Merging local diff and implementing reviews
authorJochen Saalfeld <privat@jochen-saalfeld.de>
Tue, 27 Jun 2017 09:24:33 +0000 (11:24 +0200)
committerJochen Saalfeld <privat@jochen-saalfeld.de>
Tue, 27 Jun 2017 09:24:33 +0000 (11:24 +0200)
* NEWS: Adding entry for updated compendium
* configure.ac: fixing Strings for compendium change
* doc/ChangeLog: Adding detailed changelog for compendium changes
* doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex: implementing changes done
by Emanuel Schütze, updated the history and added the
Paperkey import.

NEWS
configure.ac
doc/ChangeLog
doc/manual/gpg4win-compendium-de.tex

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 83471a3..6000b36 100644 (file)
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -4,6 +4,13 @@
 # distributed by www.gpg4win.org.
 Noteworthy changes in version 3.0.0 (unreleased)
 ------------------------------------------------
+(en) German Compendium is now Updated to Version 4.0. It is
+     adjusted to the changes made in Gpg4win 3.0
+
+(de) Das deutsche Kompendium wurde auf Version 4.0 aktualisiert. Es
+     wurden die Änderungen die in Gpg4win 3.0 gemacht wurden
+     aufgenommen.
+
 (en) GnuPG is now of the modern 2.1 variant. See:
      https://www.gnupg.org/faq/whats-new-in-2.1.html
      for more information about this.
index 10400e0..88f7e54 100644 (file)
@@ -54,7 +54,7 @@ MANUALVERSION_ADVANCED="0.0.0"
 MANUALDATE_ADVANCED="Nov. 30, 2006"
 COMPENDIUM_VERSION_DE="4.0.0"
 COMPENDIUM_DATE_DE="23. Juni 2017"
-COMPENDIUMINPROGRESS_DE="zuletzt geringfügig korrigiert am 23. Juni 2017"
+COMPENDIUMINPROGRESS_DE="zuletzt geringfügig korrigiert am 27. Juni 2017"
 COMPENDIUM_VERSION_EN="3.0.0"
 COMPENDIUM_DATE_EN="30th November 2016"
 COMPENDIUMINPROGRESS_EN="last minor changes from 30th November 2016"
index 3c97708..24fa303 100644 (file)
@@ -1,5 +1,10 @@
-2016-06-23  Jochen Saalfeld <jochen@intevation.de>
-        * Updating the Compendium to Version 4.0
+2017-06-27  Jochen Saalfeld <jochen@intevation.de>
+       * Updating german Compendium. Adding Paperkey Import and
+         merging local diff from Emanuel, als well as some
+         minor improvements.
+
+2017-06-23  Jochen Saalfeld <jochen@intevation.de>
+       * Updating the Compendium to Version 4.0
 
 2012-03-12  Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
 
index bea48fe..b083ea2 100644 (file)
@@ -2272,8 +2272,8 @@ Auf den n
 ~\\
 Verfassen Sie zunächst in Outlook eine neue \Email{} und adressieren
 Sie diese an Ihren Korrespondenzpartner.
-In der Menüleiste finden Sie ein Schloss. Klicken Sie es an und
-wählen die Optionen \Menu{signieren} und \Menu{verschlüsseln}
+Die Standardauswahl zum Signieren und Verschlüsseln ist bereits für Sie
+markiert.
 
 %Bevor Sie Ihre Nachricht abschicken, geben Sie noch an, dass Ihre
 %Nachricht signiert versendet werden soll: Dazu aktivieren Sie die
@@ -2342,6 +2342,15 @@ Ihnen wird vielleicht schon aufgefallen sein, dass Sie nicht jedes mal
 Ihre Passphrase erneut eingeben müssen. Sie wird im Hintergrund für einige
 Zeit gespeichert.
 
