Update gpgex
[gpg4win.git] / NEWS
diff --git a/NEWS b/NEWS
index a75d1dc..1a3b69b 100644 (file)
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
 # The version number given below are for the standard installers as
 # distributed by www.gpg4win.org.
 
-Noteworthy changes in Version 3.0.1 (UNRELEASED)
+Noteworthy changes in Version 3.1.0 (unreleased)
 ------------------------------------------------
 
-(en) GpgOL: A cause for seemingly random crashes in GpgOL has been
+(en) Kleopatra: now offers a text editor for text based crypto. (T3743)
+
+(de) Kleopatra: bietet nun einen Text Editor für Text basierte Krypto. (T3743)
+
+(en) Kleopatra: The extended certificate selection now offers import. (T3744)
+
+(de) Kleopatra: Die erweitere Zertifikatsauswahl bietet nun Importieren an.
+     (T3744)
+
+(en) Kleopatra: A crash when verifiying a detached signature has been fixed.
+     (T3761)
+
+(de) Kleopatra: Ein Crash beim Verifizieren einer separaten Signatur wurde
+     behoben. (T3761)
+
+(en) Kleopatra: The advanced key generation now offers curve 25519. (T3826)
+
+(de) Kleopatra: Die erweiterte Schlüsselgenerierung bietet nun Curve 25519 an.
+     (T3826)
+
+(en) Kleopatra: Certificate details have been improved.
+
+(de) Kleopatra: Die Anzeige der Zertifikatsdetails wurde verbessert.
+
+(en) Kleopatra: Decrypting / verifiying multiple files at once has been fixed.
+     (KDE-Bug: 391222)
+
+(de) Kleopatra: Ein Problem beim Entschlüsseln / Verifizieren mehrerer Dateien
+     zugleich wurde behoben. (KDE-Bug: 391222)
+
+(en) Kleopatra: Serveral issues have been fixed, which occurred, if the
+     Appdata directory was redirected to an UNC path. (T3818)
+
+(de) Kleopatra: Mehrere Probleme wurden behoben, die auftraten, wenn das
+     Appdata Verzeichnis auf einen UNC Pfad gelegt wurde. (T3818)
+
+(en) Kleopatra: Multiple minor improvements.
+     (T3845 T3846 T3776 T3723 T3849 T3850)
+
+(de) Kleopatra: Verschiedene kleinere Verbesserungen.
+     (T3845 T3846 T3776 T3723 T3849 T3850)
+
+(en) GpgOL: Cryptographic functions are now called directly from GpgOL,
+     without using Kleopatra. This fixes several problems caused by
+     communication issues between Kleopatra and GpgOL. (T3509)
+
+(de) GpgOL: Kryptographische Funktionen werden nun direkt durch GpgOL
+     aufgerufen, ohne Kleopatra zu verwenden. Dies behebt eine Reihe
+     von Problemen deren Ursache in der Kommunikation zwischen Kleopatra und
+     GpgOL lag. (T3509)
+
+(en) GpgOL: PGP/Inline (i.e. non-MIME) is now supported for sign and encrypt.
+     This helps with compatibility problems like T3545.
+
+(de) GpgOL: PGP/Inline (i.e. non-MIME) wird nun für das Signieren und
+     Verschlüsseln unterstützt. Dies hilft bei Kompatibilitätsproblemen
+     wie T3545.
+
+(en) GpgOL: Another problem which could cause decrypted mails not to
+     be displayed is fixed. (T3789)
+
+(de) GpgOL: Ein weiteres Problem das dazu führen konnte, dass entschlüsselte
+     E-Mails nicht angezeigt wurden, ist behoben. (T3789)
+
