* protect-tool.c: New options --have-cert and --prompt.
[gnupg.git] / doc / gpgsm.texi
1 @c Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
2 @c This is part of the GnuPG manual.
3 @c For copying conditions, see the file gnupg.texi.
4
5 @node Invoking GPGSM
6 @chapter Invoking GPGSM
7 @cindex GPGSM command options
8 @cindex command options
9 @cindex options, GPGSM command
10
11 @c man begin DESCRIPTION
12
13 @sc{gpgsm} is a tool similar to @sc{gpg} to provide digital encryption
14 and signing servicesd on X.509 certificates and the CMS protocoll.  It
15 is mainly used as a backend for S/MIME mail processing.  @sc{gpgsm}
16 includes a full features certificate management and complies with all
17 rules defined for the German Sphinx project.
18
19 @c man end
20
21 @xref{Option Index}, for an index to GPGSM's commands and options.
22
23 @menu
24 * GPGSM Commands::        List of all commands.
25 * GPGSM Options::         List of all options.
26 * GPGSM Examples::        Some usage examples.
27
28 Developer information:
29 * Unattended Usage::      Using @sc{gpgsm} from other programs.
30 * GPGSM Protocol::        The protocol the server mode uses.
31 @end menu
32
33 @c man begin COMMANDS
34
35 @node GPGSM Commands
36 @section Commands
37
38 Commands are not distinguished from options execpt for the fact that
39 only one one command is allowed.
40
41 @menu
42 * General Commands::        Commands not specific to the functionality.
43 * Operational Commands::    Commands to select the type of operation.
44 * Certificate Management::  How to manage certificates.
45 @end menu
46
47 @node General Commands
48 @subsection Commands not specific to the function
49
50 @table @gnupgtabopt
51 @item --version
52 @opindex version
53 Print the program version and licensing information.  Not that you can
54 abbreviate this command.
55
56 @item --help, -h
57 @opindex help
58 Print a usage message summarizing the most usefule command-line options.
59 Not that you can abbreviate this command.
60
61 @item --dump-options
62 @opindex dump-options
63 Print a list of all available options and commands.  Not that you can
64 abbreviate this command.
65 @end table
66
67
68
69 @node Operational Commands
70 @subsection Commands to select the type of operation
71
72 @table @gnupgtabopt
73 @item --encrypt
74 @opindex encrypt
75 Perform an encryption.
76
77 @item --decrypt
78 @opindex decrypt
79 Perform a decryption; the type of input is automatically detmerined.  It
80 may either be in binary form or PEM encoded; automatic determination of
81 base-64 encoding is not done.
82
83 @item --sign
84 @opindex sign
85 Create a digital signature.  The key used is either the fist one found
86 in the keybox or thise set with the -u option
87
88 @item --verify
89 @opindex verify
90 Check a signature file for validity.  Depending on the arguments a
91 detached signatrue may also be checked.
92  
93 @item --server
94 @opindex server
95 Run in server mode and wait for commands on the @code{stdin}.
96
97 @item --call-dirmngr @var{command} [@var{args}]
98 @opindex call-dirmngr
99 Behave as a Dirmngr client issuing the request @var{command} with the
100 optional list of @var{args}.  The output of the Dirmngr is printed
101 stdout.  Please note that file names given as arguments should have an
102 absulte file name (i.e. commencing with @code{/} because they are
103 passed verbatim to the Dirmngr and the working directory of the
104 Dirmngr might not be the same as the one of this client.  Currently it
105 is not possible to pass data via stdin to the Dirmngr.  @var{command}
106 should not contain spaces.
107
108 This is command is required for certain maintaining tasks of the dirmngr
109 where a dirmngr must be able to call back to gpgsm.  See the Dirmngr
110 manual for details.
111
112 @item --call-protect-tool @var{arguments}
113 @opindex call-protect-tool
114 Certain maintenance operations are done by an external program call
115 @command{gpg-protect-tool}; this is usually not installed in a directory
116 listed in the PATH variable.  This command provides a simple wrapper to
117 access this tool.  @var{arguments} are passed verbatim to this command;
118 use @samp{--help} to get a list of supported operations. 
