Removed invariant section "Impressum" with permission
authorWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 15 Nov 2007 11:37:46 +0000 (11:37 +0000)
committerWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 15 Nov 2007 11:37:46 +0000 (11:37 +0000)
of the BMWi (mail from Dr. Sandl from 2007-11-14).

doc/ChangeLog
doc/manual/durchblicker.tex
doc/manual/einsteiger.tex
doc/manual/novices.tex

index f1a8648..c08bc91 100644 (file)
@@ -1,3 +1,10 @@
+2007-11-15  Werner Koch  <wk@g10code.com>
+
+       * manual/einsteiger.tex (section*{Impressum}): Remove invariant
+       section and updated notices.
+       * manual/durchblicker.tex (section*{Impressum}): Ditto.
+       * manual/novices.tex (section*{Imprint}): Ditto.
+
 2007-10-05  Bernhard Reiter <bernhard.reiter@intevation.de>
 
        * website/Kurzstudie-Nachhaltige-FS-Beispiel-Gpg4win.htm4:
 2007-10-05  Bernhard Reiter <bernhard.reiter@intevation.de>
 
        * website/Kurzstudie-Nachhaltige-FS-Beispiel-Gpg4win.htm4:
index fb5c363..83f616e 100644 (file)
@@ -58,10 +58,9 @@ Eine Ver
 \T\\
   \small Manfred J. Heinze, Karl Bihlmeier, Isabel Kramer,
 \T\\
 \T\\
   \small Manfred J. Heinze, Karl Bihlmeier, Isabel Kramer,
 \T\\
-  \small Dr. Francis Wray und Ute Bahn
+  \small Dr. Francis Wray und Ute Bahn.
 \T\\ \ 
 \T\\ \ 
- \\
-  Überarbeitet von
+  \small Überarbeitet von
 \T\\
   \small Werner Koch}
 \date{Version \manualversion\ vom \manualdate\ \manualinprogress}
 \T\\
   \small Werner Koch}
 \date{Version \manualversion\ vom \manualdate\ \manualinprogress}
@@ -75,67 +74,40 @@ Eine Ver
 \maketitle
 
 
 \maketitle
 
 
-\section*{Impressum Gpg4win}
+\section*{Impressum}
 
 \noindent
 
 \noindent
-Copyright \copyright{} Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie\\
+Copyright \copyright{} 2002 Bundesministerium für Wirtschaft und
+Technologie\footnote{Wenn dieses Dokument kopiert, verteilt und/oder
+verändert wird, soll in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges
+mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt
+werden.}\\
 Copyright \copyright{} 2005 g10 Code GmbH\\
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
 Copyright \copyright{} 2005 g10 Code GmbH\\
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
-any later version published by the Free Software Foundation; with
-the Invariant Sections being "`Impressum"', no Front-Cover Texts, and
-no Back-Cover Texts.  A copy of the license is included in the section
-entitled "`GNU Free Documentation License"'.
-
-%%\htmlonly{Die aktuelle PDF Version dieses Dokuments finden sie unter
-%%\xlink{\DurchblickerPDFURL}{\DurchblickerPDFURL}.}
-
-
-\vfill
-
-\begin{center}
-\T\fbox{\parbox{.7\textwidth}{%
-    Die Angaben auf der \textbf{folgenden Seite}
-    sind nicht mehr korrekt; wir können diese Seite allerdings nicht
-    abändern, da die Regeln der GFDL hier falsch angewandt wurden.
-    Neue Copyright Hinweise sollten deswegen hier eingestellt werden.
-\T}}
-\end{center}
-
-\clearpage
-%% Original page 3
-%% This is an invariant section
-\section*{Impressum}
-Diese Seite darf nicht verändert werden.\\
-
-Autor: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
-Beratung: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
-Illustrationen: Karl Bihlmeier, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Layout: Isabel Kramer, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Fachtext: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
-Redaktion: Ute Bahn, TextLab text+media\\
-Auflage, März 2002\\
-
-
-Copyright \copyright{} Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
-
-Dieses Buch unterliegt der "`GNU Free Documentation License"'.
-Originaltext der Lizenz: http://www.\linebreak{}gnu.org/copyleft/fdl.html.
-Deutsche Übersetzung http://nautix.sourceforge.net""/docs/fdl.de.html
-sowie auf der beiliegenden CD-ROM.
+any later version published by the Free Software Foundation; with no
+Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A
+copy of the license is included in the section entitled "`GNU Free
+Documentation License"'.
 