+(en) GpgOL: Outlook should no longer loose focus after encrypting a mail.
+     (T3732)
+
+(de) GpgOL: Outlook sollte nicht länger den Fokus verlieren, nachdem eine
+     E-Mail verschlüsselt wurde. (T3732)
+
+(en) GpgOL: Basic support for Web Key publishing has been added. (T3785)
+
+(de) GpgOL: Grundlegende Unterstützung für das "Web Key Publishing" wurde
+     hinzugefügt. (T3785)
+
+(en) GpgOL: Additional mail types are now supported when reading. (T3802)
+
+(de) GpgOL: Weitere Mail-Typen werden beim nun beim Lesen unterstützt. (T3802)
+
+(en) GpgOL: The handling of Exchange Mail addresses was improved. (T3082)
+
+(de) GpgOL: Die Handhabung von Exchange Mail-Adressen wurde verbessert. (T3802)
+
+(en) GpgOL: A problem that could cause mails to be stuck in the outbox has
+     been fixed. (T3812)
+
+(de) GpgOL: Ein Problem, das dazu führen konnte, dass E-Mails im Postausgang
+     verblieben wurde behoben. (T3812)
+
+(en) GpgOL: Now trys harder to fixup broken PGP/Inline (no-MIME) Messages.
+     (T3821)
+
+(de) GpgOL: Es wird nun stärker versucht auch kaputte PGP/Inline (non-MIME)
+     Nachrichten zu verarbeiten. (T3821)
+
+(en) GpgOL: Forwarding of encrypted / signed mails with attachments
+     is now supported. (T3836)
+
+(de) GpgOL: Das weiterleiten von verschlüsselten / signieren Mails mit
+     Anhängen wird nun unterstützt. (T3836)
+
+(en) GnuPG: Updated to version 2.2.5.
+
+(de) GnuPG: Auf Version 2.2.5 aktualisiert.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~
+GnuPG:          2.2.5
+Kleopatra:      3.1.0
+GPA:            0.9.10
+GpgOL:          2.1.0
+GpgEX:          1.0.5
+Kompendium DE:  4.0.0
+Compendium EN:  3.0.0
+~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Noteworthy changes in Version 3.0.3 (2018-01-12)
+------------------------------------------------
+
+(en) GnuPG: Updated to 2.2.4.
+
+(de) GnuPG: Auf Version 2.2.4 aktualisiert.
+
+(en) GpgOL: A bug that caused drafted mails not to encrypt the correct
+     content has been fixed. (T3419)
+
+(de) GpgOL: Ein Fehler der dazu führte das als Entwurf gespeicherte Mails
+     nicht mit dem korrekten Inhalt verschlüsselt wurden ist behoben. (T3419)
+
+(en) GpgOL: A bug that caused encrypted mails not to be displayed has been
+     fixed. (T3537)
+
+(de) GpgOL: Ein Fehler der dazu führen konnte das verschlüsselte Mails nicht
+     angezeigt wurden ist nun behoben. (T3537)
+
+(en) GpgOL: A bug that caused sending unencrypted mails when Outlooks internal
+     S/MIME code was activated has been fixed. (T3656)
+
+(de) GpgOL: Ein Fehler der dazu führen konnte das unverschlüsselte Mails
+     versendet wurden wenn Outlooks interner S/MIME code aktiviert wurde ist
+     behoben. (T3656)
+
+(en) GpgOL: PGP/Inline (no-mime) sending is now compatible with
+     Microsoft Exchange Online. (T3662)
+
+(de) GpgOL: PGP/Inline (no-mime) mailversand ist nun mit Microsoft
+     Exchange Online kompatibel. (T3662)
+
+(en) GpgOL: The recipient lookup for Exchange addresses has been
+     improved.
+
+(de) GpgOL: Die Suche nach Empfänger Mail Adressen in Exchange