119
120
121 @end table
122
123
124 @node Certificate Management
125 @subsection How to manage the certificate and keys
126
127 @table @gnupgtabopt
128 @item --gen-key
129 @opindex gen-key
130 Generate a new key and a certificate request.
131
132 @item --list-keys
133 @opindex list-keys
134 List all available certificates stored in the local key database.
135
136 @item --list-secret-keys
137 @opindex list-secret-keys
138 List all available keys whenre a secret key is available.
139
140 @item --list-external-keys @var{pattern}
141 @opindex list-keys
142 List certificates matching @var{pattern} using an external server.  This
143 utilies the @code{dirmngr} service.  
144
145 @item --delete-keys @var{pattern}
146 @opindex delete-keys
147 Delete the keys matching @var{pattern}.
148
149 @item --export [@var{pattern}]
150 @opindex export
151 Export all certificates stored in the Keybox or those specified by the
152 optional @var{pattern}.  When using along with the @code{--armor} option
153 a few informational lines are prepended before each block.
154
155 @item --export-secret-key-p12 @var{key-id}
156 @opindex export
157 Export the private key and the certificate identified by @var{key-id}
158 in a PKCS#12 format. When using along with the @code{--armor} option
159 a few informational lines are prepended to the output.  Note, that the
160 PKCS#12 format is higly insecure and this command is only provided if
161 there is no other way to exchange the private key.
162
163 @item --learn-card
164 @opindex learn-card
165 Read information about the private keys from the smartcard and import
166 the certificates from there.  This command utilizes the @sc{gpg-agent}
167 and in turn the @sc{scdaemon}.
168
169 @item --passwd @var{user_id}
170 @opindex passwd
171 Change the passphrase of the private key belonging to the certificate
172 specified as @var{user_id}.  Note, that changing the passphrase/PIN of a
173 smartcard is not yet supported.
174
175 @end table
176
177
178 @node GPGSM Options
179 @section Option Summary
180
181 GPGSM comes features a bunch ofoptions to control the exact behaviour
182 and to change the default configuration.
183
184 @menu 
185 * Configuration Options::   How to change the configuration.
186 * Certificate Options::     Certificate related options.
187 * Input and Output::        Input and Output.
188 * CMS Options::             How to change how the CMS is created.
189 * Esoteric Options::        Doing things one usually don't want to do.
190 @end menu
191
192 @c man begin OPTIONS
193
194 @node Configuration Options
195 @subsection How to change the configuration
196
197 These options are used to change the configuraton and are usually found
198 in the option file.
199
200 @table @gnupgtabopt
201
202 @item --options @var{file}
203 @opindex options
204 Reads configuration from @var{file} instead of from the default
205 per-user configuration file.  The default configuration file is named
206 @file{gpgsm.conf} and expected in the @file{.gnupg} directory directly
207 below the home directory of the user.
208
209 @item -v
210 @item --verbose
211 @opindex v
212 @opindex verbose
213 Outputs additional information while running.
214 You can increase the verbosity by giving several
215 verbose commands to @sc{gpgsm}, such as @samp{-vv}.
216
217 @item --policy-file @var{filename}
218 @opindex policy-file
219 Change the default name of the policy file to @var{filename}.
220
221 @item --agent-program @var{file}
222 @opindex agent-program
223 Specify an agent program to be used for secret key operations.  The
224 default value is the @file{/usr/local/bin/gpg-agent}.  This is only used
225 as a fallback when the envrionment variable @code{GPG_AGENT_INFO} is not
226 set or a running agent can't be connected.
227   
228 @item --dirmngr-program @var{file}
229 @opindex dirmnr-program
230 Specify a dirmngr program to be used for @acronym{CRL} checks.  The
231 default value is @file{/usr/sbin/dirmngr}.  This is only used as a
232 fallback when the environment variable @code{DIRMNGR_INFO} is not set or
233 a running dirmngr can't be connected.
234
235 @item --no-secmem-warning
236 @opindex no-secmem-warning
237 Don't print a warning when the so called "secure memory" can't be used.
238
239
240
241 @end table
242
243
244 @node Certificate Options
245 @subsection Certificate related options
246
247 @table @gnupgtabopt
248
249 @item  --enable-policy-checks
250 @itemx --disable-policy-checks
251 @opindex enable-policy-checks
252 @opindex disable-policy-checks
253 By default policy checks are enabled.  These options may be used to
254 change it.
