Removed invariant section "Impressum" with permission
authorWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 15 Nov 2007 11:37:46 +0000 (11:37 +0000)
committerWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 15 Nov 2007 11:37:46 +0000 (11:37 +0000)
of the BMWi (mail from Dr. Sandl from 2007-11-14).

doc/ChangeLog
doc/manual/durchblicker.tex
doc/manual/einsteiger.tex
doc/manual/novices.tex

index f1a8648..c08bc91 100644 (file)
@@ -1,3 +1,10 @@
+2007-11-15  Werner Koch  <wk@g10code.com>
+
+       * manual/einsteiger.tex (section*{Impressum}): Remove invariant
+       section and updated notices.
+       * manual/durchblicker.tex (section*{Impressum}): Ditto.
+       * manual/novices.tex (section*{Imprint}): Ditto.
+
 2007-10-05  Bernhard Reiter <bernhard.reiter@intevation.de>
 
        * website/Kurzstudie-Nachhaltige-FS-Beispiel-Gpg4win.htm4:
index fb5c363..83f616e 100644 (file)
@@ -58,10 +58,9 @@ Eine Ver
 \T\\
   \small Manfred J. Heinze, Karl Bihlmeier, Isabel Kramer,
 \T\\
-  \small Dr. Francis Wray und Ute Bahn
+  \small Dr. Francis Wray und Ute Bahn.
 \T\\ \ 
- \\
-  Überarbeitet von
+  \small Überarbeitet von
 \T\\
   \small Werner Koch}
 \date{Version \manualversion\ vom \manualdate\ \manualinprogress}
@@ -75,67 +74,40 @@ Eine Ver
 \maketitle
 
 
-\section*{Impressum Gpg4win}
+\section*{Impressum}
 
 \noindent
-Copyright \copyright{} Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie\\
+Copyright \copyright{} 2002 Bundesministerium für Wirtschaft und
+Technologie\footnote{Wenn dieses Dokument kopiert, verteilt und/oder
+verändert wird, soll in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges
+mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt
+werden.}\\
 Copyright \copyright{} 2005 g10 Code GmbH\\
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
-any later version published by the Free Software Foundation; with
-the Invariant Sections being "`Impressum"', no Front-Cover Texts, and
-no Back-Cover Texts.  A copy of the license is included in the section
-entitled "`GNU Free Documentation License"'.
-
-%%\htmlonly{Die aktuelle PDF Version dieses Dokuments finden sie unter
-%%\xlink{\DurchblickerPDFURL}{\DurchblickerPDFURL}.}
-
-
-\vfill
-
-\begin{center}
-\T\fbox{\parbox{.7\textwidth}{%
-    Die Angaben auf der \textbf{folgenden Seite}
-    sind nicht mehr korrekt; wir können diese Seite allerdings nicht
-    abändern, da die Regeln der GFDL hier falsch angewandt wurden.
-    Neue Copyright Hinweise sollten deswegen hier eingestellt werden.
-\T}}
-\end{center}
-
-\clearpage
-%% Original page 3
-%% This is an invariant section
-\section*{Impressum}
-Diese Seite darf nicht verändert werden.\\
-
-Autor: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
-Beratung: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
-Illustrationen: Karl Bihlmeier, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Layout: Isabel Kramer, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Fachtext: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
-Redaktion: Ute Bahn, TextLab text+media\\
-Auflage, März 2002\\
-
-
-Copyright \copyright{} Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
-
-Dieses Buch unterliegt der "`GNU Free Documentation License"'.
-Originaltext der Lizenz: http://www.\linebreak{}gnu.org/copyleft/fdl.html.
-Deutsche Übersetzung http://nautix.sourceforge.net""/docs/fdl.de.html
-sowie auf der beiliegenden CD-ROM.
+any later version published by the Free Software Foundation; with no
+Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A
+copy of the license is included in the section entitled "`GNU Free
+Documentation License"'.
 
+{\small [Dieser Absatz is eine unverbindliche Übersetzung des
+oben stehenden Hinweises.]}\\
 Es wird die Erlaubnis gegeben, dieses Dokument zu kopieren, zu
 verteilen und/oder zu verändern unter den Bedingungen der GNU Free
-Documentation License, Version 1.1 oder einer späteren, von der Free
-Software Foundation veröffentlichten Version.
+Documentation License, Version 1.2 oder einer späteren, von der Free
+Software Foundation veröffentlichten Version.  Es gibt keine
+unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen Umschlagtext und keinen
+hinteren Umschlagtext.  Eine Kopie der "`GNU Free Documentation
+License"' findet sich im Anhang mit dem gleichnamigen Titel.
+Inoffizielle Übersetzungen dieser Lizenz finden Sie unter
+http://www.gnu.org/licenses/translations.html .
 
