About to release 1.3.92
authorWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 28 Oct 2004 09:06:50 +0000 (09:06 +0000)
committerWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 28 Oct 2004 09:06:50 +0000 (09:06 +0000)
35 files changed:
ChangeLog
NEWS
README
configure.ac
g10/ChangeLog
g10/apdu.c
g10/options.skel
po/be.po
po/ca.po
po/cs.po
po/da.po
po/de.po
po/el.po
po/eo.po
po/es.po
po/et.po
po/fi.po
po/fr.po
po/gl.po
po/hu.po
po/id.po
po/it.po
po/ja.po
po/nl.po
po/pl.po
po/pt.po
po/pt_BR.po
po/ro.po
po/ru.po
po/sk.po
po/sv.po
po/tr.po
po/zh_CN.po
po/zh_TW.po
scripts/mk-w32-dist

index bba7612..313c6d7 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-10-28  Werner Koch  <wk@g10code.com>
+
+       Released 1.3.92.
+
 2004-10-26  Werner Koch  <wk@g10code.com>
 
        * configure.ac: New option --disable-gnupg-iconv, define
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 5905f89..cab3025 100644 (file)
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,8 +1,16 @@
-Noteworthy changes in version 1.3.92
+Noteworthy changes in version 1.3.92 (2004-10-28)
 -------------------------------------------------
     
     * Added Russian man page. Thanks to Pawel I. Shajdo.
 
+    * libiconv is now used to support other character sets other than
+      UTF-8, Latin-1,-2 and KOI8-2.  The W32 version will only work
+      correctly when iconv.dll is installed on the system.  A binary
+      version is available at all GNU mirror sites under libiconv.
+     
+    * gettext for Windows has been simplified.  The MO files are now
+      distributed UTF-8 encoded and gpg translates on the fly.
+
 
 Noteworthy changes in version 1.3.91 (2004-10-15)
 -------------------------------------------------
diff --git a/README b/README
index 0725305..2f6a79b 100644 (file)
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 
                    GnuPG - The GNU Privacy Guard
                   -------------------------------
-                           Version 1.3.91
+                           Version 1.3.92
 
            Copyright 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
                 2004 Free Software Foundation, Inc.
index b494255..af485bf 100644 (file)
@@ -26,7 +26,7 @@ min_automake_version="1.7.9"
 
 # Remember to change the version number immediately *after* a release
 # and remove the "-cvs" or "rc" suffix immediately *before* a release.
-AC_INIT(gnupg, 1.3.92-cvs, bug-gnupg@gnu.org)
+AC_INIT(gnupg, 1.3.92, bug-gnupg@gnu.org)
 # Set development_version to yes if the minor number is odd or you
 # feel that the default check for a development version is not
 # sufficient.
index 8c5c474..f43a638 100644 (file)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-10-28  Werner Koch  <wk@g10code.com>
+
+       * apdu.c (open_pcsc_reader): Removed bad free in error handler.
+
 2004-10-27  David Shaw  <dshaw@jabberwocky.com>
 
        * card-util.c, delkey.c, keygen.c, plaintext.c, keyedit.c,
index f4b32d1..c75efd1 100644 (file)
@@ -1482,6 +1482,7 @@ open_pcsc_reader (const char *portstr)
     }
   strcpy (reader_table[slot].rdrname, portstr? portstr : list);
   xfree (list);
+  list = NULL;
 
   err = pcsc_connect (reader_table[slot].pcsc.context,
                       reader_table[slot].rdrname,
@@ -1495,11 +1496,11 @@ open_pcsc_reader (const char *portstr)
     {
       log_error ("pcsc_connect failed: %s (0x%lx)\n",
                   pcsc_error_string (err), err);
-      pcsc_release_context (reader_table[slot].pcsc.context);
+  
+    pcsc_release_context (reader_table[slot].pcsc.context);
       xfree (reader_table[slot].rdrname);
       reader_table[slot].rdrname = NULL;
       reader_table[slot].used = 0;
-      xfree (list);
       return -1;
     }      
 
index 17dc060..cf5033b 100644 (file)
@@ -58,7 +58,8 @@
 # for supported character sets.  This character set is only used for
 # metadata and not for the actual message which does not undergo any
 # translation.  Note that future version of GnuPG will change to UTF-8
-# as default character set.
+# as default character set.  In most cases this option is not required 
+# GnuPG is able to figure out the correct charset and use that.
 
 #charset utf-8
 
index 62f0087..0cdda7d 100644 (file)
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -36,9 +36,10 @@ msgstr ""
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109
 #: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175
-#: g10/keygen.c:2236 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 g10/sign.c:761
-#: g10/sign.c:1020 g10/sign.c:1165 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148
-#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:600
+#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
+#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020
+#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
+#: g10/tdbio.c:600
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -70,8 +71,9 @@ msgstr ""
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:473 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 g10/keyring.c:1496
-#: g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 g10/tdbio.c:535
+#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734
+#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348
+#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -281,8 +283,9 @@ msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:215 g10/revoke.c:415
-msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314
+#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
+msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059
@@ -451,7 +454,7 @@ msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907
-#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:639
+#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr ""
 
@@ -604,11 +607,7 @@ msgstr ""
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1313
-msgid "can't do that in batchmode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1393
+#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397
 msgid "Command> "
 msgstr "Загад> "
 
@@ -617,7 +616,17 @@ msgstr "Загад> "
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "несумяшчальныя загады\n"
 
-#: g10/card-util.c:1356 g10/keyedit.c:1860
+#: g10/card-util.c:1297
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are allowed\n"
+msgstr "несумяшчальныя загады\n"
+
+#: g10/card-util.c:1299
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are not allowed\n"
+msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
+
+#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Нерэчаісны загад (паспрабуйце \"help\")\n"
 
@@ -644,8 +653,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/verify.c:101
-#: g10/verify.c:154
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376
+#: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "немагчыма адкрыць \"%s\"\n"
@@ -654,13 +663,14 @@ msgstr "немагчыма адкрыць \"%s\"\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2917 g10/revoke.c:225
-#, c-format
-msgid "key `%s' not found: %s\n"
-msgstr ""
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414
+#: g10/revoke.c:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
+msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:231
-#: g10/revoke.c:436
+#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232
+#: g10/revoke.c:439
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
 msgstr ""
@@ -670,7 +680,7 @@ msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/delkey.c:127
-msgid "can't do that in batchmode without \"--yes\"\n"
+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/delkey.c:139
@@ -700,7 +710,7 @@ msgstr ""
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1185
+#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr ""
@@ -744,7 +754,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877
+#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -813,11 +823,6 @@ msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
 msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
 msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
 