+     Addressbüchern wurde verbessert.
+
+(en) GpgOL: Signatures of signed only mails with attachments have been
+     fixed. (T3735)
+
+(de) GpgOL: Signaturen von unverschlüsselten Mails mit Anhängen wurden
+     korrigiert. (T3735)
+
+(en) GpgEX: An internal error when trying to verify a non-signature file
+     has been fixed. (T3658)
+
+(de) GpgEX: Ein interner Fehler wenn man eine nicht Signaturdatei verifizierte,
+     wurde behoben. (T3658)
+
+(en) Kleopatra: Sorting in Keylist has been fixed. (T3603)
+
+(de) Kleopatra: Sortierung in der Schlüsselliste wurde korrigiert. (T3603)
+
+(en) Kleopatra: Certificate details for S/MIME certificates have been improved.
+     (T3611, T3727, T3726)
+
+(de) Kleopatra: Zertifikatsdetails für S/MIME Zertifikate wurden verbessert.
+     (T3611, T3727, T3726)
+
+(en) Kleopatra: Certificates can now be exported as text from the certificate
+     details. (T3605)
+
+(de) Kleopatra: Zertifikate können nun als Text aus den Zertifikatsdetails
+     exportiert werden. (T3605)
+
+(en) Kleopatra: The usage of the temp directory to buffer decrypted data is now
+     configurable. (T3602)
+
+(de) Kleopatra: Die Verwendung des temporären Verzeichnises beim entschlüsseln
+     von Daten ist nun konfigurierbar. (T3602)
+
+(en) Installer: The installer no longer reinstalls desktop shortcuts on
+     upgrade. (T3729)
+
+(de) Installer: Der installer legt nun keine neuen Desktopverknüpfungen
+     bei updates an. (T3729)
+
+~~~~~~~~~~~~~~~
+GnuPG:          2.2.4
+Kleopatra:      3.0.2
+GPA:            0.9.10
+GpgOL:          2.0.6
+GpgEX:          1.0.5
+Kompendium DE:  4.0.0
+Compendium EN:  3.0.0
+~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Noteworthy changes in Version 3.0.2 (2017-12-08)
+------------------------------------------------
+
+(en) GnuPG: Two issues have been fixed that could block
+     the GnuPG system. (T3378)
+
+(de) GnuPG: Zwei Probleme wurden behoben welche zu einer
+     Blockade des GnuPG Systems führen konnten. (T3378)
+
+(en) GpgOL: More possible "random" crashes caused by
+     GpgOL have been fixed. (T3484)
+
+(de) GpgOL: Weitere augenscheinlich zufällige Abstürze von Outlook
+     wurden beseitigt. (T3484)
+
+(en) GpgOL: Outlook is no longer blocked when selecting many mails.
+     (T3433)
+
+(de) GpgOL: Outlook wird nicht mehr blockiert wenn viele Mails
+     gleichzeitig ausgewählt werden. (T3433)
+
+(en) GpgOL: G Suite Sync plugin accounts are now detected. Only sending
+     No-MIME PGP/Messages (without attachments) and unsigned
+     messages are supported. Reading crypto mail is fully supported.
+     (T3545)
+
+(de) GpgOL: Konten die mit dem G Suite Sync Plugin eingerichtet wurden
+     werden nun erkannt. Mit diesen Konten werden bisher nur
+     reine ("No-MIME") verschlüsselte PGP Textnachrichten, ohne
+     Anhänge, unterstützt.
+     Das senden von signierten Nachrichten wird nicht unterstützt.
+     Lesen von Krypto Mails ist vollständig unterstützt. (T3545)
+
