c8c67c13b16238db8c73f65bd37426275b76c80d
[gnupg-doc.git] / misc / blog.gnupg.org / 20170606-campaign-launch.fr.org
1 # German: Independent Encryption Software, GnuPG, Needs Financial Support
2 #+STARTUP: showall
3 #+AUTHOR: GnuPG Team
4 #+DATE: June 6, 2017
5
6  [[file:20170606-campaign-launch.org][English]] | [[file:20170606-campaign-launch.de.org][Deutsch]] | Francaise
7
8 ** GnuPG, logiciel libre de chiffrement, a besoin de votre soutien financier
9
10   Düsseldorf, Allemagne --- Mardi 6 Juin 2017.  Le projet GnuPG vient
11   d'annoncer le lancement d'une nouvelle campagne de financement
12   participatif afin de continuer à soutenir et à améliorer GnuPG, son
13   logiciel de chiffrement de courriels et de données.  L'objectif de la
14   campagne et de garantir 15 000 € mensuels en donations régulières de
15   la part de donneurs individuels, afin de financer le développement de
16   leur logiciel libre.  Les dons peuvent être effectuées sur la nouvelle
17   page de campagne:
18
19     https://gnupg.org/donate/index.fr.html
20
21   De nombreux usagers, entre autres militant·e·s, journalistes ou
22   avocat·e·s, dépendent de GnuPG pour protéger leurs données et
23   communications.  Ce logiciel fonctionne sous Windows, Mac, et Linux et
24   protège courriels, fichiers, et programmes de l'espionnage
25   gouvernemental et criminel.  En outre, plus des deux tiers des
26   serveurs qui composent internet dépendent de GnuPG pour vérifier
27   l'intégrité de leurs mise à jours logicielles.
28
29   Les révélations en cours au sujet de la surveillance de masse ont
30   montré à quel point nos données sont peu sûres.  GnuPG est l'un des
31   rares outils qui offrent une vraie protection tout en étant libre
32   d'intérêt commercial.  Edward Snowden l'a utilisé pour chiffrer ses
33   communications avec les journalistes.  De nombreuses institutions
34   utilisent GnuPG parce que la norme sous-jacente est ouverte, ce qui
35   garantit qu'elles pourront toujours accéder à leurs données.
36
37   L'équipe de développement, composée de 6 personnes, est actuellement
38   financée par une campagne réussie début 2015, ainsi que par des
39   donations régulières de la part de la Linux Foundation, Stripe et
40   Facebook, et par quelques contrats de développement.  Afin d'assurer
41   la stabilité pérenne du projet, cette nouvelle campagne met l'accent
42   sur les dons réguliers plutôt que ponctuels.  Pour citer le
43   développeur principal Werner Koch : « Nous voulons continuer ce
44   travail sur le long terme.  En revanche, nous voulons le faire de
45   manière à ce que notre premier engagement soit sans ambiguïté aucune
46   envers le grand public.  Cela implique que la majorité de notre
47   financement provienne de donateurs et donatrices individuel·le·s,
48   plutôt que d'entreprises ou de multinationales. »
49
50   Afin de mettre en lumière le rôle de GnuPG dans la protection des
51   données, des témoignages de 26 organisations, y compris des groupes de
52   militant·e·s, des organes de presse, des avocat·e·s, et entreprises du
53   monde entier ont été collecté, et sont présentés sous forme de vidéos
54   quotidiennes sur le site de la campagne.
55
56
57 *** À propos de GNU Privacy Guard (GnuPG)
58
59   Depuis 1997, GnuPG permet à des individu·e·s et entreprises de
60   chiffrer et de signer leurs données et communications en utilisant une
61   norme bien établie et interopérable : OpenPGP.  Il dispose
62   d'algorithmes de chiffrement modernes et d'un mécanisme de gestion de
63   clé polyvalent.  GnuPG, également connu sous le nom de GPG, ou bien
64   parfois à tort sous celui de PGP, peut être utilisé de manière
65   autonome, mais possède aussi toutes les fonctionnalités requises pour
66   une intégration aisée avec d'autres logiciels.  Il est ainsi utilisé
67   comme composante centrale de chiffrement dans une pléthore d'autres
68   applications, par exemple Thunderbird avec Enigmail, Gpg4win, et
69   GPGTools.  En outre, la plupart des systèmes d'exploitation utilisent
70   la capacité de signature fournie par GnuPGP pour protéger leurs mises
71   à jours logicielles contre les tentatives malveillantes d'introduction
72   de portes dérobées.  GnuPG est disponible gratuitement, et vient avec
73   l'intégralité de son code source, ce qui permet à quiconque d'auditer
74   le logiciel.  https://gnupg.org
75
76
77 *** À propos de g10 Code GmbH
78
79   g10 Code GmbH  est l'entité juridique privée derrière le projet GnuPG.
80   Elle emploie tous les développeurs et tous ses bénéfices sont dédiés
81   au développement de GnuPG et des logiciels libres connexes.
82   https://gnupg.org/imprint.html
83
84
85 *** Contacts presse / média:
86
87   Neal H. Walfield, Werner Koch\\
88   Couriel: media@gnupg.org\\
89   Tél.: +49-2104-4938797 (durant les heures de bureau en Europe)\\
90   Twitter: @gnupg\\
91   OpenPGP: 370C 0FC3 1293 B339 61C1 FC20 B367 1B93 6BA8 BCB2
92
93
94 #+HTML: <div id="smallnote">
95 (Translation courtesy of Guilhem Moulin)
96 #+HTML: </div>