255
256 @item  --enable-crl-checks
257 @itemx --disable-crl-checks
258 @opindex enable-crl-checks
259 @opindex disable-crl-checks
260 By default the @acronym{CRL} checks are enabled and the DirMngr is used
261 to check for revoked certificates.  The disable option is most useful
262 with an off-line network connection to suppress this check.
263
264 @item  --enable-ocsp
265 @itemx --disable-ocsp
266 @opindex enable-ocsp
267 @opindex disable-ocsp
268 Be default @acronym{OCSP} checks are disabled.  The enable opton may
269 be used to enable OCSP checks via Dirmngr.  If @acronym{CRL} checks
270 are also enabled, CRLs willbe used as a fallback if for some reason an
271 OCSP request won't succeed.
272
273 @end table
274
275 @node Input and Output
276 @subsection Input and Output
277
278 @table @gnupgtabopt
279 @item --armor
280 @itemx -a
281 @opindex armor
282 @opindex -a
283 Create PEM encoded output.  Default is binary output. 
284
285 @item --base64 
286 @opindex base64
287 Create Base-64 encoded output; i.e. PEM without the header lines.
288
289 @item --assume-armor
290 @opindex assume-armor
291 Assume the input data is PEM encoded.  Default is to autodetect the
292 encoding but this is may fail.
293
294 @item --assume-base64
295 @opindex assume-base64
296 Assume the input data is plain base-64 encoded.
297
298 @item --assume-binary
299 @opindex assume-binary
300 Assume the input data is binary encoded.
301
302 @item --local-user @var{user_id}
303 @item -u @var{user_id}
304 @opindex local-user
305 @opindex -u
306 Set the user(s) to be used for signing.  The default is the first
307 secret key found in the database.
308
309 @item --with-key-data
310 @opindex with-key-data
311 Displays extra information with the @code{--list-keys} commands.  Especially
312 a line tagged @code{grp} is printed which tells you the keygrip of a
313 key.  This string is for example used as the file name of the
314 secret key.
315
316 @item --with-validation
317 @opindex with-validation
318 When doing a key listing, do a full validation check for each key and
319 print the result.  This is usually a slow operation because it
320 requires a CRL lookup and other operations.
321
322 @item --with-md5-fingerprint
323 For standard key listings, also print the MD5 fingerprint of the
324 certificate.
325
326 @end table
327
328 @node CMS Options
329 @subsection How to change how the CMS is created.
330
331 @table @gnupgtabopt
332 @item --include-certs @var{n}
333 Using @var{n} of -2 includes all certificate except for the root cert,
334 -1 includes all certs, 0 does not include any certs, 1 includes only
335 the signers cert (this is the default) and all other positive
336 values include up to @var{n} certificates starting with the signer cert.
337   
338 @end table
339
340
341
342 @node Esoteric Options
343 @subsection Doing things one usually don't want todo.
344
345
346 @table @gnupgtabopt
347
348 @item --faked-system-time @var{epoch}
349 @opindex faked-system-time
350 This option is only useful for testing; it sets the system time back or
351 forth to @var{epoch} which is the number of seconds elapsed since the year
352 1970.
353
354 @item --debug-level @var{level}
355 @opindex debug-level
356 Select the debug level for investigating problems. @var{level} may be
357 one of:
358
359    @table @code
360    @item none
361    no debugging at all.
362    @item basic  
363    some basic debug messages
364    @item advanced
365    more verbose debug messages
366    @item expert
367    even more detailed messages
368    @item guru
369    all of the debug messages you can get
370    @end table
371
372 How these messages are mapped to the actual debugging flags is not
373 specified and may change with newer releaes of this program. They are
374 however carefully selected to best aid in debugging.
375
376 @item --debug @var{flags}
377 @opindex debug
378 This option is only useful for debugging and the behaviour may change
379 at any time without notice; using @code{--debug-levels} is the
380 preferred method to select the debug verbosity.  FLAGS are bit encoded
381 and may be given in usual C-Syntax. The currently defined bits are:
382
383    @table @code
384    @item 0  (1)
385    X.509 or OpenPGP protocol related data
386    @item 1  (2)  
387    values of big number integers 
388    @item 2  (4)
389    low level crypto operations
390    @item 5  (32)
391    memory allocation
392    @item 6  (64)
393    caching
394    @item 7  (128)
395    show memory statistics.