 
+{\small [Dieser Absatz is eine unverbindliche Übersetzung des
+oben stehenden Hinweises.]}\\
 Es wird die Erlaubnis gegeben, dieses Dokument zu kopieren, zu
 verteilen und/oder zu verändern unter den Bedingungen der GNU Free
 Es wird die Erlaubnis gegeben, dieses Dokument zu kopieren, zu
 verteilen und/oder zu verändern unter den Bedingungen der GNU Free
-Documentation License, Version 1.1 oder einer späteren, von der Free
-Software Foundation veröffentlichten Version.
+Documentation License, Version 1.2 oder einer späteren, von der Free
+Software Foundation veröffentlichten Version.  Es gibt keine
+unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen Umschlagtext und keinen
+hinteren Umschlagtext.  Eine Kopie der "`GNU Free Documentation
+License"' findet sich im Anhang mit dem gleichnamigen Titel.
+Inoffizielle Übersetzungen dieser Lizenz finden Sie unter
+http://www.gnu.org/licenses/translations.html .
 
 
-Diese Seite ("`Impressum"') darf nicht verändert werden und muss in
-allen Kopien und Bearbeitungen erhalten bleiben ("`unveränderlicher
-Abschnitt"' im Sinne der GNU Free Documentation License).
+%%\htmlonly{Die aktuelle PDF Version dieses Dokuments finden sie unter
+%%\xlink{\DurchblickerPDFURL}{\DurchblickerPDFURL}.}
 
 
-Wenn dieses Dokument von Dritten kopiert, verteilt und/oder verändert
-wird, darf in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges mit dem
-Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt werden.
+Wie das Kryptographieprogramm Gpg4win selbst, wurde diese Dokument
+nicht für Mathematiker, Geheimdienstler und Kryptographen geschrieben,
+sondern für jedermann.
 
 
 \clearpage
 
 
 \clearpage
@@ -2331,6 +2303,9 @@ dass er dann keine Lust mehr haben kann sie auch noch zu lesen\ldots
 \item "`Gpg4win für Durchblicker"', Dezember 2005\\
       Autoren:  Werner Koch, g10 Code GmbH\\
       Herausgegeben durch das Gpg4win Projekt.
 \item "`Gpg4win für Durchblicker"', Dezember 2005\\
       Autoren:  Werner Koch, g10 Code GmbH\\
       Herausgegeben durch das Gpg4win Projekt.
+\item Aufgrund einer Erlaubniss des BMWi vom 14. November 2007 wurde
+      die Invariant Section "`Impressum"' entfernt und an die aktuelle
+      Version angepasst.
 
 \end{itemize}
 
 
 \end{itemize}
 
index 1eea050..7e8d610 100644 (file)
@@ -51,10 +51,9 @@ Eine Ver
 \T\\
   \small Manfred J. Heinze, Karl Bihlmeier, Isabel Kramer
 \T\\
 \T\\
   \small Manfred J. Heinze, Karl Bihlmeier, Isabel Kramer
 \T\\
-  \small Dr. Francis Wray und Ute Bahn
+  \small Dr. Francis Wray und Ute Bahn.
 \T\\ \
 \T\\ \
- \\
-  Überarbeitet von
+  \small Überarbeitet von
 \T\\
   \small Werner Koch}
 \date{Version \manualversion\ vom \manualdate\ \manualinprogress}
 \T\\
   \small Werner Koch}
 \date{Version \manualversion\ vom \manualdate\ \manualinprogress}
@@ -70,65 +69,40 @@ Eine Ver
 \maketitle
 
