedeckt wird.
141
142   * Kleopatra läuft in der Regel permanent als Dienst (siehe
143     Icon im System-Tray) sobald dessen Dienste einmal im Verlauf
144     der Sitzung abgefragt wurden.
145
146   * Kleopatra ist noch in Entwicklung: Die bei Gpg4win enthaltene
147     Version ist nicht in deutsch und bietet bisher nur die Liste der
148     vorliegenden Zertifikate.
149
150   * Die einzelnen Krypto-Dialoge sind noch nicht vollständig implementiert,
151     stattdessen sind teilweise Platzhalter-Dialoge mit eingeschränkter
152     Funktionalität enthalten.
153
154
155 Bekannte Fehler
156 ---------------
157
158 Berichtet zu svn684:
159
160 * Improve GnuPG Config Check GUI
161   http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=156483
162
163 Berichtet zu svn615:
164
165 * GpgOL: does not decrypt inline-PGP received prior to Gpg4win-1.9.0
166   https://bugs.g10code.com/gnupg/issue861
167
168 * Claws Mail: Freezes if password dialog is cancelled
169   http://wald.intevation.org/tracker/index.php?func=detail&aid=548&group_id=11&atid=126
170
171 * The button to report a bug does not work
172   http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=153565
173
174 * Kleopatra: Check GpgConf results in error not finding config
175   http://wald.intevation.org/tracker/index.php?func=detail&aid=556&group_id=11&atid=126