+\textbf{Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihre erste \Email{}
+       signiert und verschlüsselt!}
+
+\textit{Übrigens}: Sie können eine Nachricht auch nur signieren oder nur 
+verschlüsseln. Klicken Sie dazu auf das GpgOL Symbol in der Nachricht. Der 
+Ablauf ist analog zu dem hier beschriebenen. Es wird aber davon abgeraten, eine 
+Nachricht nur zu verschlüsseln, da hierbei die nicht Urheberschaft der
+Nachricht geschützt wird.
+
 \clearpage
 \subsection{Signatur prüfen mit GpgOL}
 \index{Signatur!prüfen mit GpgOL}
@@ -3229,11 +3238,14 @@ Gpg4win danach wieder eine echte \textbf{Passphrase setzen.}
 Schlüsselpaar exportiert und wieder importiert.}
 
 \clearpage
-\section{Export mit Paperkey \label{paperkey}}
-Sie können Ihren privaten Schlüssel auch Offline sichern, damit es z.B. in
-eine Bankschließfach hinterlegt werden kann. \textbf{Wichtig:} Dies ist nur
-für OpenPGP-Schlüssel möglich.
+\section{Paperkey} \label{paperkey}
+Mit Paperkey haben Sie die Möglichkeit Ihren privaten Schlüssel nicht nur
+auf digitale Medien zu sichern, sondern auf auf analoge so können Sie ihn z.B.
+in einem Bankschließfach hinterlegen und von diesem auch wieder herstellen.
 
+\textbf{Wichtig:} Dies ist nur für OpenPGP-Schlüssel möglich.
+
+\subsection{Export mit Paperkey}
 Wählen Sie dazu das zu exportierende Schlüsselpaar in der Übersicht aus. Über
 \Menu{Datei $\to$ Geheimen Schlüssel drucken...} öffnen Sie den Dialog zum
 drucken Ihres Schlüssels. Geben Sie zunächst die Passphrase Ihres
@@ -3247,7 +3259,17 @@ aus und drucken Ihren privaten Schl
 
 Heften Sie dieses Dokument an einen sicheren Ort zur Verwahrung. Es sollte nicht
 in fremde Hände gelangen!
+\subsection{Import mit Paperkey}
+Um den zuvor exportierten Schlüssel wieder zu importieren, müssen Sie zunächst
+sicherstellen, dass Ihr öffentlicher Schlüssel bereits in Kleopatra
+vorhanden ist.
+
+Machen Sie einen Rechtsklick auf Ihren öffentlichen Schlüssel und klicken
+Sie auf \Menu{Details}. Wählen Sie im nun auftauchenden Schlüsseldialog
+den Knopf \Button{Weitere Details...}.
 
+Abschließend tätigen Sie einen Rechtsklick auf Ihren privaten Schlüssel und
+wählen im Dateidialog ihren abgetippten Paperkey aus.
 \clearpage
 \chapter{Konfiguration von Smartcards \label{Smartcards}}
 Smartcards oder auch Chipkarten sind kleine Plastikkarten mit Chips auf ihnen,
@@ -3299,7 +3321,7 @@ Ihres Schl
 Anschließend werden die Schlüssel auf der Karte erzeugt.
 
 % screenshot kleopatra loading card screen
-\IncludeImage[width=0.6\textwidth]{sc-kleopatra-smartCard2_de}
+\IncludeImage[width=0.3\textwidth]{sc-kleopatra-smartCard2_de}
 
 Je nach verwendetem SmartCard-Leser kann es während der Erzeugung zu
 einer Abfrage des Administrations-PINs der Karte kommen. Dieser liegt der
@@ -3335,8 +3357,8 @@ einzugeben.
 \label{X509Smartcard}
 Ebenso wie OpenPGP SmartCards können auch X.509 NetKey-Cards verwendet werden.
 Hierbei müssen Sie allerdings keine eigenen Einstellungen übernehmen, Sie wird
-von der Vergabestelle vorkonfiguriert und kann danach in Kleopatra genutzt
-werden.
+von der Zertifizierungsstelle vorkonfiguriert und kann danach in Kleopatra
+genutzt werden.
 
 
 \clearpage
@@ -5600,7 +5622,13 @@ Dateiordner bzw. Registryschl
       Informationstechnik (BSI)\\
       Emanuel Sch\"utze, Intevation GmbH\\
       Dr. Jan-Oliver Wagner, Intevation GmbH
-
+\item Im Rahmen von des BSI Auftrages "`Gpg4all"' im Jahre 2017 umfassend
+      überarbeitet, ergänzt und aktualisiert worden.\\
+      Grundlegende \"Uberarbeitung:\\
+      Jochen Saalfeld, Intevation GmbH\\
+      Emanuel Schütze, Intevation GmbH
+      
+      
       Das Programmpaket Gpg4win und das Gpg4win-Kompendium sind
       verfügbar unter: 
       \T\ifthenelse{\boolean{DIN-A5}}{}{\\}