+(en) GpgOL: The option to send "No-MIME" (inline) PGP encrypted,
+     unsigned text messages without attachments works again. (T3514)
+
+(de) GpgOL: Die Option "No-MIME" verschlüsselte,
+     unsignierte Textnachrichten, ohne Anhänge zu versenden funktioniert
+     wieder (T3514)
+
+(en) GpgOL: Improved error handling for signed, unencrypted mails.
+     (T3538)
+
+(de) GpgOL: Die Verarbeitung und Fehlerbehandlung von signierten,
+     unverschlüsselten Mails wurde verbessert.
+
+(en) GpgOL: Several performance improvements.
+
+(de) GpgOL: Verschiedene Geschwindigkeits- und
+     Leistungs-Verbesserungen.
+
+(en) GpgOL: Improved detection of large PGP/MIME messages and
+     MS-TNEF crypto messages. (T3419 , T3542)
+
+(de) GpgOL: Verbesserte Erkennung von großen PGP/MIME Nachrichten und
+     MS-TNEF Nachrichten. (T3419 , T3542)
+
+(en) Kleopatra: Passphrase entry is no longer opened behind Kleopatra
+     windows. (T3460)
+
+(de) Kleopatra: Das Passwort Eingabefeld öffnet sich nicht mehr
+     teilweise im Hintergrund. (T3460)
+
+(en) Kleopatra: Decrypting archives across partitions has been fixed.
+     (T3547)
+
+(de) Kleopatra: Das entschlüsseln von Archiven über Partitionsgrenzen
+     hinweg funktioniert nun. (T3547)
+
+(en) Kleopatra: Fixed possible crash in GpgOL certificate selection.
+     (T3544)
+
+(de) Kleopatra: Ein möglicher Absturz in der GpgOL Zertifikatsauswahl
+     wurde behoben. (T3544)
+
+(en) Kleopatra: Preselection of encrypt / sign file actions from GpgEX
+     works again. (T3543)
+
+(de) Kleopatra: Die Vorauswahl von verschlüsseln / signieren mit GpgEX
+     funktioniert erneut. (T3543)
+
+(en) Kleopatra: Added Web Key Directory lookup support in file
+     encryption dialog. (T3548)
+
+(de) Kleopatra: Web Key Directories werden nun bei der
+     Dateiverschlüsselung unterstützt. (T3548)
+
+(en) Kleopatra: Fixed crash when searching in LDAP. (T3550)
+
+(de) Kleopatra: Ein Absturz bei der Schlüsselsuche auf einem LDAP
+     Schlüsselserver wurde behoben. (T3550)
+
+(en) Kleopatra: Fixed crash when aborting key generation. (T3577)
+
+(de) Kleopatra: Ein Absturz wenn die Schlüsselerstellung abgebrochen
+     wurde ist behoben. (T3577)
+
+(en) Kleopatra: Certifications are accessible again from the certificate
+     details view. (T3579)
+
+(de) Kleopatra: Beglaubigungen können nun wieder aus den Zertifikatsdetails
+     heraus angezeigt werden. (T3579)
+
+(en) Kleopatra: It is now possible to publicly certify an already locally
+     signed certificate. (T1649)
+
+(de) Kleopatra: Es ist nun möglich Zertifikate öffentlich zu beglaubigen
+     auch wenn dieses bereits lokal signiert wurde. (T1649)
+
+~~~~~~~~~~~~~~~
+GnuPG:          2.2.3
+Kleopatra:      3.0.1
+GPA:            0.9.9
+GpgOL:          2.0.5
+GpgEX:          1.0.5
+Kompendium DE:  4.0.0
+Compendium EN:  3.0.0
+~~~~~~~~~~~~~~~
+
+
+Noteworthy changes in Version 3.0.1 (2017-11-21)
+------------------------------------------------
+
+(en) GpgOL: A cause for seemingly random crashes in Outlook has been
      fixed.
 
