2007-11-26 Marcus Brinkmann <marcus@g10code.de>
[gpg4win.git] / doc / README.de.txt
1 ;; README.de.txt                             -*- coding: latin-1; -*-
2 ;; This is the README installed with gpg4win (German version).  Lines
3 ;; with a ; in the first column are considered a comment and not
4 ;; included in the actually installed version.  Certain keywords are
5 ;; replaced by the Makefile; those words are enclosed by exclamation
6 ;; marks.
7
8                   Deutsche README Datei for Gpg4Win
9                   =================================
10                                    
11 Dies ist GnuPG for Windows, Version !VERSION!.
12
13 Inhalt:
14
15      1. Wichtige Hinweise
16      2. Änderungen
17      3. Versionsnummern
18      4. Installer Optionen
19      5. Rechtliche Hinweise
20
21
22
23
24 1. Wichtige Hinweise
25 ====================
26
27 Informationen zur Benutzung sind den Handbüchern "Gpg4Win für
28 Einsteiger" und "Gpg4Win für Durchblicker" zu entnehmen.  Diese können
29 Sie auch, in einer möglicherweise bereits überarbeiteten Fassung,
30 online unter http://www.gpg4win.de lesen.
31
32
33
34
35 3. Liste der Änderungen an Gpg4Win
36 ==================================
37
38 Eine aktuelle deutschsprachige Übersicht der Änderungen finden online
39 unter http://www.gpg4win.de/change-history-de.html .  Im weiteren
40 finden Sie die Einträge aus der englischen NEWS Datei:
41
42 !NEWSFILE!
43
44
45
46
47 3. Versionsnummern der einzenen Bestandteile
48 ============================================
49
50 Zur Übersicht sind hier die Prüfsummen sowie die Namen der einzelnen
51 Bestandteile aufgelistet.  Sie finden dieselben Informationen auch in
52 der Datei versioninfo.txt.
53
54 !VERSIONINFO!
55
56
57
58
59 4. Installer Optionen
60 =====================
61
62 Hinweis: Dies ist eine kurze Zusammenfassung. Im Anhang des
63 Handbuches "Gpg4win für Einsteiger" findet sich ein ähnlicher Text
64 der ggf. für Anwender angepasst wurde.
65
66 In einigen Fällen wie zum Beispiel für Software-Verteilungssysteme ist
67 es hilfreich, wenn die Installation von Gpg4win ohne Dialoge funktioniert,
68 man aber trotzdem vorab alle Installationseinstellungen bestimmen kann.
69
70 Der Standard-Installationspfad kann mit der Option /D=PFAD angegeben
71 werden, welche als letzte auf der Kommandozeile erscheinen muß.
72
73
74 Der Gpg4win Installer unterstützt die Option /S für automatischen Ablauf der
75 Installation, und die Option /C=INIFILE, durch welche eine Steuerungsdatei
76 (Name endet üblicherweise auf .ini) angegeben werden kann.
77 Diese Datei sollte genau einen Abschnitt "[gpg4win]" enthalten,
78 in der absolute Pfade für die zu installierenden Konfigurationsdateien
79 vorgegeben werden.
80
81 Hier ist eine Beispieldatei, die
82 zugleich alle erlaubten Schlüsselworte zeigt:
83
84 [gpg4win]
85   ; Installer Einstellungen.
86   ; Weg- oder leer-lassen bedeutet, dass die Voreinstellung
87   ; verwendet wird.
88   inst_gnupg2 = true
89   inst_gpgol = true
90   inst_gpgex = true
91   inst_gpa = true
92   inst_winpt = true
93   inst_gpgee = true
94   inst_claws_mail = false
95   inst_man_novice_de = true
96   inst_man_novice_en = true
97   inst_man_advanced_de = true
98   inst_man_advanced_en = true
99
100   ; Die Stellen, an denen Verknüpfungen erzeugt werden sollen.
101   inst_start_menu = true
102   inst_desktop = false
103   inst_quick_launch_bar = false
104
105   ; Im Gegensatz zu den anderen Optionen überschreibt diese Option die
106   ; Einstellung des Benutzers im Installer.
107   inst_start_menu_folder = GnuPG for Windows
108
109   ; Standard-Konfigurationsdateien.
110   gpg.conf = D:\config\gpg-site.conf
111   gpg-agent.conf = D:\config\gpg-agent-site.conf
112   trustlist.txt = D:\config\trustlist-site.txt
113   dirmngr.conf = D:\config\dirmngr-site.conf
114   dirmngr_ldapserver.conf = D:\config\dirmngr_ldapserver-site.conf
115   scdaemon.conf = D:\config\scdaemon-site.txt
116   gpa.conf = D:\config\gpa-site.conf
117
118 Ein entsprechender Aufruf zur automatichen Installation könnte also
119 wie folgt aussehen:
120
121 gpg4win.exe /S /C=C:\TEMP\gpg4win.ini /D=D:\Programme\Gpg4win
122
123 Für den MSI installer gilt entsprechendes, mit folgenden Änderungen:
124 Automatischer Ablauf wird wie üblich mit der Option /qb- zu msiexec
125 erreicht.  Die Steuerungsdatei muss gpg4win.ini heißen und im
126 Systemverzeichnis (C:\WINDOWS) vorliegen.  Der Installationspfad kann
127 mit dem Eintrag "instdir" festgelegt werden.  Ausserdem können die
128 Einstellungen auch auf der Kommandozeile mittels INSTDIR=... und
129 INST_GPA=FALSE etc. angegeben werden (die Steuerungsdatei geht
130 allerdings vor).  Die Angabe von Standard-Konfigurationsdateien, sowie
131 die Angabe des Start Menu Verzeichnisses und die optionale Auswahl der
132 Verknüpfungen wird vom MSI installer momentan nicht unterstützt.
133
134
135 5. Rechtliche Hinweise zu den einzelnen Bestandteilen der Software
136 ==================================================================
137
138 Gpw4win besteht aus einer ganzen Reihe von unabhängig entwickelten
139 Packeten, die teilweise unterschiedliche Lizenzen haben.  Der Großteil
140 dieser Software ist, wie Gpg4win selbst, steht unter der GNU General
141 Public License (GNU GPL).  Gemeinsam ist allen, daß die Software ohne
142 Restriktionen benutzt werden kann, verändert werden darf und
143 Änderungen weitergeben dürfen.  Wenn die Quelltexte (also
144 gpg4win-src-x.y.z.exe) mit weitergegeben werden und auf die die GNU
145 GPL hingewiesen wird, ist die Weitergabe in jedem Fall möglich.
146
147 Zur Übersicht folgt eine Liste der Copyright Erklärungen.
148
149
150 !PKG-COPYRIGHT!
151
152
153
154
155 Frohes GiPiGien,
156
157   Ihr Gpg4Win Team
158
159
160 *** Ende der Datei ***