-#: g10/exec.c:489 g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create file `%s': %s\n"
-msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
-
 #: g10/exec.c:521
 #, c-format
 msgid "system error while calling external program: %s\n"
@@ -1111,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1897
+#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
@@ -1119,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1943
+#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947
 msgid "Compression: "
 msgstr ""
 
@@ -1238,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s - гэта недапушчальнае мноства знакаў\n"
 
-#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3433
+#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr ""
 
@@ -2265,29 +2270,29 @@ msgstr ""
 msgid "[self-signature]"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:326
+#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:342
 msgid "1 bad signature\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:328
+#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:344
 #, c-format
 msgid "%d bad signatures\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:330
+#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:346
 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:332
+#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:348
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:334
+#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:350
 msgid "1 signature not checked due to an error\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:336
+#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:352
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
 msgstr ""
@@ -2336,12 +2341,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1482
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1486
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1488
+#: g10/keyedit.c:1492
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2504,7 +2509,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3881 g10/keyedit.c:3972 g10/keyedit.c:4045
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -2851,436 +2856,436 @@ msgstr ""
 msgid "show photo ID"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1344
-#, c-format
-msgid "error reading secret keyblock `%s': %s\n"
-msgstr ""
+#: g10/keyedit.c:1347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
+msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1361
+#: g10/keyedit.c:1365
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Даступны сакрэтны ключ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1423
+#: g10/keyedit.c:1427
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1432
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1476
+#: g10/keyedit.c:1480
 msgid "Key is revoked."
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1496
+#: g10/keyedit.c:1500
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1498
+#: g10/keyedit.c:1502
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1523
+#: g10/keyedit.c:1527
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1545 g10/keyedit.c:1565 g10/keyedit.c:1668
+#: g10/keyedit.c:1549 g10/keyedit.c:1569 g10/keyedit.c:1672
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1547
+#: g10/keyedit.c:1551
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1549
+#: g10/keyedit.c:1553
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1550
+#: g10/keyedit.c:1554
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1600
+#: g10/keyedit.c:1604
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1612
+#: g10/keyedit.c:1616
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1632 g10/keyedit.c:1687
+#: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1635
+#: g10/keyedit.c:1639
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1636
+#: g10/keyedit.c:1640
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1671
+#: g10/keyedit.c:1675
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1672
+#: g10/keyedit.c:1676
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/keyedit.c:1691
+#: g10/keyedit.c:1695
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1696
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1731
+#: g10/keyedit.c:1735
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1763
+#: g10/keyedit.c:1767
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1769
+#: g10/keyedit.c:1773
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1771
+#: g10/keyedit.c:1775
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1821
+#: g10/keyedit.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Захаваць зьмены? "
 
-#: g10/keyedit.c:1824
+#: g10/keyedit.c:1828
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Выйсьці не захаваўшы зьмены? "
 
-#: g10/keyedit.c:1834
+#: g10/keyedit.c:1838
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1841
+#: g10/keyedit.c:1845
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1848
+#: g10/keyedit.c:1852
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1920
+#: g10/keyedit.c:1924
 msgid "Digest: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1972
+#: g10/keyedit.c:1976
 msgid "Features: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1983
+#: g10/keyedit.c:1987
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1998 g10/keylist.c:229
+#: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2239
+#: g10/keyedit.c:2243
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2243
+#: g10/keyedit.c:2247
 msgid " (sensitive)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2257 g10/keyedit.c:2313 g10/keyedit.c:2434 g10/keyedit.c:2449
+#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:2260 g10/keylist.c:707 g10/keylist.c:807 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:2262 g10/keylist.c:678 g10/keylist.c:813
+#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2264 g10/keyedit.c:2315 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
-#: g10/keylist.c:684 g10/keylist.c:719 g10/keylist.c:819 g10/keylist.c:840
+#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455
+#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2266
+#: g10/keyedit.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:2281
+#: g10/keyedit.c:2285
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2285
+#: g10/keyedit.c:2289
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2296
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2320
+#: g10/keyedit.c:2324
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2359
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363
 #, c-format
 msgid "[%8.8s] "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2468 g10/keylist.c:766 g10/keyserver.c:376
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376
 #: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133
 msgid "revoked"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2470 g10/keylist.c:768 g10/keyserver.c:380
+#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380
 #: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2396
+#: g10/keyedit.c:2400
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2404
+#: g10/keyedit.c:2408
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2535
+#: g10/keyedit.c:2539
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2595
+#: g10/keyedit.c:2599
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
 "         of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2600 g10/keyedit.c:2878
+#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2610
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2746
+#: g10/keyedit.c:2750
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2756
+#: g10/keyedit.c:2760
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2760
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2766
+#: g10/keyedit.c:2770
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2780
+#: g10/keyedit.c:2784
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2781
+#: g10/keyedit.c:2785
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2784
+#: g10/keyedit.c:2788
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2873
+#: g10/keyedit.c:2877
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
 "         some versions of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2884
+#: g10/keyedit.c:2888
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2904
+#: g10/keyedit.c:2908
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2927
+#: g10/keyedit.c:2931
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2942
+#: g10/keyedit.c:2946
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2964
+#: g10/keyedit.c:2968
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2983
+#: g10/keyedit.c:2987
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2989
+#: g10/keyedit.c:2993
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3050
+#: g10/keyedit.c:3054
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3056
+#: g10/keyedit.c:3060
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3060
+#: g10/keyedit.c:3064
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3063
+#: g10/keyedit.c:3067
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3113
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3125
+#: g10/keyedit.c:3129
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3205
+#: g10/keyedit.c:3209
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3244 g10/keyedit.c:3354 g10/keyedit.c:3473
+#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3415
+#: g10/keyedit.c:3419
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3498
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3495
+#: g10/keyedit.c:3499
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3557
+#: g10/keyedit.c:3561
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3603
+#: g10/keyedit.c:3607
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3720
+#: g10/keyedit.c:3724
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:3723 g10/keyedit.c:3787 g10/keyedit.c:3830
+#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3729
+#: g10/keyedit.c:3733
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3733
+#: g10/keyedit.c:3737
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3737
+#: g10/keyedit.c:3741
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3764
+#: g10/keyedit.c:3768
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3790
+#: g10/keyedit.c:3794
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3797
+#: g10/keyedit.c:3801
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3819
+#: g10/keyedit.c:3823
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3839
+#: g10/keyedit.c:3843
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3869
+#: g10/keyedit.c:3873
 msgid "no secret key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3939
+#: g10/keyedit.c:3943
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3956
+#: g10/keyedit.c:3960
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4125
+#: g10/keyedit.c:4129
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3733,107 +3738,107 @@ msgstr ""
 msgid "never     "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:186
+#: g10/keylist.c:201
 msgid "Critical signature policy: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:188
+#: g10/keylist.c:203
 msgid "Signature policy: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:227
+#: g10/keylist.c:242
 msgid "Critical preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:275 g10/keylist.c:319
+#: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335
 msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:293
+#: g10/keylist.c:309
 msgid "Critical signature notation: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:295
+#: g10/keylist.c:311
 msgid "Signature notation: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:306
+#: g10/keylist.c:322
 msgid "not human readable"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:407
+#: g10/keylist.c:423
 msgid "Keyring"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:713
+#: g10/keylist.c:729
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s)"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keylist.c:1415
+#: g10/keylist.c:1431
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:1417
+#: g10/keylist.c:1433
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:1424
+#: g10/keylist.c:1440
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:1426
+#: g10/keylist.c:1442
 msgid "      Subkey fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:1430 g10/keylist.c:1434
+#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "      Key fingerprint ="
 msgstr "паказаць ключы й адбіткі пальцаў"
 