-Diese Seite ("`Impressum"') darf nicht verändert werden und muss in
-allen Kopien und Bearbeitungen erhalten bleiben ("`unveränderlicher
-Abschnitt"' im Sinne der GNU Free Documentation License).
+%%\htmlonly{Die aktuelle PDF Version dieses Dokuments finden sie unter
+%%\xlink{\DurchblickerPDFURL}{\DurchblickerPDFURL}.}
 
-Wenn dieses Dokument von Dritten kopiert, verteilt und/oder verändert
-wird, darf in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges mit dem
-Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt werden.
+Wie das Kryptographieprogramm Gpg4win selbst, wurde diese Dokument
+nicht für Mathematiker, Geheimdienstler und Kryptographen geschrieben,
+sondern für jedermann.
 
 
 \clearpage
@@ -2331,6 +2303,9 @@ dass er dann keine Lust mehr haben kann sie auch noch zu lesen\ldots
 \item "`Gpg4win für Durchblicker"', Dezember 2005\\
       Autoren:  Werner Koch, g10 Code GmbH\\
       Herausgegeben durch das Gpg4win Projekt.
+\item Aufgrund einer Erlaubniss des BMWi vom 14. November 2007 wurde
+      die Invariant Section "`Impressum"' entfernt und an die aktuelle
+      Version angepasst.
 
 \end{itemize}
 
index 1eea050..7e8d610 100644 (file)
@@ -51,10 +51,9 @@ Eine Ver
 \T\\
   \small Manfred J. Heinze, Karl Bihlmeier, Isabel Kramer
 \T\\
-  \small Dr. Francis Wray und Ute Bahn
+  \small Dr. Francis Wray und Ute Bahn.
 \T\\ \
- \\
-  Überarbeitet von
+  \small Überarbeitet von
 \T\\
   \small Werner Koch}
 \date{Version \manualversion\ vom \manualdate\ \manualinprogress}
@@ -70,65 +69,40 @@ Eine Ver
 \maketitle
 
 
-\section*{Impressum Gpg4win}
+\section*{Impressum}
 
 \noindent
-Copyright \copyright{} 2002 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie\\
+Copyright \copyright{} 2002 Bundesministerium für Wirtschaft und
+Technologie\footnote{Wenn dieses Dokument kopiert, verteilt und/oder
+verändert wird, soll in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges
+mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt
+werden.}\\
 Copyright \copyright{} 2005 g10 Code GmbH\\
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
-any later version published by the Free Software Foundation; with
-the Invariant Sections being "`Impressum"', no Front-Cover Texts, and
-no Back-Cover Texts.  A copy of the license is included in the section
-entitled "`GNU Free Documentation License"'.
+any later version published by the Free Software Foundation; with no
+Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A
+copy of the license is included in the section entitled "`GNU Free
+Documentation License"'.
+
+{\small [Dieser Absatz is eine unverbindliche Übersetzung des
+oben stehenden Hinweises.]}\\
+Es wird die Erlaubnis gegeben, dieses Dokument zu kopieren, zu
+verteilen und/oder zu verändern unter den Bedingungen der GNU Free
+Documentation License, Version 1.2 oder einer späteren, von der Free
+Software Foundation veröffentlichten Version.  Es gibt keine
+unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen Umschlagtext und keinen
+hinteren Umschlagtext.  Eine Kopie der "`GNU Free Documentation
+License"' findet sich im Anhang mit dem gleichnamigen Titel.
+Inoffizielle Übersetzungen dieser Lizenz finden Sie unter
+http://www.gnu.org/licenses/translations.html .
 