396    @item 9  (512)
397    write hashed data to files named @code{dbgmd-000*}
398    @item 10 (1024)
399    trace Assuan protocol
400    @end table
401
402 Note, that all flags set using this option may get overriden by
403 @code{--debug-level}.
404
405 @item --debug-all
406 @opindex debug-all
407 Same as @code{--debug=0xffffffff}
408
409 @item --debug-no-chain-validation
410 @opindex debug-no-chain-validation
411 This is actually not a debugging option but only useful as such.  It
412 lets gpgsm bypass all certificate chain validation checks.
413
414 @end table
415
416 All the long options may also be given in the configuration file after
417 stripping off the two leading dashes.
418
419
420
421 @c 
422 @c  Examples
423 @c
424 @node GPGSM Examples
425 @section Examples
426
427 @c man begin EXAMPLES
428
429 @example
430 $ gpgsm -er goo@@bar.net <plaintext >ciphertext
431 @end example
432
433 @c man end
434
435
436
437 @c ---------------------------------
438 @c    The machine interface
439 @c --------------------------------
440 @node Unattended Usage
441 @section Unattended Usage
442
443 @sc{gpgsm} is often used as a backend engine by other software.  To help
444 with this a machine interface has been defined to have an unambiguous
445 way to do this.  This is most likely used with the @code{--server} command
446 but may also be used in the standard operation mode by using the
447 @code{--status-fd} option.
448
449 @menu
450 * Automated signature checking::  Automated signature checking.
451 @end menu
452
453 @node Automated signature checking,,,Unattended Usage
454 @section Automated signature checking
455
456 It is very important to understand the semantics used with signature
457 verification.  Checking a signature is not as simple as it may sound and
458 so the ooperation si a bit complicated.  In mosted cases it is required
459 to look at several status lines.  Here is a table of all cases a signed
460 message may have:
461
462 @table @asis
463 @item The signature is valid
464 This does mean that the signature has been successfully verified, the
465 certificates are all sane.  However there are two subcases with
466 important information:  One of the certificates may have expired or a
467 signature of a message itself as expired.  It is a sound practise to
468 consider such a signature still as valid but additional information
469 should be displayed.  Depending on the subcase @sc{gpgsm} will issue
470 these status codes:
471   @table @asis 
472   @item signature valid and nothing did expire
473   @code{GOODSIG}, @code{VALIDSIG}, @code{TRUST_FULLY}
474   @item signature valid but at least one certificate has expired
475   @code{EXPKEYSIG}, @code{VALIDSIG}, @code{TRUST_FULLY}
476   @item signature valid but expired
477   @code{EXPSIG}, @code{VALIDSIG}, @code{TRUST_FULLY}
478   Note, that this case is currently not implemented.
479   @end table
480
481 @item The signature is invalid
482 This means that the signature verification failed (this is an indication
483 of af a transfer error, a programm error or tampering with the message).
484 @sc{gpgsm} issues one of these status codes sequences:
485   @table @code
486   @item  @code{BADSIG}
487   @item  @code{GOODSIG}, @code{VALIDSIG} @code{TRUST_NEVER}
488   @end table
489
490 @item Error verifying a signature
491 For some reason the signature could not be verified, i.e. it can't be
492 decided whether the signature is valid or invalid.  A common reason for
493 this is a missing certificate.
494
495 @end table
496
497
498 @c 
499 @c  Assuan Protocol
500 @c
501 @node GPGSM Protocol
502 @section The Protocol the Server Mode Uses.
503
504 Description of the protocol used to access GPGSM.  GPGSM does implement
505 the Assuan protocol and in addition provides a regular command line
506 interface which exhibits a full client to this protocol (but uses
507 internal linking).  To start gpgsm as a server the commandline "gpgsm
508 --server" must be used.  Additional options are provided to select the
509 communication method (i.e. the name of the socket).
510
511 We assume that the connection has already been established; see the
512 Assuan manual for details.
513
514 @menu
515 * GPGSM ENCRYPT::         Encrypting a message.
516 * GPGSM DECRYPT::         Decrypting a message.
517 * GPGSM SIGN::            Signing a message.
518 * GPGSM VERIFY::          Verifying a message.
519 * GPGSM GENKEY::          Generating a key.
520 * GPGSM LISTKEYS::        List available keys.
521 * GPGSM EXPORT::          Export certificates.
