Added new cz.po file.
authorEmanuel Schuetze <emanuel.schuetze@intevation.de>
Tue, 21 Jun 2011 14:17:42 +0000 (14:17 +0000)
committerEmanuel Schuetze <emanuel.schuetze@intevation.de>
Tue, 21 Jun 2011 14:17:42 +0000 (14:17 +0000)
po/ChangeLog
po/LINGUAS
po/cz.po [new file with mode: 0644]
po/nsis-msgfmt.c

index 35d6063..931dde4 100644 (file)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2011-06-21  Emanuel Schuetze  <emanuel.schuetze@intevation.de>
+
+       * LINGUAS: Add cz.
+       * cz.po: New Czech po file, contributed by Elizee Transgender.
+       * nsis-msgfmt.c: Fixed typo (cs -> cz).
+
 2011-01-27  Emanuel Schuetze  <emanuel.schuetze@intevation.de>
 
        * fr.po: Updated French po file by Nicochto.
index 3401f13..324ca58 100644 (file)
@@ -1,2 +1,2 @@
 # Set of available languages.
-de ar es fr ru pt
+de ar es fr ru pt cz
diff --git a/po/cz.po b/po/cz.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d5381e7
--- /dev/null
+++ b/po/cz.po
@@ -0,0 +1,519 @@
+# German translations for gpg4win package.
+# Copyright (C) 2007 g10 Code GmbH
+# This file is distributed under the same license as the gpg4win package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gpg4win 2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: gpg4win-devel@wald.intevation.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-02 16:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 11:48+0100\n"
+"Last-Translator: E.T. <tsgender@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <tsgender@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
+
+#: src/g4wihelp.nsi:21
+msgctxt "T_AlreadyRunning"
+msgid "An instance of this installer is already running."
+msgstr "Jedna instance tohoto programu je u\9e spu\9atìna."
+
+#: src/gpg4win.nsi:112
+msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4win"
+msgid "Welcome to the installation of Gpg4win"
+msgstr "Vítejte v instalaci programu Gpg4win"
+
+#: src/gpg4win.nsi:116
+msgctxt "T_AboutGpg4win"
+msgid "Gpg4win is a installer package for Windows for EMail and file encryption using the core componenent GnuPG for Windows. Both relevant cryptography standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software included with Gpg4win are Free Software."
+msgstr "Gpg4win je instalaèní balíèek pro OS Windows pro \9aifrování e-mail zpráv a souborù, pomocí základních komponenent GnuPG pro Windows. Obì pøíslu\9ané kryptografické normy jsou podporovány, OpenPGP a S / MIME. Gpg4win a zahrnutý software s Gpg4win jsou svobodný software."
+
+#: src/gpg4win.nsi:123
+msgctxt "T_AboutGpg4winVersion"
+msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
+msgstr "Tato verze programu Gpg4win je ${VERSION}"
+
+#: src/gpg4win.nsi:126
+msgctxt "T_AboutGpg4winFileVersion"
+msgid "file version ${PROD_VERSION}"
+msgstr "verze souboru ${PROD_VERSION}"
+
+#: src/gpg4win.nsi:129
+msgctxt "T_AboutGpg4winReleaseDate"
+msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "datum vydání ${_BUILD_ISODATE}"
+
+#: src/gpg4win-src.nsi:76
+msgctxt "T_WelcomeTitleGpg4winSrc"
+msgid "Welcome to the installation of the Gpg4win sources"
+msgstr "Vítejte v instalaci Gpg4win zdrojù"
+
+#: src/gpg4win-src.nsi:80
+msgctxt "T_AboutGpg4winSrc"
+msgid "Gpg4win is a installer package for Windows for EMail and file encryption using the core componenent GnuPG for Windows. Both relevant cryptography standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software included with Gpg4win are Free Software."
+msgstr "Gpg4win je instalaèní balíèek pro OS Windows pro \9aifrování e-mail zpráv a souborù, pomocí základních komponenent GnuPG pro Windows. Obì pøíslu\9ané kryptografické normy jsou podporovány, OpenPGP a S / MIME. Gpg4win a zahrnutý software s Gpg4win jsou svobodný software."