 %%\htmlonly{Die aktuelle PDF Version dieses Dokuments finden sie unter
 %%\xlink{\EinsteigerPDFURL}{\EinsteigerPDFURL}.}
 
-\vfill
-
-\begin{center}
-\T\fbox{\parbox{.7\textwidth}{%
-    Die Angaben auf der \textbf{folgenden Seite}
-    sind nicht mehr korrekt; wir können diese Seite allerdings nicht
-    abändern, da die Regeln der GFDL hier falsch angewandt wurden.
-    Neue Copyright Hinweise sollten deswegen hier eingestellt werden.
-\T}}
-\end{center}
-
-\clearpage
-%% Orginal page 4
-%% This page 4 is an invariant section. Translation not allowed.
-\section*{Impressum}
-Diese Seite darf nicht verändert werden.\\
-
-Autor: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
-Beratung: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
-Illustrationen: Karl Bihlmeier, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Layout: Isabel Kramer, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Fachtext: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
-Redaktion: Ute Bahn, TextLab text+media\\
-1. Auflage, März 2002\\
-
-
-Copyright \copyright{} Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
-
-Dieses Buch unterliegt der "`GNU Free Documentation License"'.
-Originaltext der Lizenz: http://www.\texonly{\linebreak{}}gnu.org/copyleft/fdl.html.
-Deutsche Übersetzung http://nautix.sourceforge.net""/docs/fdl.de.html
-sowie auf der beiliegenden CD-ROM.  Es wird die Erlaubnis gegeben,
-dieses Dokument zu kopieren, zu verteilen und/oder zu verändern unter
-den Bedingungen der GNU Free Documentation License, Version 1.1 oder
-einer späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten
-Version.  Diese Seite ("`Impressum"') darf nicht verändert werden und
-muss in allen Kopien und Bearbeitungen erhalten bleiben
-("`unveränderlicher Abschnitt"' im Sinne der GNU Free Documentation
-License).  Wenn dieses Dokument von Dritten kopiert, verteilt und/oder
-verändert wird, darf in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges
-mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt
-werden.  Wie das OpenSource-Kryptografieprogramm GnuPP selbst wurden
-diese Texte nicht für Mathematiker, Geheimdienstler und Kryptografen
-geschrieben, sondern für jedermann.
+Wie das Kryptographieprogramm Gpg4win selbst, wurde diese Dokument
+nicht für Mathematiker, Geheimdienstler und Kryptographen geschrieben,
+sondern für jedermann.
 
 
 
@@ -1738,7 +1712,7 @@ GPA.\footnote{Dies ist nicht der offizielle Weg, funktioniert aber
   Fachtext: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
   Redaktion: Ute Bahn, TextLab text+media\\
   Herausgegeben vom Bundesministerium für Wirtschaft und
-  Technologie.\\
+  Technologie (BMWi).\\
   Verfügbar unter
   \verb-http://www.gnupp.de/pdf/einsteiger.pdf-.
 %    Der Abschnitt "`History"' ist im Originaldokument nicht vorhanden
@@ -1747,7 +1721,9 @@ GPA.\footnote{Dies ist nicht der offizielle Weg, funktioniert aber
 \item "`Gpg4win für Einsteiger"', Dezember 2005\\
       Autoren:  Werner Koch, g10 Code GmbH\\
       Herausgegeben durch das Gpg4win Projekt.
-
+\item Aufgrund einer Erlaubniss des BMWi vom 14. November 2007 wurde
+      die Invariant Section "`Impressum"' entfernt und an die aktuelle
+      Version angepasst.
 \end{itemize}
 
 \clearpage
index 9d9f939..cb17280 100644 (file)
@@ -70,19 +70,29 @@ A publication of the Gpg4win project\\
 \maketitle
 
 
-\section*{Imprint Gpg4win}
+\section*{Imprint}
 
 \noindent
 Copyright \copyright{} 2002 Bundesministerium für Wirtschaft und
-Technologie (German Federal Ministry of Economics \& Technology)\\
+%To please the original sponsor we keep the following message:
+%Wenn dieses Dokument kopiert, verteilt und/oder verändert wird, darf
+%in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges mit dem
+%Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt werden.  Wie
+Technologie\footnote{German Federal Ministry of Economics \& Technology}
+\footnote{This copyright notice shall not lead to the impression that the
+Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie is in any way
+involved in copying, distributing and/or modification of this
+document.}\\
 Copyright \copyright{} 2005 g10 Code GmbH\\
 Copyright \copyright{} 2006 Brigitte Hamilton\\
-Permission is hereby granted to copy, distribute and/or modify this
-document under the terms of the GNU Free Documentation License, 
-Version 1.2 (or newer) published by the Free Software Foundation; 
-with the Invariant Sections being "Impressum", no Front-Cover Texts, and
-no Back-Cover Texts.  A copy of the license is included in the section
-entitled "GNU Free Documentation License".
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
+any later version published by the Free Software Foundation; with no
+Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A
+copy of the license is included in the section entitled "`GNU Free
+Documentation License"'.
+
+
 
