po: Fix Swedish and Turkish translations.
[gnupg.git] / po / zh_CN.po
index 2d540fe..e425ca8 100644 (file)
@@ -7662,34 +7662,18 @@ msgstr "无法读出公钥:%s\n"
 msgid "reader to file mapping table full - waiting\n"
 msgstr ""
 
-msgid "using \"http\" instead of \"https\"\n"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "CRL access not possible due to disabled %s\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
-msgid "error initializing reader object: %s\n"
-msgstr "%s:写入目录记录时出错:%s\n"
-
-#, c-format
-msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#| msgid "too many cipher preferences\n"
-msgid "too many redirections\n"
-msgstr "太多对称加密算法首选项\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "error retrieving '%s': %s\n"
 msgstr "建立‘%s’时发生错误:%s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "error retrieving '%s': http status %u\n"
-msgstr "读取‘%s’时出错:%s\n"
+#| msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
+msgid "error initializing reader object: %s\n"
+msgstr "%s:写入目录记录时出错:%s\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "CRL access not possible due to Tor mode\n"
@@ -8147,10 +8131,6 @@ msgstr "写入钥匙环‘%s’时出错: %s\n"
 msgid "error reading log from ldap wrapper %d: %s\n"
 msgstr "读取‘%s’时出错:%s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "npth_select failed: %s - waiting 1s\n"
-msgstr "更新私钥失败:%s\n"
-
 #, c-format
 msgid "ldap wrapper %d ready"
 msgstr ""
@@ -8172,15 +8152,6 @@ msgid "ldap wrapper %d stalled - killing\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "error spawning ldap wrapper reaper thread: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "reading public key failed: %s\n"
-msgid "reading from ldap wrapper %d failed: %s\n"
-msgstr "无法读出公钥:%s\n"
-
-#, c-format
 msgid "invalid char 0x%02x in host name - not added\n"
 msgstr ""
 
@@ -8249,6 +8220,15 @@ msgstr "写入钥匙环‘%s’时出错: %s\n"
 msgid "error reading HTTP response for '%s': %s\n"
 msgstr "读取‘%s’时出错:%s\n"
 
+#, c-format
+msgid "URL '%s' redirected to '%s' (%u)\n"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#| msgid "too many cipher preferences\n"
+msgid "too many redirections\n"
+msgstr "太多对称加密算法首选项\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error parsing OCSP response for '%s': %s\n"
 msgstr "在‘%s’中寻找信任度记录时出错:%s\n"
@@ -8869,6 +8849,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "error retrieving '%s': http status %u\n"
+#~ msgstr "读取‘%s’时出错:%s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "npth_select failed: %s - waiting 1s\n"
+#~ msgstr "更新私钥失败:%s\n"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "reading public key failed: %s\n"
+#~ msgid "reading from ldap wrapper %d failed: %s\n"
+#~ msgstr "无法读出公钥:%s\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
 #~ msgstr "您想要用多大的密钥尺寸?(%u)"