Expiration time works (I hope so)
[gnupg.git] / po / de.glo
1
2 algorithm               Verfahren
3 anonymous               ungenannter
4 armor                   ASCII-Hülle
5 bug                     Wanze (Programmfehler)
6 certificate             Zertifikat
7 checksum                Prüfsumme
8 cipher algorithm        Verschlüsselungsverfahren
9 compress algorithm      Komprimierverfahren
10 corrupted               beschädigter
11 digest algorithm        Hashmethode
12 expire date             Verfallsdatum
13 generated               erzeugter
14 Good certificate        Korrektes Zertifikat
15 hint                    Tip
16 key-ID                  Schlüssel-ID
17 keyring                 Schlüsselring -> Schlüsselbund
18 malformed               Ungünstig aufgebaute
19 message                 Botschaft
20 note                    Hinweis
21 ownertrust              \"Owner trust\"
22 packet                  Paket
23 packet type             Pakettyp
24 passphrase              \"Passphrase\"
25 preferences             bevorzugt
26 primary keys            Hauptschlüssel
27 protection algorithm    Schutzmethode
28 pubkey algorithm        Public-Key Verfahren     (*1)
29 public key              öffentlicher Schüssel
30 ........                Authentisierung
31 retry                   ????
32 revo...                 Widerruf
33 secondary key           Zweitschlüssel
34 secret key              geheimer Schlüssel
35 self-signature          Eigensignatur
36 sender                  Absender
37 sign user id            User-ID beglaubigen
38 throw                   verwerfe
39 Timestamp conflict      Zeitangaben differieren
40 Trust-DB                'Trust'-Datenbank
41 trying                  Versuch
42 update
43 user ID                 User-ID
44 user IDs                User-IDs
45 weak key                unsicherer Schlüssel
46
47 (*1) Uneinheitlich verwendet
48 --
49 Walter Koch                         Hochdahl am Neandertal
50 walterk@mail.dip.de                 ham:dg9ep@db0iz
51 http://home.pages.de/~dg9ep/        qrv:db0iz-9