+
+#: src/gpg4win-src.nsi:87
+msgctxt "T_AboutGpg4winSrcVersion"
+msgid "This is Gpg4win version ${VERSION}"
+msgstr "Tato verze programu Gpg4win je ${VERSION}"
+
+#: src/gpg4win-src.nsi:90
+msgctxt "T_AboutGpg4winSrcFileVersion"
+msgid "file version ${PROD_VERSION}"
+msgstr "verze souboru ${PROD_VERSION}"
+
+#: src/gpg4win-src.nsi:93
+msgctxt "T_AboutGpg4winSrcReleaseDate"
+msgid "release date ${_BUILD_ISODATE}"
+msgstr "datum vydání ${_BUILD_ISODATE}"
+
+#: src/installer.nsi:236
+msgctxt "T_LangCode"
+msgid "en"
+msgstr "cz"
+
+#: src/installer.nsi:239
+msgctxt "T_GPLHeader"
+msgid "This software is licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL)."
+msgstr "ento program je licencovaný pod licencí GNU General Public License (GPL)."
+
+#: src/installer.nsi:243
+msgctxt "T_GPLShort"
+msgid "In short: You are allowed to run this software for any purpose. You may distribute it as long as you give the recipients the same rights you have received."
+msgstr "In aller Kürze: Sie haben das Recht, die Software zu jedem Zweck einzusetzen.  Sie können die Software weitergeben, sofern Sie dem Empfänger dieselben Rechte einräumen, die auch Sie erhalten haben.Ve zkratce: mù\9eete spou\9atìt tentyo program pro jakýkoli úèrl. Mù\9eete distribuovat tento program se  stejnými právy, které jste obdr\9eeli."
+
+#: src/installer.nsi:248
+msgctxt "T_RunKeyManager"
+msgid "Run the key manager"
+msgstr "Spustit mana\9eer klíèù"
+
+#: src/installer.nsi:251
+msgctxt "T_MoreInfo"
+msgid "Click here for the project's homepage"
+msgstr "Kliknìte pro homepage projektu"
+
+#: src/installer.nsi:253
+msgctxt "T_MoreInfoURL"
+msgid "http://www.gpg4win.org"
+msgstr "http://www.gpg4win.org"
+
+#: src/installer.nsi:255
+msgctxt "T_ShowReadme"
+msgid "Show the README file"
+msgstr "Ukázat README"
+
+#: src/installer.nsi:258
+msgctxt "T_NoKeyManager"
+msgid "No key manager has been installed, thus we can't run one now."
+msgstr "Je\9atì nebyl nainstalován \9eádný mana\9eér klíèù, proto nelze \9eádný spustit."
+
+#: src/installer.nsi:263
+msgctxt "DESC_Menu_manuals"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentace"
+
+#: src/installer.nsi:266
+msgctxt "DESC_Menu_uninstall"
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Odinstalovat"
+
+#: src/installer.nsi:270
+msgctxt "DESC_Desktop_manuals"
+msgid "Gpg4win Documentation"
+msgstr "Gpg4win Dokumentace"
+
+#: src/installer.nsi:473
+msgctxt "T_InstallOptions"
+msgid "Install Options"
+msgstr "Mo\9enosti instalace"
+
+#: src/installer.nsi:476
+msgctxt "T_InstallOptLinks"
+msgid "Start links"
+msgstr "Start odkazy"
+
+#: src/installer.nsi:478
+msgctxt "T_InstOptLabelA"
+msgid "Please select where Gpg4win shall install links:"
+msgstr "Prosím vyberte, kam má Gpg4win nainstalovat odkazy:"
+
+#: src/installer.nsi:481
+msgctxt "T_InstOptLabelB"
+msgid "(Only programs will be linked into the quick launch bar.)"
+msgstr "(Jen odkazy progarmù budou vytvoøeny v panelu rychlého spu\9atìní.)"
+
+#: src/installer.nsi:484
+msgctxt "T_InstOptFieldA"
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start Menu"
+
+#: src/installer.nsi:487
+msgctxt "T_InstOptFieldB"
+msgid "Desktop"
+msgstr "Plocha"
+
+#: src/installer.nsi:490
+msgctxt "T_InstOptFieldC"
+msgid "Quick Launch Bar"
+msgstr "Panel rychlého spu\9atìní"
+
+#: src/installer.nsi:496
+msgctxt "T_FoundExistingVersion"
+msgid ""
+"Version $R1 has already been installed.\n"
+"Do you want to overwrite it with version ${VERSION}?"
+msgstr ""
+"Verze $R1 byla nainstalována.\n"
+"Chcete ji pøepsat verzí ${VERSION} reiben?"