-#: g10/keylist.c:1501
+#: g10/keylist.c:1517
 msgid "      Card serial no. ="
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1242
+#: g10/keyring.c:1245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyring.c:1248
+#: g10/keyring.c:1251
 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1250
+#: g10/keyring.c:1253
 #, c-format
 msgid "%s is the unchanged one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1251
+#: g10/keyring.c:1254
 #, c-format
 msgid "%s is the new one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1252
+#: g10/keyring.c:1255
 msgid "Please fix this possible security flaw\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1372
+#: g10/keyring.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "caching keyring `%s'\n"
 msgstr "немагчыма адкрыць \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyring.c:1418
+#: g10/keyring.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і подпісаў"
 
-#: g10/keyring.c:1430
+#: g10/keyring.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і подпісаў"
 
-#: g10/keyring.c:1501
+#: g10/keyring.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: створаны зьвязак ключоў\n"
@@ -3953,11 +3958,6 @@ msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1414
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
-
 #: g10/keyserver.c:1578
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
@@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211
-msgid "can't query password in batchmode\n"
+msgid "can't query password in batch mode\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216
@@ -4457,23 +4457,23 @@ msgstr ""
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:577
+#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:580
 msgid "No reason specified"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:579
+#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:582
 msgid "Key is superseded"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:578
+#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:581
 msgid "Key has been compromised"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:580
+#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:583
 msgid "Key is no longer used"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:581
+#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:584
 msgid "User ID is no longer valid"
 msgstr ""
 
@@ -4538,7 +4538,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:606
+#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609
 msgid "Your decision? "
 msgstr ""
 
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr ""
 
 #: g10/pkclist.c:903
 #, c-format
-msgid "unknown default recipient `%s'\n"
+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/pkclist.c:948
@@ -4708,15 +4708,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Калі ласка, задайце назву файла даньняў: "
 
-#: g10/plaintext.c:476
+#: g10/plaintext.c:477
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "чытаецца stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:510
+#: g10/plaintext.c:511
 msgid "no signed data\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:524
+#: g10/plaintext.c:525
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgid "NOTE: key has been revoked"
 msgstr ""
 
 #: g10/revoke.c:103 g10/revoke.c:117 g10/revoke.c:129 g10/revoke.c:175
-#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:542
+#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "build_packet failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
@@ -4764,65 +4764,65 @@ msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 msgid "key %s has no user IDs\n"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/revoke.c:271
+#: g10/revoke.c:272
 msgid "To be revoked by:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:275
+#: g10/revoke.c:276
 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:279
+#: g10/revoke.c:280
 msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:292 g10/revoke.c:508
+#: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511
 msgid "ASCII armored output forced.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:306 g10/revoke.c:522
+#: g10/revoke.c:307 g10/revoke.c:525
 #, fuzzy, c-format
 msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:369
+#: g10/revoke.c:370
 msgid "Revocation certificate created.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:375
+#: g10/revoke.c:376
 #, c-format
-msgid "no revocation keys found for `%s'\n"
+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:429
-#, c-format
-msgid "secret key `%s' not found: %s\n"
-msgstr ""
+#: g10/revoke.c:432
+#, fuzzy, c-format
+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
+msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/revoke.c:458
+#: g10/revoke.c:461
 #, c-format
 msgid "no corresponding public key: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:469
+#: g10/revoke.c:472
 msgid "public key does not match secret key!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:476
+#: g10/revoke.c:479
 msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:493
+#: g10/revoke.c:496
 #, fuzzy
 msgid "unknown protection algorithm\n"
 msgstr "невядомы альгарытм сьцісканьня"
 
-#: g10/revoke.c:497
+#: g10/revoke.c:500
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
 msgstr "Ключ абаронены.\n"
 
-#: g10/revoke.c:548
+#: g10/revoke.c:551
 msgid ""
 "Revocation certificate created.\n"
 "\n"
@@ -4833,34 +4833,34 @@ msgid ""
 "your machine might store the data and make it available to others!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:589
+#: g10/revoke.c:592
 #, fuzzy
 msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
 msgstr "Калі ласка, абярыце від ключа, які Вам патрэбны:\n"
 
-#: g10/revoke.c:599
+#: g10/revoke.c:602
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:601
+#: g10/revoke.c:604
 #, c-format
 msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:642
+#: g10/revoke.c:645
 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:670
+#: g10/revoke.c:673
 #, c-format
 msgid "Reason for revocation: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:672
+#: g10/revoke.c:675
 msgid "(No description given)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:677
+#: g10/revoke.c:680
 msgid "Is this okay? (y/N) "
 msgstr ""
 