 %%\htmlonly{Die aktuelle PDF Version dieses Dokuments finden sie unter
 %%\xlink{\EinsteigerPDFURL}{\EinsteigerPDFURL}.}
@@ -92,53 +102,8 @@ Bernhard Reiter for minor edits and coordination (2006, 2007).\\
 Michael W. Lewis for proofreading (2007).\\
 Andre Hosch for screenshots (2007)
 
-\vfill
-
-\begin{center}
-  \T\fbox{\parbox{.7\textwidth}{%
-      The statements on the \textbf{next page} are no longer
-      correct.  Due to a wrong application of the terms of
-      the GFDL, it is not legally possible to fix them.  Please add
-      new copyright notices only here.  \T}}
-\end{center}
 
 \clearpage
-%% Orginal page 4
-%% This page 4 is an invariant section. Translation not allowed.
-\section*{Impressum}
-Diese Seite darf nicht verändert werden.\\
-
-Autor: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
-Beratung: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
-Illustrationen: Karl Bihlmeier, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Layout: Isabel Kramer, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Fachtext: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
-Redaktion: Ute Bahn, TextLab text+media\\
-1. Auflage, März 2002\\
-
-
-Copyright \copyright{} Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
-
-Dieses Buch unterliegt der "`GNU Free Documentation License"'.
-Originaltext der Lizenz: http://www.\texonly{\linebreak{}}gnu.org/copyleft/fdl.html.
-Deutsche Übersetzung http://nautix.sourceforge.net""/docs/fdl.de.html
-sowie auf der beiliegenden CD-ROM.  Es wird die Erlaubnis gegeben,
-dieses Dokument zu kopieren, zu verteilen und/oder zu verändern unter
-den Bedingungen der GNU Free Documentation License, Version 1.1 oder
-einer späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten
-Version.  Diese Seite ("`Impressum"') darf nicht verändert werden und
-muss in allen Kopien und Bearbeitungen erhalten bleiben
-("`unveränderlicher Abschnitt"' im Sinne der GNU Free Documentation
-License).  Wenn dieses Dokument von Dritten kopiert, verteilt und/oder
-verändert wird, darf in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges
-mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt
-werden.  Wie das OpenSource-Kryptografieprogramm GnuPP selbst wurden
-diese Texte nicht für Mathematiker, Geheimdienstler und Kryptografen
-geschrieben, sondern für jedermann.
-
-
-
-\clearpage %% End of original page 4.
 
 \tableofcontents
 
@@ -146,7 +111,7 @@ geschrieben, sondern f
 %% Orginal page  6
 %% We don't use these foreword anymore because Mr. Müller is not
 %% anymore minister of economic and technology.  We might want to ask
-%% for a new foreword by the current head of that ministr
+%% for a new foreword by the current head of that ministry
 %%
 
 \clearpage
@@ -1398,14 +1363,14 @@ official procedure, but it works with all current versions of GnuPG.}
 \section{History}
 
 \begin{itemize}
-\item  "GnuPP for Beginners", First Edition March 2002,\\
+\item  ``GnuPP for Beginners'', First Edition March 2002,\\
   Authors: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
   Consulting: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
   Illustrations: Karl Bihlmeier, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
   Layout: Isabel Kramer, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
   Documentation: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
   Editor: Ute Bahn, TextLab text+media\\
-  Published by the German Federal Ministry for Industry \& Technology.\\
+  Published by the German Federal Ministry for Industry \& Technology (BMWi).\\
   Available at
   \verb-http://www.gnupp.de/pdf/einsteiger.pdf-.
 %    Der Abschnitt "History" ist im Originaldokument nicht vorhanden
@@ -1417,6 +1382,9 @@ official procedure, but it works with all current versions of GnuPG.}
 \item "Gpg4win for Novices", November 2006\\
       Translated by: Brigitte Hamilton\\
       Published as part of the Gpg4win project.
+\item By permission of the BMWi from November 14, 2007 the Invariant
+      Section ``Impressum'' was removed, renamed to ``Imprint'' and
+      updated to reflect the current state.
 
 \end{itemize}