 
 \maketitle
 
 
-\section*{Impressum Gpg4win}
+\section*{Impressum}
 
 \noindent
 
 \noindent
-Copyright \copyright{} 2002 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie\\
+Copyright \copyright{} 2002 Bundesministerium für Wirtschaft und
+Technologie\footnote{Wenn dieses Dokument kopiert, verteilt und/oder
+verändert wird, soll in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges
+mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt
+werden.}\\
 Copyright \copyright{} 2005 g10 Code GmbH\\
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
 Copyright \copyright{} 2005 g10 Code GmbH\\
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
-any later version published by the Free Software Foundation; with
-the Invariant Sections being "`Impressum"', no Front-Cover Texts, and
-no Back-Cover Texts.  A copy of the license is included in the section
-entitled "`GNU Free Documentation License"'.
+any later version published by the Free Software Foundation; with no
+Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A
+copy of the license is included in the section entitled "`GNU Free
+Documentation License"'.
+
+{\small [Dieser Absatz is eine unverbindliche Übersetzung des
+oben stehenden Hinweises.]}\\
+Es wird die Erlaubnis gegeben, dieses Dokument zu kopieren, zu
+verteilen und/oder zu verändern unter den Bedingungen der GNU Free
+Documentation License, Version 1.2 oder einer späteren, von der Free
+Software Foundation veröffentlichten Version.  Es gibt keine
+unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen Umschlagtext und keinen
+hinteren Umschlagtext.  Eine Kopie der "`GNU Free Documentation
+License"' findet sich im Anhang mit dem gleichnamigen Titel.
+Inoffizielle Übersetzungen dieser Lizenz finden Sie unter
+http://www.gnu.org/licenses/translations.html .
 
 %%\htmlonly{Die aktuelle PDF Version dieses Dokuments finden sie unter
 %%\xlink{\EinsteigerPDFURL}{\EinsteigerPDFURL}.}
 
 
 %%\htmlonly{Die aktuelle PDF Version dieses Dokuments finden sie unter
 %%\xlink{\EinsteigerPDFURL}{\EinsteigerPDFURL}.}
 
-\vfill
-
-\begin{center}
-\T\fbox{\parbox{.7\textwidth}{%
-    Die Angaben auf der \textbf{folgenden Seite}
-    sind nicht mehr korrekt; wir können diese Seite allerdings nicht
-    abändern, da die Regeln der GFDL hier falsch angewandt wurden.
-    Neue Copyright Hinweise sollten deswegen hier eingestellt werden.
-\T}}
-\end{center}
-
-\clearpage
-%% Orginal page 4
-%% This page 4 is an invariant section. Translation not allowed.
-\section*{Impressum}
-Diese Seite darf nicht verändert werden.\\
-
-Autor: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
-Beratung: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
-Illustrationen: Karl Bihlmeier, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Layout: Isabel Kramer, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Fachtext: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
-Redaktion: Ute Bahn, TextLab text+media\\
-1. Auflage, März 2002\\
-
-
-Copyright \copyright{} Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
-
-Dieses Buch unterliegt der "`GNU Free Documentation License"'.
-Originaltext der Lizenz: http://www.\texonly{\linebreak{}}gnu.org/copyleft/fdl.html.
-Deutsche Übersetzung http://nautix.sourceforge.net""/docs/fdl.de.html
-sowie auf der beiliegenden CD-ROM.  Es wird die Erlaubnis gegeben,
-dieses Dokument zu kopieren, zu verteilen und/oder zu verändern unter
-den Bedingungen der GNU Free Documentation License, Version 1.1 oder
-einer späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten
-Version.  Diese Seite ("`Impressum"') darf nicht verändert werden und
-muss in allen Kopien und Bearbeitungen erhalten bleiben
-("`unveränderlicher Abschnitt"' im Sinne der GNU Free Documentation
-License).  Wenn dieses Dokument von Dritten kopiert, verteilt und/oder
-verändert wird, darf in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges
-mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt
-werden.  Wie das OpenSource-Kryptografieprogramm GnuPP selbst wurden
-diese Texte nicht für Mathematiker, Geheimdienstler und Kryptografen
-geschrieben, sondern für jedermann.
+Wie das Kryptographieprogramm Gpg4win selbst, wurde diese Dokument
+nicht für Mathematiker, Geheimdienstler und Kryptographen geschrieben,
+sondern für jedermann.
 