@@ -5012,58 +5012,50 @@ msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:784 g10/sign.c:1041
+#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing to file `%s'\n"
 msgstr "запіс у stdout\n"
 
-#: g10/sign.c:808
+#: g10/sign.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:900
+#: g10/sign.c:899
 msgid "signing:"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't open file `%s': %s\n"
-msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
-
 #: g10/sign.c:1006
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:1179
+#: g10/sign.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:185
+#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191
 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/skclist.c:157
+#: g10/skclist.c:158
 #, c-format
-msgid "skipped `%s': duplicated\n"
+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/skclist.c:164 g10/skclist.c:172
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': %s\n"
-msgstr ""
+#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/skclist.c:168
+#: g10/skclist.c:171
 msgid "skipped: secret key already present\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/skclist.c:179
-#, c-format
-msgid ""
-"skipped `%s': this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for "
-"signatures!\n"
+#: g10/skclist.c:186
+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
 msgstr ""
 
 #: g10/tdbdump.c:59 g10/trustdb.c:365
@@ -5683,6 +5675,14 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "%s: немагчыма стварыць тэчку: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "немагчыма адкрыць %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "expires"
 #~ msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
index 6219cfb..19de2bf 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.4rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-05 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -57,9 +57,10 @@ msgstr "no s'ha trobat cap m�dul d'acumulaci� d'entropia\n"
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109
 #: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175
-#: g10/keygen.c:2236 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 g10/sign.c:761
-#: g10/sign.c:1020 g10/sign.c:1165 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148
-#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:600
+#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
+#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020
+#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
+#: g10/tdbio.c:600
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut obrir �%s�: %s\n"
@@ -93,8 +94,9 @@ msgstr "no s'ha pogut llegir �%s�: %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: el fitxer random_seed no s'ha actualitzat\n"
 
-#: cipher/random.c:473 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 g10/keyring.c:1496
-#: g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 g10/tdbio.c:535
+#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734
+#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348
+#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut crear �%s�: %s\n"
@@ -324,8 +326,12 @@ msgstr "la clau secreta no est� disponible"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:215 g10/revoke.c:415
-msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+# Dest�s? ivb
+# Desat�s, s�. jm
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314
+#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
+#, fuzzy
+msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "no es pot fet aix� en mode desat�s\n"
 
 #: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059
@@ -505,7 +511,7 @@ msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907
-#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:639
+#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "La selecci� �s inv�lida.\n"
 
@@ -666,13 +672,7 @@ msgstr "passwd"
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-# Dest�s? ivb
-# Desat�s, s�. jm
-#: g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1313
-msgid "can't do that in batchmode\n"
-msgstr "no es pot fet aix� en mode desat�s\n"
-
-#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1393
+#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397
 msgid "Command> "
 msgstr "Ordre> "
 
@@ -681,7 +681,17 @@ msgstr "Ordre> "
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
 
-#: g10/card-util.c:1356 g10/keyedit.c:1860
+#: g10/card-util.c:1297
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are allowed\n"
+msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
+
+#: g10/card-util.c:1299
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are not allowed\n"
+msgstr "s'est� escrivint la clau secreta a �%s�\n"
+
+#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "L'ordre no �s v�lida (proveu �help�)\n"
 
@@ -709,8 +719,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Introdu�u el nom d'usuari: "
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/verify.c:101
-#: g10/verify.c:154
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376
+#: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "no s'ha pogut obrir �%s�\n"
@@ -719,13 +729,14 @@ msgstr "no s'ha pogut obrir �%s�\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output no funciona per a aquesta ordre\n"
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2917 g10/revoke.c:225
-#, c-format
-msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414
+#: g10/revoke.c:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "no s'ha trobat la clau �%s�: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:231
-#: g10/revoke.c:436
+#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232
+#: g10/revoke.c:439
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
 msgstr "s'ha produ�t un error en llegir el bloc de claus: %s\n"
@@ -737,7 +748,8 @@ msgstr "(a no ser que especifiqueu la clau per la empremta digital)\n"
 # Ah�!  Abans �batch� est� tal qual.  Cal unificar.  ivb
 # Fet. jm
 #: g10/delkey.c:127
-msgid "can't do that in batchmode without \"--yes\"\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
 msgstr "no es pot fer aix� en el mode desat�s sense �--yes�\n"
 
 #: g10/delkey.c:139
@@ -769,7 +781,7 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 "utilitzeu l'opci� �--delete-secret-keys� per a eliminar-la primer.\n"
 
-#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1185
+#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "error en la creaci� de la contrasenya: %s\n"
@@ -818,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "for�ar el xifrat asim�tric %s (%d) viola les prefer�ncies del "
 "destinatari\n"
 
-#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877
+#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -901,11 +913,6 @@ msgstr "no s'ha pogut executar %s �%s�: %s\n"
 msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut executar %s �%s�: %s\n"
 
-#: g10/exec.c:489 g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create file `%s': %s\n"
-msgstr "no s'ha pogut crear �%s�: %s\n"
-
 #: g10/exec.c:521
 #, c-format
 msgid "system error while calling external program: %s\n"
@@ -1211,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Clau p�blica: "
 
-#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1897
+#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Xifratge: "
 
@@ -1219,7 +1226,7 @@ msgstr "Xifratge: "
 msgid "Hash: "
 msgstr "Dispersi�: "
 
-#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1943
+#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compressi�: "
 
@@ -1349,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s no �s un joc de car�cters v�lid\n"
 
-#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3433
+#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr ""
@@ -2536,29 +2543,29 @@ msgstr "[revocaci�]"
 msgid "[self-signature]"
 msgstr "[autosignatura]"
 
-#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:326
+#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:342
 msgid "1 bad signature\n"
 msgstr "1 signatura err�nia\n"
 
-#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:328
+#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:344
 #, c-format
 msgid "%d bad signatures\n"
 msgstr "%d signatures err�nies\n"
 
-#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:330
+#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:346
 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
 msgstr "1 signatura no comprovada per falta de clau\n"
 
-#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:332
+#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:348
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
 msgstr "%d signatures no comprovades per falta de clau\n"
 
-#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:334
+#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:350
 msgid "1 signature not checked due to an error\n"
 msgstr "1 signatura no comprovada a causa d'un error\n"
 