+
+#: src/installer.nsi:499
+msgctxt "T_FoundExistingOldVersion"
+msgid ""
+"An old version $R1 has already been installed.  It is strongly recommended to deinstall previous versions on major upgrades.\n"
+"Do you want to continue installing Gpg4win ${VERSION} anyway?"
+msgstr ""
+"Sta\9aí verze $R1 byla nainstalována. Dùraznì se doporuèuje odinstalovat star\9aí verzi pøed instalací nové verze.\n"
+"Chcete pokraèovat v instalaci Gpg4win verze ${VERSION} ?"
+
+#: src/installer.nsi:504
+msgctxt "T_FoundExistingVersionB"
+msgid ""
+"A version of Gpg4Win has already been installed on the system. There will be no problem installing and thus overwriting this Version.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue installing Gpg4win?"
+msgstr ""
+"Jedna verze Gpg4Win ji\9e byla nainstalována. Nebude vadit, kdy\9e se nainstaluje a tudí\9e pøepí\9ae touhle verzí.\n"
+"\n"
+"Chcete pokraèovat s instalací Gpg4win?"
+
+#: src/installer.nsi:514
+msgctxt "T_SMIMEHeaderText"
+msgid "Define trustable root certificates"
+msgstr "Vyberte dùveryhodné koøenové certifikáty"
+
+#: src/installer.nsi:516
+msgctxt "T_SMIMEHeaderSubtext"
+msgid "S/MIME configuration"
+msgstr "S/MIME konfigurace"
+
+#: src/installer.nsi:518
+msgctxt "T_SMIMETextTop"
+msgid "Gpg4win needs a list of root certificates which you trust."
+msgstr "Gpg4win potøebuje seznam koøenových certifikátù, kterým dùveøujete."
+
+#: src/installer.nsi:520
+msgctxt "T_SMIMETextBottom"
+msgid "Therewith you can use S/MIME, the configuration is stringently required. Skip this configuration only if you don't want to use S/MIME."
+msgstr "S ním mù\9eete pou\9eít S/MIME, konfigurace je vy\9eadována. Vynechte tuto konfiguraci pouze tehdy, pokud nechcete pou\9eívat S / MIME."
+
+#: src/installer.nsi:524
+msgctxt "T_SMIMECheckboxText"
+msgid "Root certificate defined or skip configuration"
+msgstr "Koøenový certifikát definován nebo pøeskoète konfiguraci"
+
+#: src/installer.nsi:541
+msgctxt "T_FoundOldSeeManual"
+msgid "Please see the Gpg4win user manual to learn how to migrate existing keys from other GnuPG based installations to Gpg4win."
+msgstr "Prosím, vìnujte pozornost manuálu Gpg4win, kde se doètete, jak pøenést klíèe z jiných GnuPG instalací do Gpgp4win."
+
+#: src/installer.nsi:546
+msgctxt "T_FoundOldGnuPP"
+msgid ""
+"An old installation of GnuPP (GNU Privacy Project) has been been detected.  That software is not maintained anymore and thus should be removed.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old installation later?"
+msgstr ""
+"Byla detekována star\9aí instalace GnuPP (GNU Privacy Project).  Tento star\9aí program \9eu\9e není udr\9eován, mìl by být proto odstranìn.\n"
+"\n"
+"Chcete pokrèovat v instalaci Gpg4win a pozdìji odstranit staré GnuPP?"
+
+#: src/installer.nsi:555
+msgctxt "T_FoundOldGnuPT"
+msgid ""
+"An installation of GnuPT has been been detected.  This may cause problems when used along with Gpg4win.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue installing Gpg4win?"
+msgstr ""
+"Byla detekována GnuPT. To mù\9ee zpùsobovat potí\9ee se souèasným pou\9eívaním Gpg4win.\n"
+"\n"
+"Chcete pokraèovat v instalaci Gpg4win?"
+
+#: src/installer.nsi:562
+msgctxt "T_FoundOldWinPTSF"
+msgid ""
+"An old installation of the Sourceforge hosted WinPT has been been detected.  That software is not maintained anymore and should be removed.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue installing Gpg4win and take care of the old installation later?"
+msgstr ""
+"Byla detekována star\9aí instalace WInPT. Tento program není víc udr\9eován amìl by být odstranìn.\n"
+"Chcete pokraèovat v instalaci Gpg4win?"