 
 
 
 
 
@@ -1738,7 +1712,7 @@ GPA.\footnote{Dies ist nicht der offizielle Weg, funktioniert aber
   Fachtext: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
   Redaktion: Ute Bahn, TextLab text+media\\
   Herausgegeben vom Bundesministerium für Wirtschaft und
   Fachtext: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
   Redaktion: Ute Bahn, TextLab text+media\\
   Herausgegeben vom Bundesministerium für Wirtschaft und
-  Technologie.\\
+  Technologie (BMWi).\\
   Verfügbar unter
   \verb-http://www.gnupp.de/pdf/einsteiger.pdf-.
 %    Der Abschnitt "`History"' ist im Originaldokument nicht vorhanden
   Verfügbar unter
   \verb-http://www.gnupp.de/pdf/einsteiger.pdf-.
 %    Der Abschnitt "`History"' ist im Originaldokument nicht vorhanden
@@ -1747,7 +1721,9 @@ GPA.\footnote{Dies ist nicht der offizielle Weg, funktioniert aber
 \item "`Gpg4win für Einsteiger"', Dezember 2005\\
       Autoren:  Werner Koch, g10 Code GmbH\\
       Herausgegeben durch das Gpg4win Projekt.
 \item "`Gpg4win für Einsteiger"', Dezember 2005\\
       Autoren:  Werner Koch, g10 Code GmbH\\
       Herausgegeben durch das Gpg4win Projekt.
-
+\item Aufgrund einer Erlaubniss des BMWi vom 14. November 2007 wurde
+      die Invariant Section "`Impressum"' entfernt und an die aktuelle
+      Version angepasst.
 \end{itemize}
 
 \clearpage
 \end{itemize}
 
 \clearpage
index 9d9f939..cb17280 100644 (file)
@@ -70,19 +70,29 @@ A publication of the Gpg4win project\\
 \maketitle
 
 
 \maketitle
 
 
-\section*{Imprint Gpg4win}
+\section*{Imprint}
 
 \noindent
 Copyright \copyright{} 2002 Bundesministerium für Wirtschaft und
 
 \noindent
 Copyright \copyright{} 2002 Bundesministerium für Wirtschaft und
-Technologie (German Federal Ministry of Economics \& Technology)\\
+%To please the original sponsor we keep the following message:
+%Wenn dieses Dokument kopiert, verteilt und/oder verändert wird, darf
+%in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges mit dem
+%Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt werden.  Wie
+Technologie\footnote{German Federal Ministry of Economics \& Technology}
+\footnote{This copyright notice shall not lead to the impression that the
+Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie is in any way
+involved in copying, distributing and/or modification of this
+document.}\\
 Copyright \copyright{} 2005 g10 Code GmbH\\
 Copyright \copyright{} 2006 Brigitte Hamilton\\
 Copyright \copyright{} 2005 g10 Code GmbH\\
 Copyright \copyright{} 2006 Brigitte Hamilton\\
-Permission is hereby granted to copy, distribute and/or modify this
-document under the terms of the GNU Free Documentation License, 
-Version 1.2 (or newer) published by the Free Software Foundation; 
-with the Invariant Sections being "Impressum", no Front-Cover Texts, and
-no Back-Cover Texts.  A copy of the license is included in the section
-entitled "GNU Free Documentation License".
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
+any later version published by the Free Software Foundation; with no
+Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A
+copy of the license is included in the section entitled "`GNU Free
+Documentation License"'.
+
+
 
 %%\htmlonly{Die aktuelle PDF Version dieses Dokuments finden sie unter
 %%\xlink{\EinsteigerPDFURL}{\EinsteigerPDFURL}.}
 
 %%\htmlonly{Die aktuelle PDF Version dieses Dokuments finden sie unter
 %%\xlink{\EinsteigerPDFURL}{\EinsteigerPDFURL}.}
@@ -92,53 +102,8 @@ Bernhard Reiter for minor edits and coordination (2006, 2007).\\
 Michael W. Lewis for proofreading (2007).\\
 Andre Hosch for screenshots (2007)
 
 Michael W. Lewis for proofreading (2007).\\
 Andre Hosch for screenshots (2007)
 
-\vfill
-
-\begin{center}
-  \T\fbox{\parbox{.7\textwidth}{%
-      The statements on the \textbf{next page} are no longer
-      correct.  Due to a wrong application of the terms of
-      the GFDL, it is not legally possible to fix them.  Please add
-      new copyright notices only here.  \T}}
-\end{center}
 