-#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:336
+#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:352
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
 msgstr "%d signatures no comprovades a causa d'errors\n"
@@ -2611,14 +2618,14 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "L'ID d'usuari �%s� est� revocat."
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1482
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1486
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Segur que encara voleu signarla? (s/N) "
 
 # O no s'ha pogut? ivb
 # FIXME: comprovar context. jm
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1488
+#: g10/keyedit.c:1492
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  No es pot signar.\n"
 
@@ -2820,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Signar realment? "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3881 g10/keyedit.c:3972 g10/keyedit.c:4045
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -3184,243 +3191,243 @@ msgstr "showphoto"
 msgid "show photo ID"
 msgstr "mostra el photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1344
-#, c-format
-msgid "error reading secret keyblock `%s': %s\n"
+#: g10/keyedit.c:1347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "error en llegir el bloc de claus secretes �%s�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1361
+#: g10/keyedit.c:1365
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "La clau secreta est� disponible.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1423
+#: g10/keyedit.c:1427
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Cal la clau secreta per a fer a��.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1432
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Useu l'ordre �toggle� abans.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1476
+#: g10/keyedit.c:1480
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "La clau est� revocada."
 
-#: g10/keyedit.c:1496
+#: g10/keyedit.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu signar tots els ID d'usuari? "
 
-#: g10/keyedit.c:1498
+#: g10/keyedit.c:1502
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr "Pista: Trieu els ID d'usuari que voleu signar\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1523
+#: g10/keyedit.c:1527
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Aquesta ordre no est� permesa mentre s'est� en mode %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1545 g10/keyedit.c:1565 g10/keyedit.c:1668
+#: g10/keyedit.c:1549 g10/keyedit.c:1569 g10/keyedit.c:1672
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar al menys un ID d'usuari.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1547
+#: g10/keyedit.c:1551
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "No podeu esborrar l'�ltim ID d'usuari!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1549
+#: g10/keyedit.c:1553
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar tots els ID d'usuari seleccionats? "
 
-#: g10/keyedit.c:1550
+#: g10/keyedit.c:1554
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar aquest ID d'usuari? "
 
-#: g10/keyedit.c:1600
+#: g10/keyedit.c:1604
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar aquest ID d'usuari? "
 
-#: g10/keyedit.c:1612
+#: g10/keyedit.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar, si m�s no, una clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1632 g10/keyedit.c:1687
+#: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar, si m�s no, una clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1635
+#: g10/keyedit.c:1639
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar les claus seleccionades? "
 
-#: g10/keyedit.c:1636
+#: g10/keyedit.c:1640
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar aquesta clau? "
 
-#: g10/keyedit.c:1671
+#: g10/keyedit.c:1675
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu revocar tots els ID d'usuari seleccionats? "
 
-#: g10/keyedit.c:1672
+#: g10/keyedit.c:1676
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar aquest ID d'usuari? "
 
-#: g10/keyedit.c:1691
+#: g10/keyedit.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu revocar les claus seleccionades? "
 
-#: g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu revocar aquesta clau? "
 
-#: g10/keyedit.c:1731
+#: g10/keyedit.c:1735
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1763
+#: g10/keyedit.c:1767
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "estableix la llista de prefer�ncies"
 
-#: g10/keyedit.c:1769
+#: g10/keyedit.c:1773
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Voleu actualitzar les prefer�ncies per a les ID d'usuaris seleccionades?"
 
-#: g10/keyedit.c:1771
+#: g10/keyedit.c:1775
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu actualitzar les prefer�ncies? "
 
-#: g10/keyedit.c:1821
+#: g10/keyedit.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Voleu desar els canvis? "
 
-#: g10/keyedit.c:1824
+#: g10/keyedit.c:1828
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Voleu eixir sense desar? "
 
-#: g10/keyedit.c:1834
+#: g10/keyedit.c:1838
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat l'actualitzaci�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1841
+#: g10/keyedit.c:1845
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat l'actualitzaci� de la clau secreta: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1848
+#: g10/keyedit.c:1852
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "La clau no ha canviat, per tant no cal actualitzaci�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1920
+#: g10/keyedit.c:1924
 msgid "Digest: "
 msgstr "Resum: "
 
-#: g10/keyedit.c:1972
+#: g10/keyedit.c:1976
 msgid "Features: "
 msgstr "Funcionalitats: "
 
-#: g10/keyedit.c:1983
+#: g10/keyedit.c:1987
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1998 g10/keylist.c:229
+#: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
 # Potser %s haja d'anar darrere de �clau�.  ivb
 # �s cert. Nova funcionalitat de 1.2.0, IIRC. jm
-#: g10/keyedit.c:2239
+#: g10/keyedit.c:2243
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key "
 msgstr "Aquesta clau pot ser revocada per la clau %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2243
+#: g10/keyedit.c:2247
 msgid " (sensitive)"
 msgstr " (sensible)"
 
-#: g10/keyedit.c:2257 g10/keyedit.c:2313 g10/keyedit.c:2434 g10/keyedit.c:2449
+#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "no s'ha pogut creat %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2260 g10/keylist.c:707 g10/keylist.c:807 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revocada]"
 
-#: g10/keyedit.c:2262 g10/keylist.c:678 g10/keylist.c:813
+#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2264 g10/keyedit.c:2315 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
-#: g10/keylist.c:684 g10/keylist.c:719 g10/keylist.c:819 g10/keylist.c:840
+#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455
+#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2266
+#: g10/keyedit.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " confian�a: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2281
+#: g10/keyedit.c:2285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " confian�a: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2285
+#: g10/keyedit.c:2289
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2296
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Aquesta clau ha estat desactivada"
 
-#: g10/keyedit.c:2320
+#: g10/keyedit.c:2324
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2359
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363
 #, c-format
 msgid "[%8.8s] "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2468 g10/keylist.c:766 g10/keyserver.c:376
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376
 #: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revocada]"
 
-#: g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2470 g10/keylist.c:768 g10/keyserver.c:380
+#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380
 #: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2396
+#: g10/keyedit.c:2400
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "No hi ha prefer�ncies en un ID d'usuari d'estil PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2404
+#: g10/keyedit.c:2408
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3429,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "necess�riament\n"
 "correcta a no ser que torneu a executar el programa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2535
+#: g10/keyedit.c:2539
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3439,7 +3446,7 @@ msgstr ""
 "assumida.\n"
 
