Update Russian translation.
authorIneiev <ineiev@gnu.org>
Mon, 20 Jun 2016 15:47:52 +0000 (15:47 +0000)
committerWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 14 Jul 2016 12:12:43 +0000 (14:12 +0200)
po/ru.po

index 7997837..0e202b8 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuPG 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuPG 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnupg-ru@gnupg.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnupg-ru@gnupg.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgid "|FD|write status info to this FD"
 msgstr "|FD|выводить информацию в файл с дескриптором FD"
 
 msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO"
 msgstr "|FD|выводить информацию в файл с дескриптором FD"
 
 msgid "|ALGO|reject signatures made with ALGO"
-msgstr ""
+msgstr "|ALGO|отвергать подписи, сделанные по данному алгоритму"
 
 msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Вызов: gpgv [параметры] [файлы] (-h для подсказки)"
 
 msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
 msgstr "Вызов: gpgv [параметры] [файлы] (-h для подсказки)"
@@ -5812,10 +5812,8 @@ msgstr "[ неизвестно ]"
 msgid "[  undef ]"
 msgstr "[неопределено]"
 
 msgid "[  undef ]"
 msgstr "[неопределено]"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "never"
 msgid "[  never ]"
 msgid "[  never ]"
-msgstr "никогда"
+msgstr "[   никогда  ]"
 
 msgid "[marginal]"
 msgstr "[ ограничено ]"
 
 msgid "[marginal]"
 msgstr "[ ограничено ]"