-(de) GpgOL: Eine ursache für augenscheinlich zufällige Abstürze
+(de) GpgOL: Eine Ursache für augenscheinlich zufällige Abstürze
      von Outlook wurde beseitigt.
 
 (en) GpgOL: A crash when pasting recipients has been fixed.
 
-(de) GpgOL: Ein Absturz wenn Empfänger über einfügen hinzugefügt
-     wurden ist behoben.
+(de) GpgOL: Ein Absturz beim Einfügen von Empfängern aus der Zwischenablage
+     wurde behoben.
 
 (en) GpgOL: Various problems regarding S/MIME mails have been fixed.
 
-(de) GpgOL: Verschiedene Probleme mit S/MIME mails wurden behoben.
+(de) GpgOL: Verschiedene Probleme mit S/MIME-Mails wurden behoben.
 
 (en) GpgOL: A user interface error for Outlook 2010 has been fixed.
 
 (de) GpgOL: Ein Benutzerschnittstellen-Fehler in Outlook 2010 wurde
      behoben.
 
-(de) Kleopatra: Various problems regarding S/MIME File operations
+(en) GpgOL: Kleopatra is again started in the background to speed
+     up crypto operations.
+
+(de) GpgOL: Kleopatra wird erneut, zur beschleuning der Krypto
+     Operationen, im Hintergrund gestartet.
+
+(en) Kleopatra: Various problems regarding S/MIME file operations
      have been fixed.
 
-(en) Kleopatra: Fehler bei S/MIME Dateioperationen wurden behoben.
+(de) Kleopatra: Fehler bei S/MIME-Dateioperationen wurden behoben.
 
-(de) Kleopatra: Various problems regading folder operations and
+(en) Kleopatra: Various problems regarding folder operations and
      archives have been fixed.
 
-(en) Kleopatra: Verschiedene Probleme im Umgang mit Dateiordnern
+(de) Kleopatra: Verschiedene Probleme im Umgang mit Dateiordnern
      und Archiven wurden behoben.
 
-(en) The mkportable process can be used again to create a portable
-     Gpg4win variant.
+(en) GnuPG: Has been updated to version 2.2.3.
+
+(de) GnuPG: Wurde auf Version 2.2.3 aktualisiert.
+
+(en) Some small bugfixes and improvements.
 
-(de) Der mkportable Prozess kann wieder verwendet werden um einen
-     portable Gpg4win variante zu erstellen.
+(de) Weitere kleine Fehlerkorrekturen und Verbesserungen.
 
-(en) GnuPG: Has been updated to version 2.2.2.
+(en) The mkportable process can be used again to create a portable
+     Gpg4win variant.
 
-(de) GnuPG: Wurde auf Version 2.2.2 aktualisiert.
+(de) Das mkportable-Verfahren kann wieder verwendet werden, um eine
+     portable Variante von Gpg4win zu erstellen.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~
-GnuPG:          2.2.2
-Kleopatra:      3.0.0
+GnuPG:          2.2.3
+Kleopatra:      3.0.1
 GPA:            0.9.9
-GpgOL:          2.0.2
+GpgOL:          2.0.3
 GpgEX:          1.0.5
 Kompendium DE:  4.0.0
-Kompendium EN:  3.0.0
+Compendium EN:  3.0.0
 ~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
 Noteworthy changes in version 3.0.0 (2017-09-19)
 ------------------------------------------------
-(en) German Compendium is now Updated to Version 4.0. It is
-     adjusted to the changes made in Gpg4win 3.0
+(en) German compendium is now updated to Version 4.0. It is
+     adjusted to the changes made in Gpg4win 3.0.
 
-(de) Das deutsche Kompendium wurde auf Version 4.0 aktualisiert. Es
-     wurden die Änderungen die in Gpg4win 3.0 gemacht wurden
-     aufgenommen.
+(de) Das deutsche Kompendium wurde auf Version 4.0 aktualisiert und
+     berücksichtigt damit die Änderungen von Gpg4win 2.4 auf 3.0.
 
 (en) GnuPG is now of the modern 2.2 variant. See:
      https://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2017q3/000413.html
@@ -79,21 +415,21 @@ Noteworthy changes in version 3.0.0 (2017-09-19)
 
 (de) Die 64-Bit-Variante von Outlook wird nun von GpgOL unterstützt.
 
-(en) GpgOL for Outlook 2010 and later now uses toggle buttons
+(en) GpgOL for Outlook 2010 and later, now uses toggle buttons
      to let you select Encrypt and Sign. The operations are done
      when the mail is sent, including all attachments,
      using a standard format (MIME).
 