+
+#: src/installer.nsi:572
+msgctxt "T_FoundOldGnuPack"
+msgid ""
+"An installation of GnuPG-Pack has been been detected. You need to uninstall it before you can continue with Gpg4win installation.\n"
+"\n"
+"The installation will be aborted now!"
+msgstr ""
+"Byla detekována instalace GnuPG-Pack. Musíte jej odinstalovat, ne\9e budete pokraèovat v instalaci programu Gpg4win.\n"
+"\n"
+"Instalace nyní bude ukonèena!"
+
+#: src/installer.nsi:581
+msgctxt "T_BetaWarning"
+msgid ""
+"Note: This is a BETA version of Gpg4win.\n"
+"\n"
+"Beta versions are only intended for testing and shall not be used in a production environment."
+msgstr ""
+"Poznámka: Tohle je BETA verze programu Gpg4win.\n"
+"\n"
+"Beta verze jsou urèeny pouze pro testování a nemìly by být pou\9eity v produkèním prostøedí."
+
+#: src/installer.nsi:588
+msgctxt "T_AdminNeeded"
+msgid "Warning: Administrator permissions required for a successful installation"
+msgstr "Upozornìní: Pro úspì\9anou instalaci jsou vy\9eadována práva Administrátora."
+
+#: src/installer.nsi:592
+msgctxt "T_CloseOtherApps"
+msgid "Please make sure that other applications are not running. In particular you should close Outlook and all Explorer windows.  Gpg4win will try to install anyway but a reboot will be required then."
+msgstr "Prosím ujistìte se, \9ee nebì\9eí \9eádné aplikace. Zejména Outlook a jiné souborové mana\9eéry. Gpg4win se sice pokusí nainstalovat, ale pak bude potøeba poèítaè restartovat."
+
+#: src/installer.nsi:597
+msgctxt "T_ShuttingDownWinPT"
+msgid "Trying to shutdown a possible running instance of WinPT."
+msgstr "Pokus o ukonèení pravdìpodobnì bì\9eícího programu WinPT."
+
+#: src/installer.nsi:599
+msgctxt "T_ShuttingDownDirMngr"
+msgid "Trying to shutdown a possible running instance of DirMngr."
+msgstr "Pokus o ukonèení pravdìpodobnì bì\9eícího programu DirMngr."
+
+#: src/inst-claws-mail.nsi:26
+msgctxt "T_SetDefaultClient"
+msgid "Do you want to make Claws Mail your default mail client?"
+msgstr "Chcete nastavit Claws Mail jako vá\9a pøednastavený po\9atovní program?"
+
+#: src/inst-claws-mail.nsi:132
+msgctxt "DESC_SEC_claws_mail"
+msgid "Claws Mail-User-Agent"
+msgstr "Claws Mail-User-Agent"
+
+#: src/inst-claws-mail.nsi:135
+msgctxt "DESC_Menu_claws_mail"
+msgid "Run the Claws mailprogram."
+msgstr "Spustit Claws Mail."
+
+#: src/inst-claws-mail.nsi:138
+msgctxt "DESC_Menu_claws_mail_pdf"
+msgid "Show the online manual of Claws Mail"
+msgstr "Ukázat on-line manuál programu Claws Mail"
+
+#: src/inst-gnupg2.nsi:220
+msgctxt "DESC_SEC_gnupg2"
+msgid "GNU Privacy Guard"
+msgstr "GNU Privacy Guard"
+
+#: src/inst-gpa.nsi:78
+msgctxt "DESC_SEC_gpa"
+msgid "GNU Privacy Assistant"
+msgstr "GNU Privacy Assistant"
+
+#: src/inst-gpa.nsi:81
+msgctxt "DESC_Menu_gpa"
+msgid "Run the GNU Privacy Assistant key management tool."
+msgstr "Spustit správce klíèù program GPA."
+
+#: src/inst-gpg4win.nsi:84
+msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_readme"
+msgid "General information on Gpg4win"
+msgstr "Obecné informace o Gpg4win"
+
+#: src/inst-gpg4win.nsi:87
+msgctxt "DESC_Menu_gpg4win_howtosmime"
+msgid "Instruction to configure S/MIME"
+msgstr "Instrukce ke konfiguraci S/MIME"
+
+#: src/inst-gpg4win.nsi:90
+msgctxt "DESC_Menu_gnupg_faq"
+msgid "Show the Frequently Asked Questions document for GnuPG"
+msgstr "Ukázat - èasto kladené dotazy - (FAQ) - pro GnuPG"
+
+#: src/inst-gpgex.nsi:82
+msgctxt "T_GpgEX_RegFailed"
+msgid "Warning: Registration of the GpgEX plugin failed."