 \clearpage
 
 \clearpage
-%% Orginal page 4
-%% This page 4 is an invariant section. Translation not allowed.
-\section*{Impressum}
-Diese Seite darf nicht verändert werden.\\
-
-Autor: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
-Beratung: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
-Illustrationen: Karl Bihlmeier, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Layout: Isabel Kramer, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
-Fachtext: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
-Redaktion: Ute Bahn, TextLab text+media\\
-1. Auflage, März 2002\\
-
-
-Copyright \copyright{} Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
-
-Dieses Buch unterliegt der "`GNU Free Documentation License"'.
-Originaltext der Lizenz: http://www.\texonly{\linebreak{}}gnu.org/copyleft/fdl.html.
-Deutsche Übersetzung http://nautix.sourceforge.net""/docs/fdl.de.html
-sowie auf der beiliegenden CD-ROM.  Es wird die Erlaubnis gegeben,
-dieses Dokument zu kopieren, zu verteilen und/oder zu verändern unter
-den Bedingungen der GNU Free Documentation License, Version 1.1 oder
-einer späteren, von der Free Software Foundation veröffentlichten
-Version.  Diese Seite ("`Impressum"') darf nicht verändert werden und
-muss in allen Kopien und Bearbeitungen erhalten bleiben
-("`unveränderlicher Abschnitt"' im Sinne der GNU Free Documentation
-License).  Wenn dieses Dokument von Dritten kopiert, verteilt und/oder
-verändert wird, darf in keiner Form der Eindruck eines Zusammenhanges
-mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie erweckt
-werden.  Wie das OpenSource-Kryptografieprogramm GnuPP selbst wurden
-diese Texte nicht für Mathematiker, Geheimdienstler und Kryptografen
-geschrieben, sondern für jedermann.
-
-
-
-\clearpage %% End of original page 4.
 
 \tableofcontents
 
 
 \tableofcontents
 
@@ -146,7 +111,7 @@ geschrieben, sondern f
 %% Orginal page  6
 %% We don't use these foreword anymore because Mr. Müller is not
 %% anymore minister of economic and technology.  We might want to ask
 %% Orginal page  6
 %% We don't use these foreword anymore because Mr. Müller is not
 %% anymore minister of economic and technology.  We might want to ask
-%% for a new foreword by the current head of that ministr
+%% for a new foreword by the current head of that ministry
 %%
 
 \clearpage
 %%
 
 \clearpage
@@ -1398,14 +1363,14 @@ official procedure, but it works with all current versions of GnuPG.}
 \section{History}
 
 \begin{itemize}
 \section{History}
 
 \begin{itemize}
-\item  "GnuPP for Beginners", First Edition March 2002,\\
+\item  ``GnuPP for Beginners'', First Edition March 2002,\\
   Authors: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
   Consulting: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
   Illustrations: Karl Bihlmeier, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
   Layout: Isabel Kramer, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
   Documentation: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
   Editor: Ute Bahn, TextLab text+media\\
   Authors: Manfred J. Heinze, TextLab text+media\\
   Consulting: Lutz Zolondz, G-N-U GmbH\\
   Illustrations: Karl Bihlmeier, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
   Layout: Isabel Kramer, Bihlmeier \& Kramer GbR\\
   Documentation: Dr. Francis Wray, e-mediate Ltd.\\
   Editor: Ute Bahn, TextLab text+media\\
-  Published by the German Federal Ministry for Industry \& Technology.\\
+  Published by the German Federal Ministry for Industry \& Technology (BMWi).\\
   Available at
   \verb-http://www.gnupp.de/pdf/einsteiger.pdf-.
 %    Der Abschnitt "History" ist im Originaldokument nicht vorhanden
   Available at
   \verb-http://www.gnupp.de/pdf/einsteiger.pdf-.
 %    Der Abschnitt "History" ist im Originaldokument nicht vorhanden
@@ -1417,6 +1382,9 @@ official procedure, but it works with all current versions of GnuPG.}
 \item "Gpg4win for Novices", November 2006\\
       Translated by: Brigitte Hamilton\\
       Published as part of the Gpg4win project.
 \item "Gpg4win for Novices", November 2006\\
       Translated by: Brigitte Hamilton\\
       Published as part of the Gpg4win project.
+\item By permission of the BMWi from November 14, 2007 the Invariant
+      Section ``Impressum'' was removed, renamed to ``Imprint'' and
+      updated to reflect the current state.
 
 \end{itemize}
 
 
 \end{itemize}