-(de) GpgOL für Outlook 2010 und spätere Versionen verwendet nun
+(de) GpgOL für Outlook 2010 und spätere Versionen, verwendet nun
      Schaltknöpfe zur Auswahl, ob eine E-Mail verschlüsselt und/oder
      signiert sein soll. Die eigentliche Krypto-Operation erfolgt
      während des Versendens. Dabei werden auch alle Anhänge verschlüsselt
-     und ein standartisiertes Format (MIME) verwendet.
+     und ein Standard-Format (MIME) verwendet.
 
-(en) GpgOL for Outlook 2010 and later now automatically decrypts emails
+(en) GpgOL for Outlook 2010 and later, now automatically decrypts emails
      again.
 
-(de) GpgOL für Outlook 2010 und spätere Versionen entschlüsselt nun
+(de) GpgOL für Outlook 2010 und spätere, Versionen entschlüsselt nun
      wieder automatisch E-Mails.
 
 (en) All 68 KDE translations for Kleopatra are now included in Gpg4win.
@@ -105,8 +441,8 @@ Noteworthy changes in version 3.0.0 (2017-09-19)
 
 (de) Kleopatra verwendet ein aktualisiertes Icon-Set.
 
-(en) Kleopatra now shows the used curve in for ECC keys under technical
-     details.
+(en) Kleopatra now shows the used curve for ECC keys under `technical
+     details`.
 
 (de) Kleopatra zeigt nun die verwendete Kurve für ECC-Schlüssel in den
      technischen Details an.
@@ -115,12 +451,12 @@ Noteworthy changes in version 3.0.0 (2017-09-19)
 
 (de) Die von Kleopatra verwendeten Programmbibliotheken wurden aktualisiert.
 
-(en) Binaries are now all installed in a bin sub-directory. DBus
+(en) Binaries are now all installed in a `bin` sub-directory. DBus
      and kbuildsycoa are no longer required. This fixes the startup issues
      of Kleopatra some users were facing.
 
-(de) Ausführbare Anwendungen werden nun in einem Unterordner abgelegt. Die
-     Hilfsanwendungen DBus und kbuildsycoca werden nicht mehr benötigt.
+(de) Ausführbare Anwendungen werden nun in einem `bin` Unterordner abgelegt.
+     Die Hilfsanwendungen DBus und kbuildsycoca werden nicht mehr benötigt.
      Dies löst eine Reihe von Startproblemen von Kleopatra, die bei manchen
      Nutzern auftraten.
 
@@ -128,57 +464,61 @@ Noteworthy changes in version 3.0.0 (2017-09-19)
      mark it as your own key (ownertrust).
 
 (de) Nach dem Import eines geheimen Schlüssels bietet Kleopatra nun direkt
-     an, diesen Schlüssel zu markieren (sogenanntes "Inhabervertrauen").
+     an, diesen Schlüssel als den eigenen zu markieren
+     (sogenanntes "Inhabervertrauen").
 
-(en) Kleopatra now allows you to create ECC keys in the Advanced Settings
-     during Key generation.
+(en) Kleopatra now allows you to create ECC keys in the `advanced settings`
+     during key generation.
 
 (de) Kleopatra bietet nun in den erweiterten Optionen bei der
-     Schlüsselerstellung an ECC Schlüssel zu erstellen.
+     Schlüsselerstellung an, ECC Schlüssel zu erstellen.
 
 (en) Kleopatras file menu now also offers to encrypt folders.
 
 (de) Es ist nun auch möglich über Kleopatras Dateimenü Ordner zu verschlüsseln.
 
-(en) Kleopatra has a new option to print a secret key through the paperkey tool.
+(en) Kleopatra has a new option to print a secret key using the tool `paperkey`.
 
-(de) Kleopatra bietet nun die Option einen privaten Schlüssel mit Paperkey zu drucken.
+(de) Kleopatra bietet nun die Option einen privaten Schlüssel mit
+     "Paperkey" zu drucken.
 
