po: Fix Japanese translation.
[gnupg.git] / po / uk.po
index 65529e2..6cf2360 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgid ""
 "Examples:\n"
 "\n"
 " -se -r Bob [file]          sign and encrypt for user Bob\n"
-" --clearsign [file]         make a clear text signature\n"
+" --clear-sign [file]         make a clear text signature\n"
 " --detach-sign [file]       make a detached signature\n"
 " --list-keys [names]        show keys\n"
 " --fingerprint [names]      show fingerprints\n"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " -se -r Bob [файл]          підписати і зашифрувати дані для користувача "
 "Bob\n"
-" --clearsign [файл]         створити текстовий підпис\n"
+" --clear-sign [файл]         створити текстовий підпис\n"
 " --detach-sign [файл]       створити від’єднаний підпис\n"
 " --list-keys [назви]        показати ключі\n"
 " --fingerprint [назви]      показати відбитки\n"
@@ -2356,8 +2356,8 @@ msgstr ""
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [назва файла]"
 
-msgid "--clearsign [filename]"
-msgstr "--clearsign [назва файла]"
+msgid "--clear-sign [filename]"
+msgstr "--clear-sign [назва файла]"
 
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [назва файла]"
@@ -5117,14 +5117,14 @@ msgid ""
 "the secret key.  However, if the secret key is still accessible,\n"
 "it is better to generate a new revocation certificate and give\n"
 "a reason for the revocation.  For details see the description of\n"
-"of the gpg command \"--gen-revoke\" in the GnuPG manual."
+"of the gpg command \"--generate-revocation\" in the GnuPG manual."
 msgstr ""
 "Скористайтеся цим для відкликання цього ключа у випадку його\n"
 "компрометації або втрати закритої частини. Втім, якщо доступ до\n"
 "закритого ключа не втрачено, краще створити новий сертифікат\n"
 "відкликання і вказати причину відкликання. Докладніший опис\n"
 "можна знайти у розділах підручника з GnuPG щодо команди\n"
-"gpg «--gen-revoke»."
+"gpg «--generate-revocation»."
 
 msgid ""
 "To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"