+msgstr "Upozornìní: Registrace doplòku GpgEX selhala."
+
+#: src/inst-gpgex.nsi:85
+msgctxt "DESC_SEC_gpgex"
+msgid "GnuPG Shell Extension"
+msgstr "GPG Shell Extension (GpgEX) je roz\9aíøení pro Windows Explorer, které umo\9eòuje \9aifrovat soubory pomocí kontextového menu. Vy\9eaduje program Kleopatra nebo GPA."
+
+#: src/inst-gpgol.nsi:65
+msgctxt "T_GpgOL_RegFailed"
+msgid "Warning: Registration of the GpgOL Outlook pluginfailed."
+msgstr "Upozornìní: Registrace doplòku GpgOL Outlook selhala."
+
+#: src/inst-gpgol.nsi:68
+msgctxt "DESC_SEC_gpgol"
+msgid "GnuPG for Outlook"
+msgstr "GnuPG pro aplikaci Outlook (GpgOL) je roz\9aíøení pro Outlook 2003 a 2007, který se pou\9eívá pro \9aifrování zpráv pomocí OpenPGP nebo S/MIME. Vy\9eaduje Kleopatra, nebo GPA."
+
+#: src/inst-kleopatra.nsi:247
+msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
+msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
+msgstr "Správce certifikátù X.509 a pro OpenPGP (S/MIME), a konzistentní u\9eivatelské rozhraní pro v\9aechny kryptografické operace."
+
+#: src/inst-kleopatra.nsi:251
+msgctxt "DESC_Menu_kleopatra"
+msgid "Run the Kleopatra key management tool."
+msgstr "Spustit Správce certifikátù Kleopatra."
+
+#: src/inst-compendium.nsi:38
+msgctxt "DESC_Name_compendium"
+msgid "Gpg4win Compendium"
+msgstr "Gpg4win Compendium"
+
+#: src/inst-compendium.nsi:41
+msgctxt "DESC_SEC_compendium"
+msgid "The Gpg4win documentation (English and German)"
+msgstr "Gpg4win dokumentace (anglicky a nìmecky)"
+
+#: src/inst-compendium.nsi:45
+msgctxt "DESC_Name_compendium_de_pdf"
+msgid "Gpg4win Compendium (pdf, German)"
+msgstr "Gpg4win Compendium (pdf, nìmecky)"
+
+#: src/inst-compendium.nsi:47
+msgctxt "DESC_Name_compendium_en_pdf"
+msgid "Gpg4win Compendium (pdf, English)"
+msgstr "Gpg4win Compendium (pdf, anglicky)"
+
+#: src/inst-compendium.nsi:51
+msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
+msgid "Gpg4win Compendium (html, German)"
+msgstr "Gpg4win Compendium (html, nìmecky)"
+
+#: src/inst-compendium.nsi:53
+msgctxt "DESC_Name_compendium_en_html"
+msgid "Gpg4win Compendium (html, English)"
+msgstr "Gpg4win Compendium (html, anglicky)"
+
+#: src/inst-compendium.nsi:57
+msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_pdf"
+msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, German)"
+msgstr "Ukázat Gpg4win Compendium (pdf, nìmecky)"
+
+#: src/inst-compendium.nsi:59
+msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_pdf"
+msgid "Show the Gpg4win Compendium (pdf, English)"
+msgstr "Ukázat Gpg4win Compendium (pdf, anglicky)"
+
+#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_html"
+
+#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, German)"
+#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (html, deutsch)"
+#~ msgctxt "DESC_Menu_compendium_en_html"
+
+#~ msgid "Show the Gpg4win Compendium (html, English)"
+#~ msgstr "Gpg4win-Kompendium (html, englisch)"
+#~ msgctxt "DESC_SEC_eudoragpg"
+
+#~ msgid "EudoraGPG is a plugin for the Eudora mail program"
+#~ msgstr ""
+#~ "EudoraGPG ist ein Plugin zur Verschlüsselung für das Eudora Mailprogramm"
+#~ msgctxt "T_GPGee_RegFailed"
+
+#~ msgid "Warning: Registration of the GPGee explorer extension failed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Warnung: Registration der GPGee Explorer Extension ist fehlgeschlagen."