 # Photo ID com abans.  ivb
-#: g10/keyedit.c:2595
+#: g10/keyedit.c:2599
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3448,49 +3455,49 @@ msgstr ""
 "AV�S: Aquesta �s una clau d'estil PGP2. Afegir un photo ID pot fer que "
 "algunes versions de PGP rebutgen aquesta clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2600 g10/keyedit.c:2878
+#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur que encara voleu afegir-lo? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2610
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "No podeu afegir un photo ID a una clau d'estil PGP2.\n"
 
 # Aquesta i les seg�ents no haurien de portar (s/N/q) i no (y/N/q)?  ivb
 # Hmm. S�... (s/N/x) jm
-#: g10/keyedit.c:2746
+#: g10/keyedit.c:2750
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura correcta? (s/N/x)"
 
-#: g10/keyedit.c:2756
+#: g10/keyedit.c:2760
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura inv�lida? (s/N/x)"
 
-#: g10/keyedit.c:2760
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura desconeguda? (s/N/x)"
 
-#: g10/keyedit.c:2766
+#: g10/keyedit.c:2770
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Realment voleu esborrar aquesta autosignatura? (s/N)"
 
 # Werner FIXME: use ngettext. jm
-#: g10/keyedit.c:2780
+#: g10/keyedit.c:2784
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "S'ha esborrat %d signatura.\n"
 
 # Werner FIXME: use ngettext. jm
-#: g10/keyedit.c:2781
+#: g10/keyedit.c:2785
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "S'han esborrat %d signatures.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2784
+#: g10/keyedit.c:2788
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "No s'hi ha eliminat res.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2873
+#: g10/keyedit.c:2877
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3500,168 +3507,168 @@ msgstr ""
 "pot\n"
 "fer que algunes versions de PGP rebutjen aquesta clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2884
+#: g10/keyedit.c:2888
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "No podeu afegir un revocador designat a una clau d'estil PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2904
+#: g10/keyedit.c:2908
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Introdu�u l'ID d'usuari del revocador designat: "
 
-#: g10/keyedit.c:2927
+#: g10/keyedit.c:2931
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "no es pot nominar a una clau d'estil PGP 2.x com a revocador designat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2942
+#: g10/keyedit.c:2946
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "no podeu nominar una clau com el seu propi revocador designat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2964
+#: g10/keyedit.c:2968
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "AV�S: Aquesta clau ha estat revocada pel propietari!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2983
+#: g10/keyedit.c:2987
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "AV�S: no es pot desfer la nominaci� d'una clau com a revocador "
 "designat!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2989
+#: g10/keyedit.c:2993
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu nominar aquesta clau com a revocador designat? (s/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3050
+#: g10/keyedit.c:3054
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Per favor, elimineu les seleccions de les claus secretes.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3056
+#: g10/keyedit.c:3060
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr "Per favor, seleccioneu com a molt una clau secund�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3060
+#: g10/keyedit.c:3064
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr "S'est� canviant la data de caducitat per a una clau secund�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3063
+#: g10/keyedit.c:3067
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "S'est� canviant la data de caducitat per a una clau prim�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3113
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "No podeu canviar la data de caducitat de les claus v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3125
+#: g10/keyedit.c:3129
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "No hi ha cap signatura corresponent en l'anell secret\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3205
+#: g10/keyedit.c:3209
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar exactament un ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3244 g10/keyedit.c:3354 g10/keyedit.c:3473
+#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "es descarta l'autosignatura v3 en l'id d'usuari �%s�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3415
+#: g10/keyedit.c:3419
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur que encara voleu utilitzarla (s/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3495
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur que encara voleu utilitzarla (s/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3557
+#: g10/keyedit.c:3561
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "No hi ha cap ID amb l'�ndex %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3603
+#: g10/keyedit.c:3607
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "No hi ha cap clau secund�ria amb l'�ndex %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3720
+#: g10/keyedit.c:3724
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "ID d'usuari: �"
 
-#: g10/keyedit.c:3723 g10/keyedit.c:3787 g10/keyedit.c:3830
+#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   signat per %08lX el %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (no-exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:3729
+#: g10/keyedit.c:3733
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3733
+#: g10/keyedit.c:3737
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur de que encara voleu revocarla? (s/N) "
 
 # (s/N) ivb
 # S! jm
-#: g10/keyedit.c:3737
+#: g10/keyedit.c:3741
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr ""
 "Voleu crear un certificat de revocaci� per a aquesta signatura? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3764
+#: g10/keyedit.c:3768
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Heu signat els seg�ents ID d'usuari:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3790
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (no-exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:3797
+#: g10/keyedit.c:3801
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revocat per %08lX el %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3819
+#: g10/keyedit.c:3823
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Esteu a punt de revocar aquestes signatures:\n"
 
 # (s/N)?  ivb
-#: g10/keyedit.c:3839
+#: g10/keyedit.c:3843
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu crear els certificats de revocaci�? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3869
+#: g10/keyedit.c:3873
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "ho hi ha clau secreta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3939
+#: g10/keyedit.c:3943
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "l'ID d'usuari �%s� ja est� revocat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3956
+#: g10/keyedit.c:3960
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "AV�S: una signatura d'ID d'usuari est� datada %d segons en el futur\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4125
+#: g10/keyedit.c:4129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -4183,109 +4190,109 @@ msgstr ""
 msgid "never     "
 msgstr "mai       "
 
-#: g10/keylist.c:186
+#: g10/keylist.c:201
 msgid "Critical signature policy: "
 msgstr "Pol�tica de signatura cr�tica: "
 
-#: g10/keylist.c:188
+#: g10/keylist.c:203
 msgid "Signature policy: "
 msgstr "Pol�tica de signatura: "
 
-#: g10/keylist.c:227
+#: g10/keylist.c:242
 msgid "Critical preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:275 g10/keylist.c:319
+#: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335
 msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
 msgstr "AV�S: s'hi han trobat dades de notaci� inv�lides\n"
 
-#: g10/keylist.c:293
+#: g10/keylist.c:309
 msgid "Critical signature notation: "
 msgstr "Notaci� de signatura cr�tica: "
 
-#: g10/keylist.c:295
+#: g10/keylist.c:311
 msgid "Signature notation: "
 msgstr "Notaci� de signatura: "
 
