Updated translations.
authorEmanuel Schuetze <emanuel.schuetze@intevation.de>
Fri, 7 Aug 2009 08:06:31 +0000 (08:06 +0000)
committerEmanuel Schuetze <emanuel.schuetze@intevation.de>
Fri, 7 Aug 2009 08:06:31 +0000 (08:06 +0000)
po/ChangeLog
po/de.po

index 216bf50..dd657fb 100644 (file)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-08-07  Emanuel Schuetze  <emanuel.schuetze@intevation.de>
+
+       * po/de.po: Changed "Schluessel" to "Zertifikat". Updated
+       Kompendium strings.
+
 2009-07-31  Emanuel Schuetze  <emanuel.schuetze@intevation.de>
 
        * po/de.po: Fix typo in german installer.
index 82c448f..e567aca 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "DESC_SEC_gpa"
 msgid "GNU Privacy Assistant"
 msgstr ""
-"GNU Privacy Assistent (GPA) ist ein Programm zum Verwalten von Schlüsseln "
+"GNU Privacy Assistent (GPA) ist ein Programm zum Verwalten von Zertifikaten "
 "welches für mehrere Plattformen verfügbar ist."
 
 #: src/inst-gpa.nsi:76
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "DESC_SEC_kleopatra"
 msgid "Keymanager for OpenPGP and X.509 and common crypto dialogs."
 msgstr ""
-"Schlüsselmanager für OpenPGP und X.509 (S/MIME) sowie einheitliche "
+"Zertifikatsmanager für OpenPGP und X.509 (S/MIME) sowie einheitliche "
 "Benutzerführung für alle Krypto-Operationen."
 
 #: src/inst-kleopatra.nsi:204
@@ -546,37 +546,37 @@ msgstr "Gpg4win Einsteigerhandbuch (pdf, englisch)"
 #: src/inst-man_novice_en.nsi:42
 msgctxt "DESC_SEC_man_novice_en"
 msgid "Gpg4win Manual for the Novice User (English)"
-msgstr "Gpg4win Einsteigerhandbuch (englisch)"
+msgstr "Gpg4win-Einsteigerhandbuch (englisch)"
 
 #: src/inst-man_novice_en.nsi:45
 msgctxt "DESC_Menu_man_novice_en"
-msgid "Show the Gpg4win manual for novice users (pdf, English)"
-msgstr "Gpg4win  Einsteigerhandbuch (pdf, englisch)"
+msgid "Show the Gpg4win manual for novice users (English)"
+msgstr "Gpg4win-Einsteigerhandbuch (englisch)"
 
 #: src/inst-compendium_de.nsi:40
 msgctxt "DESC_Name_compendium_de"
 msgid "Gpg4win Kompendium (pdf, German)"
-msgstr "Gpg4win Kompendium (pdf, deutsch)"
+msgstr "Gpg4win-Kompendium (pdf, deutsch)"
 
 #: src/inst-compendium_de.nsi:44
 msgctxt "DESC_Name_compendium_de_html"
 msgid "Gpg4win Kompendium (html, German)"
-msgstr "Gpg4win Kompendium (html, deutsch)"
+msgstr "Gpg4win-Kompendium (html, deutsch)"
 
 #: src/inst-compendium_de.nsi:48
 msgctxt "DESC_SEC_compendium_de"
 msgid "Gpg4win compendium (German)"
-msgstr "Gpg4win Kompendium (deutsch)"
+msgstr "Gpg4win-Kompendium (deutsch)"
 
 #: src/inst-compendium_de.nsi:52
 msgctxt "DESC_Menu_compendium_de"
 msgid "Show the Gpg4win compendium (pdf, German)"
-msgstr "Gpg4win Kompendium (pdf, deutsch)"
+msgstr "Gpg4win-Kompendium (pdf, deutsch)"
 
 #: src/inst-compendium_de.nsi:56
 msgctxt "DESC_Menu_compendium_de_html"
 msgid "Show the Gpg4win compendium (html, German)"
-msgstr "Gpg4win Kompendium (html, deutsch)"
+msgstr "Gpg4win-Kompendium (html, deutsch)"
 
 #: src/inst-winpt.nsi:46
 msgctxt "DESC_SEC_winpt"