522 * GPGSM IMPORT::          Import certificates.
523 * GPGSM DELETE::          Delete certificates.
524 @end menu
525
526
527 @node GPGSM ENCRYPT
528 @subsection Encrypting a Message
529
530 Before encrytion can be done the recipient must be set using the
531 command:
532
533 @example
534   RECIPIENT @var{userID}
535 @end example
536
537 Set the recipient for the encryption.  @var{userID} should be the
538 internal representation of the key; the server may accept any other way
539 of specification.  If this is a valid and trusted recipient the server
540 does respond with OK, otherwise the return is an ERR with the reason why
541 the recipient can't be used, the encryption will then not be done for
542 this recipient.  If the policy is not to encrypt at all if not all
543 recipients are valid, the client has to take care of this.  All
544 @code{RECIPIENT} commands are cumulative until a @code{RESET} or an
545 successful @code{ENCRYPT} command.
546
547 @example
548   INPUT FD=@var{n} [--armor|--base64|--binary]
549 @end example
550
551 Set the file descriptor for the message to be encrypted to @var{n}.
552 Obviously the pipe must be open at that point, the server establishes
553 its own end.  If the server returns an error the client should consider
554 this session failed.
555
556 The @code{--armor} option may be used to advice the server that the
557 input data is in @acronym{PEM} format, @code{--base64} advices that a
558 raw base-64 encoding is used, @code{--binary} advices of raw binary
559 input (@acronym{BER}).  If none of these options is used, the server
560 tries to figure out the used encoding, but this may not always be
561 correct.
562
563 @example
564   OUTPUT FD=@var{n} [--armor|--base64]
565 @end example
566
567 Set the file descriptor to be used for the output (i.e. the encrypted
568 message). Obviously the pipe must be open at that point, the server
569 establishes its own end.  If the server returns an error he client
570 should consider this session failed.
571
572 The option armor encodes the output in @acronym{PEM} format, the
573 @code{--base64} option applies just a base 64 encoding.  No option
574 creates binary output (@acronym{BER}).
575   
576 The actual encryption is done using the command
577
578 @example
579   ENCRYPT 
580 @end example
581
582 It takes the plaintext from the @code{INPUT} command, writes to the
583 ciphertext to the file descriptor set with the @code{OUTPUT} command,
584 take the recipients from all the recipients set so far.  If this command
585 fails the clients should try to delete all output currently done or
586 otherwise mark it as invalid.  GPGSM does ensure that there won't be any
587 security problem with leftover data on the output in this case.
588
589 This command should in general not fail, as all necessary checks have
590 been done while setting the recipients.  The input and output pipes are
591 closed.
592
593
594 @node GPGSM DECRYPT
595 @subsection Decrypting a message
596
597 Input and output FDs are set the same way as in encryption, but
598 @code{INPUT} refers to the ciphertext and output to the plaintext. There
599 is no need to set recipients.  GPGSM automatically strips any
600 @acronym{S/MIME} headers from the input, so it is valid to pass an
601 entire MIME part to the INPUT pipe.
602
603 The encryption is done by using the command
604
605 @example
606   DECRYPT
607 @end example
608
609 It performs the decrypt operation after doing some check on the internal
610 state. (e.g. that all needed data has been set).  Because it utilizes
611 the GPG-Agent for the session key decryption, there is no need to ask
612 the client for a protecting passphrase - GpgAgent takes care of this by
613 requesting this from the user.
614
615
616 @node GPGSM SIGN
617 @subsection Signing a Message
618
619 Signing is usually done with these commands:
620
621 @example
622   INPUT FD=@var{n} [--armor|--base64|--binary]
623 @end example
624
625 This tells GPGSM to read the data to sign from file descriptor @var{n}.
626
627 @example
628   OUTPUT FD=@var{m} [--armor|--base64]
629 @end example
630
631 Write the output to file descriptor @var{m}.  If a detached signature is
632 requested, only the signature is written.
633
634 @example
635   SIGN [--detached] 
636 @end example
637
638 Sign the data set with the INPUT command and write it to the sink set by
639 OUTPUT.  With @code{--detached}, a detached signature is created
640 (surprise).
