po: Auto-update
[gnupg.git] / po / da.po
index 8dfdaaf..e7d4b68 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -499,6 +499,11 @@ msgstr "fejl ved indhentelse af nonce for soklen\n"
 msgid "error binding socket to '%s': %s\n"
 msgstr "fejl ved binding af sokkel til »%s«: %s\n"
 
 msgid "error binding socket to '%s': %s\n"
 msgstr "fejl ved binding af sokkel til »%s«: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n"
+msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
+msgstr "Advarsel: usikre rettigheder på %s »%s«\n"
+
 #, c-format
 msgid "listen() failed: %s\n"
 msgstr "listen() mislykkedes: %s\n"
 #, c-format
 msgid "listen() failed: %s\n"
 msgstr "listen() mislykkedes: %s\n"
@@ -519,11 +524,6 @@ msgid "directory '%s' created\n"
 msgstr "mappe »%s« oprettet\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgstr "mappe »%s« oprettet\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n"
-msgid "can't set permissions of '%s': %s\n"
-msgstr "Advarsel: usikre rettigheder på %s »%s«\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
 msgid "stat() failed for '%s': %s\n"
 msgstr "stat() mislykkedes for »%s«: %s\n"
 #| msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
 msgid "stat() failed for '%s': %s\n"
 msgstr "stat() mislykkedes for »%s«: %s\n"
@@ -2593,6 +2593,9 @@ msgstr "giv kun tidsstempelkonflikter en advarsel"
 msgid "|FD|write status info to this FD"
 msgstr "|FD|skriv statusinformation til denne FD"
 
 msgid "|FD|write status info to this FD"
 msgstr "|FD|skriv statusinformation til denne FD"
 
+msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO"
+msgstr ""
+
 msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Brug: gpgv [tilvalg] [filer] (-h for hjælp)"
 
 msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Brug: gpgv [tilvalg] [filer] (-h for hjælp)"
 
@@ -4065,6 +4068,11 @@ msgstr "Ikke et gyldigt nøglegreb (forventer 40 hex cifre)\n"
 msgid "No key with this keygrip\n"
 msgstr "Ingen nøgle med dette nøglegreb\n"
 
 msgid "No key with this keygrip\n"
 msgstr "Ingen nøgle med dette nøglegreb\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "rounded up to %u bits\n"
+msgid "rounded to %u bits\n"
+msgstr "afrundet op til %u bit\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
 msgstr "%s nøgler kan være mellem %u og %u bit lange.\n"
 #, c-format
 msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
 msgstr "%s nøgler kan være mellem %u og %u bit lange.\n"
@@ -4081,11 +4089,6 @@ msgstr "Hvilken nøglestørrelse ønsker du? (%u) "
 msgid "Requested keysize is %u bits\n"
 msgstr "Ønsket nøglestørrelse er %u bit\n"
 
 msgid "Requested keysize is %u bits\n"
 msgstr "Ønsket nøglestørrelse er %u bit\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "rounded up to %u bits\n"
-msgid "rounded to %u bits\n"
-msgstr "afrundet op til %u bit\n"
-
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select what kind of key you want:\n"
 msgid "Please select which elliptic curve you want:\n"
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select what kind of key you want:\n"
 msgid "Please select which elliptic curve you want:\n"
@@ -5783,15 +5786,6 @@ msgid "error updating TOFU database: %s\n"
 msgstr "fejl under afsendelse af %s-kommando: %s\n"
 
 #, c-format
 msgstr "fejl under afsendelse af %s-kommando: %s\n"
 
 #, c-format
-msgid "public key %s not found: %s\n"
-msgstr "offentlig nøgle %s blev ikke fundet: %s\n"
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "error storing flags: %s\n"
-msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n"
-msgstr "fejl ved lagring af flag: %s\n"
-
-#, c-format
 msgid "The binding %s is NOT known."
 msgstr ""
 
 msgid "The binding %s is NOT known."
 msgstr ""
 
@@ -5872,14 +5866,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Please translate the text found in the source
-#. file below.  We don't directly internationalize that text
-#. so that we can tweak it without breaking translations.
+#. * file below.  We don't directly internationalize that text so
+#. * that we can tweak it without breaking translations.
 msgid "TOFU detected a binding conflict"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case
 msgid "TOFU detected a binding conflict"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Two letters (normally the lower and upper case
-#. version of the hotkey) for each of the five choices.  If
-#. there is only one choice in your language, repeat it.
+#. version of the hotkey) for each of the five choices.  If
+#. there is only one choice in your language, repeat it.
 msgid "gGaAuUrRbB"
 msgstr ""
 
 msgid "gGaAuUrRbB"
 msgstr ""
 
@@ -5887,6 +5881,11 @@ msgid "(G)ood, (A)ccept once, (U)nknown, (R)eject once, (B)ad? "
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "error storing flags: %s\n"
+msgid "error setting TOFU binding's trust level to %s\n"
+msgstr "fejl ved lagring af flag: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error creating a pipe: %s\n"
 msgid "error changing TOFU policy: %s\n"
 msgstr "fejl ved oprettelse af datakanal: %s\n"
 #| msgid "error creating a pipe: %s\n"
 msgid "error changing TOFU policy: %s\n"
 msgstr "fejl ved oprettelse af datakanal: %s\n"
@@ -6048,6 +6047,10 @@ msgid "no need for a trustdb update with '%s' trust model\n"
 msgstr ""
 "intet behov for en opdatering af trustdb med troværdighedsmodellen »%s«\n"
 
 msgstr ""
 "intet behov for en opdatering af trustdb med troværdighedsmodellen »%s«\n"
 
+#, c-format
+msgid "public key %s not found: %s\n"
+msgstr "offentlig nøgle %s blev ikke fundet: %s\n"
+
 msgid "please do a --check-trustdb\n"
 msgstr "udfør venligst en --check-trustdb\n"
 
 msgid "please do a --check-trustdb\n"
 msgstr "udfør venligst en --check-trustdb\n"
 
@@ -6126,6 +6129,11 @@ msgstr "[  ukendt]"
 msgid "[  undef ]"
 msgstr "[  ej def]"
 
 msgid "[  undef ]"
 msgstr "[  ej def]"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "never"
+msgid "[  never ]"
+msgstr "aldrig"
+
 msgid "[marginal]"
 msgstr "[marginal]"
 
 msgid "[marginal]"
 msgstr "[marginal]"