+#~ msgctxt "DESC_SEC_gpgee"
+
+#~ msgid "GPG Explorer Extensions"
+#~ msgstr ""
+#~ "GPG Explorer Erweiterungen (GPGee) ist eine Erweiterung für den Explorer, "
+#~ "die es ermöglicht, Dateien über das Kontextmenü zu verschlüsseln."
+#~ msgctxt "DESC_Menu_gpgee_hlp"
+
+#~ msgid "Show the online manual of GPGee"
+#~ msgstr "Das englische Handbuch zu GPGee anzeigen"
+#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_de"
+
+#~ msgid "Advanced Manual (German)"
+#~ msgstr "Durchblickerhandbuch"
+#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_de"
+
+#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User (German)"
+#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Durchblicker"
+#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_de"
+
+#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for advanced users"
+#~ msgstr "Das Online-Handbuch von Gpg4win für den Durchblicker anzeigen"
+#~ msgctxt "DESC_Name_man_advanced_en"
+
+#~ msgid "Advanced Manual"
+#~ msgstr "Durchblickerhandbuch (Englisch)"
+#~ msgctxt "DESC_SEC_man_advanced_en"
+
+#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Advanced User"
+#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Durchblicker (englisch)"
+#~ msgctxt "DESC_Menu_man_advanced_en"
+
+#~ msgid "Show the online manual of Gpg4Win for advanced users"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das englische Online-Handbuch von Gpg4win für den Durchblicker anzeigen"
+#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_de"
+
+#~ msgid "Novice Manual (German)"
+#~ msgstr "Einsteigerhandbuch"
+#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_de"
+
+#~ msgid "Gpg4Win Manual for the Novice User (German)"
+#~ msgstr "Gpg4win Handbuch für den Einsteiger"
+#~ msgctxt "DESC_Menu_man_novice_de"
+
+#~ msgid "Show the German online manual of Gpg4Win for novice users"
+#~ msgstr "Das Online-Handbuch von Gpg4win für den Einsteiger anzeigen"
+#~ msgctxt "DESC_Name_man_novice_en"
+
+#~ msgid "Novice Manual (pdf, English)"
+#~ msgstr "Gpg4win Einsteigerhandbuch (pdf, englisch)"
+#~ msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
+
+#~ msgid "Gpg4win Manual for the Novice User (English)"
+#~ msgstr "Gpg4win Einsteigerhandbuch (englisch)"
+#~ msgctxt "DESC_Menu_man_novice_en"
+
+#~ msgid "Show the Gpg4win manual for novice users (pdf, English)"
+#~ msgstr "Gpg4win Einsteigerhandbuch (pdf, englisch)"
+#~ msgctxt "DESC_SEC_winpt"
+
+#~ msgid "Windows Privacy Tray"
+#~ msgstr ""
+#~ "Windows Privacy Tray (WinPT) ist ein vielseitiges Programm zur "
+#~ "Schlüsselverwaltung sowie aller anderen Funktionen von GnuPG.  Es "
+#~ "installiert sich in die Startleiste."
+#~ msgctxt "DESC_Menu_winpt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run the Windows Privacy Tray key management tool. This is a versatile key "
+#~ "management and encryption tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Schlüsselverwaltungsprogramm Windows Privacy Tray aufrufen.  Dies ist "
+#~ "ein vielseitiges Programm zur Schlüsselverwaltung und Verschlüsselung.  "
+#~ "Es installiert sich in die Startleiste."
+#~ msgctxt "DESC_Menu_gpa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run the GNU Privacy Assistant key management tool. This is an alternative "
+#~ "to the WinPT key management tool."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Schlüsselverwaltungsprogramm GNU Privacy Assistent aufrufen.  Dies "
+#~ "ist eine Alternative zu dem WinPT Programm."
index 84bc0e5..c0f97cc 100644 (file)
@@ -86,7 +86,7 @@ iso639_to_nsis (const char *ll, char **lang, char **nlf)
       { "zh_SG", "SUBLANG_CHINESE_SINGAPORE", NULL },
       { "zh_MO", "SUBLANG_CHINESE_MACAU", NULL },
       { "hr", "LANG_CROATIAN", "Croatian" },
-      { "cs", "LANG_CZECH", "Czech" },
+      { "cz", "LANG_CZECH", "Czech" },
       { "da", "LANG_DANISH", "Danish" },
       { "dv", "LANG_DIVEHI", NULL },
       { "nl", "LANG_DUTCH", "Dutch" },