-#: g10/keylist.c:306
+#: g10/keylist.c:322
 msgid "not human readable"
 msgstr "no llegible per humans"
 
-#: g10/keylist.c:407
+#: g10/keylist.c:423
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anell"
 
-#: g10/keylist.c:713
+#: g10/keylist.c:729
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s)"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keylist.c:1415
+#: g10/keylist.c:1431
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Empremtes digital de la clau prim�ria:"
 
-#: g10/keylist.c:1417
+#: g10/keylist.c:1433
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr "     Empremta digital de la subclau:"
 
-#: g10/keylist.c:1424
+#: g10/keylist.c:1440
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr " Empremta digital de la clau prim�ria:"
 
-#: g10/keylist.c:1426
+#: g10/keylist.c:1442
 msgid "      Subkey fingerprint:"
 msgstr "      Empremta digital de la subclau:"
 
-#: g10/keylist.c:1430 g10/keylist.c:1434
+#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "      Key fingerprint ="
 msgstr "     Empremta digital ="
 
-#: g10/keylist.c:1501
+#: g10/keylist.c:1517
 msgid "      Card serial no. ="
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1242
+#: g10/keyring.c:1245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut crear l'armadura: %s\n"
 
-#: g10/keyring.c:1248
+#: g10/keyring.c:1251
 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
 msgstr "AV�S: hi ha 2 fitxers amb informaci� confidencial.\n"
 
-#: g10/keyring.c:1250
+#: g10/keyring.c:1253
 #, c-format
 msgid "%s is the unchanged one\n"
 msgstr "%s �s el que no ha canviat\n"
 
-#: g10/keyring.c:1251
+#: g10/keyring.c:1254
 #, c-format
 msgid "%s is the new one\n"
 msgstr "%s �s el nou\n"
 
-#: g10/keyring.c:1252
+#: g10/keyring.c:1255
 msgid "Please fix this possible security flaw\n"
 msgstr "Per favor, solucioneu aquest possible problema de seguretat\n"
 
-#: g10/keyring.c:1372
+#: g10/keyring.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "caching keyring `%s'\n"
 msgstr "s'est� comprovant l'anell �%s�\n"
 
-#: g10/keyring.c:1418
+#: g10/keyring.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
 msgstr "s'han comprovat %lu claus (%lu signatures)\n"
 
-#: g10/keyring.c:1430
+#: g10/keyring.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
 msgstr "s'han comprovat %lu claus (%lu signatures)\n"
 
 # Fitxer indi fins final.  Hau!  ivb
 # Grrr. Com em tracten els esclaus ja... jm
-#: g10/keyring.c:1501
+#: g10/keyring.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: s'ha creat l'anell\n"
@@ -4412,11 +4419,6 @@ msgstr "la recepci� des del servidor de claus ha fallat: %s\n"
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s: no �s un ID v�lid\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1414
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "no s'ha trobat la clau �%s�: %s\n"
-
 #: g10/keyserver.c:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
@@ -4881,7 +4883,8 @@ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr "hi ha un problema amb l'agent: l'agent ha tornat 0x%lx\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211
-msgid "can't query password in batchmode\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't query password in batch mode\n"
 msgstr "no es pot demanar la contrasenya en mode desat�s\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216
@@ -4960,23 +4963,23 @@ msgstr "�s aquesta foto correcta (s/N/x)? "
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "no s'ha pogut mostrar el photo ID!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:577
+#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:580
 msgid "No reason specified"
 msgstr "No s'ha especificat cap ra�"
 
-#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:579
+#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:582
 msgid "Key is superseded"
 msgstr "La clau ha estat substitu�da"
 
-#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:578
+#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:581
 msgid "Key has been compromised"
 msgstr "La clau ha estat compromesa"
 
-#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:580
+#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:583
 msgid "Key is no longer used"
 msgstr "La clau ja no s'usa"
 
-#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:581
+#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:584
 msgid "User ID is no longer valid"
 msgstr "L'ID d'usuari ja no �s v�lid"
 
@@ -5047,7 +5050,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:606
+#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609
 msgid "Your decision? "
 msgstr "La vostra decisi�? "
 
@@ -5205,8 +5208,8 @@ msgid "skipped: public key already set\n"
 msgstr "es descarta: la clau p�blica ja est� establida\n"
 
 #: g10/pkclist.c:903
-#, c-format
-msgid "unknown default recipient `%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
 msgstr "el destinatari predeterminat �s desconegut �%s�\n"
 
 #: g10/pkclist.c:948
@@ -5237,15 +5240,15 @@ msgstr "Signatura separada.\n"
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Introdu�u el nom del fitxer de dades: "
 
-#: g10/plaintext.c:476
+#: g10/plaintext.c:477
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "s'est� llegint d'stdin...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:510
+#: g10/plaintext.c:511
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "no hi ha dades signades\n"
 
-#: g10/plaintext.c:524
+#: g10/plaintext.c:525
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "no s'han pogut obrir les dades signades `%s'\n"
@@ -5286,7 +5289,7 @@ msgid "NOTE: key has been revoked"
 msgstr "NOTA: aquesta clau ha estat revocada!"
 
 #: g10/revoke.c:103 g10/revoke.c:117 g10/revoke.c:129 g10/revoke.c:175
-#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:542
+#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:545
 #, c-format
 msgid "build_packet failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat build_packet: %s\n"
@@ -5296,65 +5299,65 @@ msgstr "ha fallat build_packet: %s\n"
 msgid "key %s has no user IDs\n"
 msgstr "clau %08lX: sense ID\n"
 
-#: g10/revoke.c:271
+#: g10/revoke.c:272
 msgid "To be revoked by:\n"
 msgstr "A ser revocada per:\n"
 
-#: g10/revoke.c:275
+#: g10/revoke.c:276
 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
 msgstr "(Aquesta �s una clau de revocaci� sensible)\n"
 
-#: g10/revoke.c:279
+#: g10/revoke.c:280
 #, fuzzy
 msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Voleu crear un certificat de revocaci� per a aquesta clau? "
 
-#: g10/revoke.c:292 g10/revoke.c:508
+#: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511
 msgid "ASCII armored output forced.\n"
 msgstr "s'ha for�at l'eixida d'armadura ASCII.\n"
 