-(en) GPA and Kleopatra are now registred for OpenPGP and S/MIME related file extensions.
+(en) GPA and Kleopatra are now registered with Windows for OpenPGP and S/MIME
+     related file extensions.
 
-(de) GPA und Kleopatra werden nun als Anwendungen für OpenPGP- und S/MIME-Dateiendungen in
-     Windows registriert.
+(de) GPA und Kleopatra werden nun als Anwendungen für OpenPGP- und
+     S/MIME-Dateiendungen in Windows registriert.
 
-(en) The file encryption dialog in Kleopatra has been redesigned to reduce steps and
-     improve user experience.
+(en) The file encryption dialog in Kleopatra has been redesigned
+     to reduce steps and improve user experience.
 
-(de) Der Dateiverschlüsselungsdialog von Kleopatra wurde neu entworfen, um weniger
-     Schritte zu enthalten und die Nutzererfahrung zu verbessern.
+(de) Der Dateiverschlüsselungsdialog von Kleopatra wurde neu entworfen,
+     um weniger Schritte zu enthalten und die Nutzererfahrung zu verbessern.
 
-(en) Kleopatra automatically detects the type of an input file and automatically starts
-     the corresponding action (e.g. decrypt).
+(en) Kleopatra automatically detects the type of an input file
+     and automatically starts the corresponding action (e.g. decrypt).
 
-(de) Kleopatra erkennt nun automatisch, um welchen Dateityp es sich handelt und startet
-     die entsprechende Aktion (z.B. entschlüsseln) automatisch.
+(de) Kleopatra erkennt nun automatisch, um welchen Dateityp es sich handelt
+     und startet die entsprechende Aktion (z.B. entschlüsseln) automatisch.
 
-(en) Symmetric (password only) encryption is now accessible through Kleopatra and can
-     be combined with public-key encryption.
+(en) Symmetric (password only) encryption is now accessible through
+     Kleopatra and can be combined with public-key encryption.
 
-(de) Symmetrische (nur mit Passwort) Verschlüsselung kann nun auch über Kleopatra
-     durchgeführt werden und mit Public-Key-Verschlüsselung kombiniert werden.
+(de) Symmetrische (nur mit Passwort) Verschlüsselung kann nun auch über
+     Kleopatra durchgeführt und mit Public-Key-Verschlüsselung
+     kombiniert werden.
 
 (en) Pinentry now enables you to inspect the typed passphrase.
 
 (de) Pinentry erlaubt es nun die eingegebene Passphrase anzuzeigen.
 
-(en) Kleopatra now supports OpenPGP Smartcards management.
+(en) Kleopatra now supports OpenPGP smartcard management.
 
 (de) Kleopatra unterstützt nun die Verwaltung von OpenPGP-Smartcards.
 
-(en) GpgOL for Outlook 2010 and later has a new interface to show
+(en) GpgOL for Outlook 2010 and later, has a new interface to show
      the signature / encryption state inside of Outlook.
 
-(de) GpgOL für Outlook 2010 und spätere Versionen hat ein neues
+(de) GpgOL für Outlook 2010 und spätere Versionen, hat ein neues
      Benutzerinterface, um den kryptografischen Status direkt im E-Mail-Fenster
      anzuzeigen.
 
@@ -186,7 +526,7 @@ Noteworthy changes in version 3.0.0 (2017-09-19)
      by default.
 
 (de) GnuPG unterstützt nun https und verwendet standardmäßig den
-     https sks-keyserver pool.
+     https sks-keyserver Pool.
 
 (en) GpgOL now supports sending and receiving HTML Mails
 
@@ -200,7 +540,7 @@ Noteworthy changes in version 3.0.0 (2017-09-19)
 (en) Kleopatra now supports to directly import missing certificates
      when verifying a file.
 
-(de) Kleopatra erlaubt es einem nun direkt fehlendene Zertifikate
+(de) Kleopatra erlaubt es nun direkt, fehlendene Zertifikate
      beim Dateiüberprüfen zu importieren.
 
 (en) Many bugfixes and minor improvements.