Minor fixes to the help texts.
authorWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 27 Jun 2013 15:39:01 +0000 (17:39 +0200)
committerWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 27 Jun 2013 15:39:01 +0000 (17:39 +0200)
--

We definitely need beter help texts.

doc/gpgex-de.html
doc/gpgex-en.html

index a54778c..e7fce25 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!doctype html public "-//WC3//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<!doctype html public "-//WC3//DTD HTML 4.0 Transitional//DE">
 <html>
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
     <h3>Entschlüsseln und überprüfen, Entschlüsseln, Überprüfen</h3>
     <p>
       Entschlüsselt und/oder überprüft die ausgewählten Dateien.
-      FIXME: Hier wird ein Link zur Kleopatra-Dokumentation für die
-      Entschlüssel- und Verifizier-Funktionen eingestellt.
+      FIXME: Einen Link zur Gpg4win Dokumentation für die
+      Entschlüssel- und Verifizier-Funktionen einbauen.
     </p>
     <h3>Signieren und verschlüsseln, Signieren, Verschlüsseln</h3>
     <p>
       Signiert und/oder verschlüsselt die ausgewählten Dateien.
-      FIXME: Hier wird ein Link zur Kleopatra-Dokumentation für die
-      Verschlüssel- und Signier-Funktionen eingestellt.
+      FIXME: Einen Link zur Gpg4win Dokumentation für die
+      Verschlüssel- und Signier-Funktionen einbauen.
     </p>
     <h3>Zertifikate importieren</h3>
     <p>
-      Import die Zertifikate in den ausgewählten Dateien.  FIXME: Hier
-      wird ein Link zur Kleopatra-Dokumentation für die
-      Import-Funktion eingestellt.
+      Import die Zertifikate in den ausgewählten Dateien.
     <p>
     <h3>Hilfe zu GpgEX</h3>
     <p>
       Stellt diese Hilfe dar.
     </p>
+    <h3>&Uuml;ber GpgEX</h3>
+    <p>
+      Zeigt die Version von GpgEX an.
+    </p>
+
     <h2>Debugging</h2>
     <p>
-      Falls nicht auf Kleopatra zugegriffen werden kann, wird ein
+      Falls nicht auf die GnuPG Benutzerschnittstelle zugegriffen werden kann, wird ein
       Nachrichtenfenster mit einer Fehlermeldung angezeigt.  Um mehr
       Informationen zu erhalten, kann der Fehlerbericht von Kleopatra
-      eingesehen werden (Anleitung siehe Gpg4win-Kompendium), 
+      oder GPA eingesehen werden (Anleitung siehe Gpg4win-Kompendium),
       oder es kann eine GpgEX-Diagnosedatei angegeben werden. Dazu
       im Registrierungs-Editor den Schlüssel
       <code><acronym title="HKEY_LOCAL_MACHINE">HKLM</acronym>\Software\GNU\GnuPG</code>
-      auswählen, eine neue "Zeichenfolge" mit dem Namen <code>GpgEX Debug File</code> 
-      anlegen und als Wert einen Dateinamen (z.B. <code>c:\temp\gpgex-debug-file.log</code>)
-      angeben. Informationen zum Protokoll werden dann nach
-      einem Neustart von Windows an diese Datei angehangen.
+      auswählen, eine neue "Zeichenfolge" mit dem Namen <code>GpgEX
+      Debug File</code> anlegen und als Wert einen Dateinamen
+      (z.B. <code>c:\temp\gpgex-debug-file.log</code>)
+      angeben. Informationen zum Protokoll werden dann nach einem
+      Neustart von Windows an diese Datei angehangen.
     </p>
     <h2>Hinweis</h2>
     <p>
-      Mehr Informationen über die Krypto-Operationen befinden sich im
-      <a href="../HTML/en/kleopatra/index.html">Kleopatra Handbuch</a>
-      (Englisch).
-    </p>
-    <p>
-      Mehr Informationen und aktuelle Programmversionen sind auf der 
+      Mehr Informationen und aktuelle Programmversionen sind auf der
       <a href="http://www.gpg4win.de">Gpg4win Webpräsenz</a>
       verfügbar.
     </p>
index 95c799f..7e7f255 100644 (file)
     </p>
     <p>
       The GNU Privacy Guard extensions for the Windows Explorer shell
-      allow you to access cryptographic functions in Kleopatra using
-      the context menu to files.
+      allow you to access cryptographic functions of the GnuPG user
+      interface using the context menu to files.
     </p>
     <h2>Commands</h2>
     <h3>Decrypt and verify, Decrypt, Verify</h3>
     <p>
-      Decrypt and/or verify the selected files.  FIXME: Here will be a
-      link to the Kleopatra documentation for the decrypt and verify
+      Decrypt and/or verify the selected files.  FIXME: Add a link
+      to the Gpg4win documentation for the decrypt and verify
       functions.
     </p>
     <h3>Encrypt and sign, Encrypt, Sign</h3>
     <p>
-      Encrypt and/or sign the selected files.  FIXME: Here will be a
-      link to the Kleopatra documentation for the sign and encrypt
+      Encrypt and/or sign the selected files.  FIXME: Add a link to the
+      Gpg4win documentation for the sign and encrypt
       functions.
     </p>
     <h3>Import keys</h3>
     <p>
-      Import certificates in the selected files.  FIXME: Here will be
-      a link to the Kleopatra documentation for the import function.
+      Import certificates in the selected files.  FIXME: Add a link to the
+      Gpg4win documentation for the import function.
     <p>
     <h3>Help on GpgEX</h3>
     <p>
       Display this help.
     </p>
+    <h3>About GpgEX</h3>
+    <p>
+      Display the version number.
+    </p>
+
     <h2>Debugging</h2>
     <p>
-      If Kleopatra can not be accessed, a message box with an error
-      message will be displayed.  To get more information, you can
-      either check the error log of Kleopatra, or specify a debug
-      file: Select the key <code><acronym title="HKEY_LOCAL_MACHINE">HKLM</acronym>\Software\GNU\GnuPG</code>
+      If the GnuPG user interface (either GPA or Kleopatra) can not be
+      accessed, a message box with an error message will be displayed.
+      To get more information, you can either check the error log, or
+      specify a debug file: Select the
+      key <code><acronym title="HKEY_LOCAL_MACHINE">HKLM</acronym>\Software\GNU\GnuPG</code>
       in the registry editor, create a new string value with the name
       <code>GpgEX Debug File</code> and the value of the debug filename
       (e.g. <code>c:\temp\gpgex-debug-file.log</code>).  To this file
     </p>
     <h2>Reference</h2>
     <p>
-      More information about these crypto operations can be found in
-      the <a href="../HTML/en/kleopatra/index.html">Kleopatra
-      manual</a>.
-
       Please find more information and new software versions at
       the <a href="http://www.gpg4win.org/">Gpg4win website</a>.
     </p>