641
642 The key used for signining is the default one or the one specified in
643 the configuration file.  To get finer control over the keys, it is
644 possible to use the command
645
646 @example
647   SIGNER @var{userID}
648 @end example
649
650 to the signer's key.  @var{userID} should be the
651 internal representation of the key; the server may accept any other way
652 of specification.  If this is a valid and trusted recipient the server
653 does respond with OK, otherwise the return is an ERR with the reason why
654 the key can't be used, the signature will then not be created using
655 this key.  If the policy is not to sign at all if not all
656 keys are valid, the client has to take care of this.  All
657 @code{SIGNER} commands are cumulative until a @code{RESET} is done.
658 Note that a @code{SIGN} does not reset this list of signers which is in
659 contrats to the @code{RECIPIENT} command.
660
661
662 @node GPGSM VERIFY
663 @subsection Verifying a Message
664
665 To verify a mesage the command:
666
667 @example
668   VERIFY
669 @end example
670
671 is used. It does a verify operation on the message send to the input FD.
672 The result is written out using status lines.  If an output FD was
673 given, the signed text will be written to that.  If the signature is a
674 detached one, the server will inquire about the signed material and the
675 client must provide it.
676
677 @node GPGSM GENKEY
678 @subsection Generating a Key
679
680 This is used to generate a new keypair, store the secret part in the
681 @acronym{PSE} and the public key in the key database.  We will probably
682 add optional commands to allow the client to select whether a hardware
683 token is used to store the key.  Configuration options to GPGSM can be
684 used to restrict the use of this command.
685
686 @example
687   GENKEY 
688 @end example
689
690 GPGSM checks whether this command is allowed and then does an
691 INQUIRY to get the key parameters, the client should then send the
692 key parameters in the native format:
693
694 @example
695     S: INQUIRE KEY_PARAM native
696     C: D foo:fgfgfg
697     C: D bar
698     C: END
699 @end example    
700
701 Please note that the server may send Status info lines while reading the
702 data lines from the client.  After this the key generation takes place
703 and the server eventually does send an ERR or OK response.  Status lines
704 may be issued as a progress indicator.
705
706
707 @node GPGSM LISTKEYS
708 @subsection List available keys
709
710 To list the keys in the internal database or using an external key
711 provider, the command:
712
713 @example
714   LISTKEYS  @var{pattern}
715 @end example
716
717 is used.  To allow multiple patterns (which are ORed during the search)
718 quoting is required: Spaces are to be translated into "+" or into "%20";
719 in turn this requires that the usual escape quoting rules are done.
720
721 @example
722   LISTSECRETKEYS @var{pattern}
723 @end example
724
725 Lists only the keys where a secret key is available.
726
727 The list commands  commands are affected by the option
728
729 @example
730   OPTION list-mode=@var{mode}
731 @end example
732
733 where mode may be:
734 @table @code
735 @item 0 
736 Use default (which is usually the same as 1).
737 @item 1
738 List only the internal keys.
739 @item 2
740 List only the external keys.
741 @item 3
742 List internal and external keys.
743 @end table
744
745 Note that options are valid for the entire session.
746     
747
748 @node GPGSM EXPORT
749 @subsection Export certificates
750
751 To export certificate from the internal key database the command:
752
753 @example
754   EXPORT @var{pattern}
755 @end example
756
757 is used.  To allow multiple patterns (which are ORed) quoting is
758 required: Spaces are to be translated into "+" or into "%20"; in turn
759 this requires that the usual escape quoting rules are done.
760
761 The format of the output depends on what was set with the OUTPUT
762 command.  When using @acronym{PEM} encoding a few informational lines
763 are prepended.
764
765
766 @node GPGSM IMPORT
767 @subsection Import certificates
768
769 To import certificates into the internal key database, the command
770
771 @example
772   IMPORT
773 @end example
774
775 is used.  The data is expected on the file descriptor set with the
776 @code{INPUT} command.  Certain checks are performend on the
777 certificate.  Note that the code will also handle PKCS\#12 files and
778 import private keys; a helper program is used for that.
779
780
781 @node GPGSM DELETE
782 @subsection Delete certificates
783
784 To delete certificate the command
785
786 @example
787   DELKEYS @var{pattern}
788 @end example
789
790 is used.  To allow multiple patterns (which are ORed) quoting is
791 required: Spaces are to be translated into "+" or into "%20"; in turn
792 this requires that the usual escape quoting rules are done.
793
794 The certificates must be specified unambiguously otherwise an error is
795 returned.
796