-#: g10/revoke.c:306 g10/revoke.c:522
+#: g10/revoke.c:307 g10/revoke.c:525
 #, c-format
 msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat make_keysig_packet: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:369
+#: g10/revoke.c:370
 msgid "Revocation certificate created.\n"
 msgstr "S'ha creat el certificat de revocaci�.\n"
 
-#: g10/revoke.c:375
-#, c-format
-msgid "no revocation keys found for `%s'\n"
+#: g10/revoke.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
 msgstr "no s'han ttrobat claus de revocaci� per a �%s�\n"
 
-#: g10/revoke.c:429
-#, c-format
-msgid "secret key `%s' not found: %s\n"
+#: g10/revoke.c:432
+#, fuzzy, c-format
+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "no s'ha trobat la clau secreta �%s�: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:458
+#: g10/revoke.c:461
 #, c-format
 msgid "no corresponding public key: %s\n"
 msgstr "no hi ha cap clau p�blica corresponent: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:469
+#: g10/revoke.c:472
 msgid "public key does not match secret key!\n"
 msgstr "la clau p�blica no coincideix amb la clau secreta!\n"
 
-#: g10/revoke.c:476
+#: g10/revoke.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Voleu crear un certificat de revocaci� per a aquesta clau? "
 
-#: g10/revoke.c:493
+#: g10/revoke.c:496
 msgid "unknown protection algorithm\n"
 msgstr "l'algorisme de protecci� �s desconegut\n"
 
-#: g10/revoke.c:497
+#: g10/revoke.c:500
 msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
 msgstr "NOTA: Aquesta clau no est� protegida!\n"
 
-#: g10/revoke.c:548
+#: g10/revoke.c:551
 msgid ""
 "Revocation certificate created.\n"
 "\n"
@@ -5374,34 +5377,34 @@ msgstr ""
 "les\n"
 "disponibles a altres!\n"
 
-#: g10/revoke.c:589
+#: g10/revoke.c:592
 msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
 msgstr "Seleccioneu la ra� de la revocaci�:\n"
 
-#: g10/revoke.c:599
+#: g10/revoke.c:602
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel�la"
 
-#: g10/revoke.c:601
+#: g10/revoke.c:604
 #, c-format
 msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
 msgstr "(Segurament voleu seleccionar %d ac�)\n"
 
-#: g10/revoke.c:642
+#: g10/revoke.c:645
 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
 msgstr ""
 "Introdu�u una descripci� opcional; finalitzeu amb una l�nia en blanc:\n"
 
-#: g10/revoke.c:670
+#: g10/revoke.c:673
 #, c-format
 msgid "Reason for revocation: %s\n"
 msgstr "Ra� de la revocaci�: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:672
+#: g10/revoke.c:675
 msgid "(No description given)\n"
 msgstr "(No es va donar una descripci�)\n"
 
-#: g10/revoke.c:677
+#: g10/revoke.c:680
 #, fuzzy
 msgid "Is this okay? (y/N) "
 msgstr "�s a�� correcte? "
@@ -5587,12 +5590,12 @@ msgstr ""
 "nom�s podeu fer signatures separades amb claus d'estil PGP 2.x mentre "
 "esteu en mode --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:784 g10/sign.c:1041
+#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing to file `%s'\n"
 msgstr "s'est� escrivint en �%s�\n"
 
-#: g10/sign.c:808
+#: g10/sign.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5600,50 +5603,43 @@ msgstr ""
 "for�ar l'algoritme de digest %s (%d) viola les prefer�ncies del "
 "destinatari\n"
 
-#: g10/sign.c:900
+#: g10/sign.c:899
 msgid "signing:"
 msgstr "signatura:"
 
-#: g10/sign.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't open file `%s': %s\n"
-msgstr "no es pot obrir el fitxer: %s\n"
-
 #: g10/sign.c:1006
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "nom�s podeu signar en clar amb claus d'estil PGP 2.x en el mode --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1179
+#: g10/sign.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "s'utilitzar� xifratge %s\n"
 
-#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:185
+#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191
 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
 msgstr ""
 "la clau no est� marcada com a insegura - no es pot utilitzar amb el GNA "
 "fals!\n"
 
-#: g10/skclist.c:157
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': duplicated\n"
+#: g10/skclist.c:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
 msgstr "es descarta �%s�: duplicat\n"
 
-#: g10/skclist.c:164 g10/skclist.c:172
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': %s\n"
+#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
 msgstr "es descarta �%s�: %s\n"
 
-#: g10/skclist.c:168
+#: g10/skclist.c:171
 msgid "skipped: secret key already present\n"
 msgstr "es descarta: la clau secreta ja �s present\n"
 
-#: g10/skclist.c:179
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"skipped `%s': this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for "
-"signatures!\n"
+#: g10/skclist.c:186
+#, fuzzy
+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
 msgstr ""
 "es descarta �%s�: �s una clau ElGamal generada per PGP que no �s "
 "segura per a signatures!\n"
@@ -6310,6 +6306,20 @@ msgstr "l'operaci� no �s possible sense mem�ria segura inicialitzada\n"
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(potser heu utilitzat el programa erroni per a aquesta tasca)\n"
 
+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+#~ msgstr "no es pot fet aix� en mode desat�s\n"
+
+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#~ msgstr "no s'ha trobat la clau �%s�: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "no s'ha pogut crear �%s�: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "no es pot obrir el fitxer: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "          \""
 #~ msgstr "              alias \""
index ee897d5..ea68e88 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-07 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Pavlik <rp@tns.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translations.cs@gnupg.cz>\n"
@@ -34,9 +34,10 @@ msgstr "nebyl detekov
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109
 #: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175
-#: g10/keygen.c:2236 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 g10/sign.c:761
-#: g10/sign.c:1020 g10/sign.c:1165 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148
-#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:600
+#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
+#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020
+#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
+#: g10/tdbio.c:600
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu otevøít `%s': %s\n"
@@ -68,8 +69,9 @@ msgstr "nemohu 
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "poznámka: soubor random_seed není aktualizován\n"
 
-#: cipher/random.c:473 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 g10/keyring.c:1496
-#: g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 g10/tdbio.c:535
+#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734
+#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348
+#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "nemohu vytvoøit `%s': %s\n"
@@ -293,8 +295,10 @@ msgstr "tajn
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:215 g10/revoke.c:415
-msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314
+#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
+#, fuzzy
+msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "nelze provést v dávkovém módu\n"
 
 #: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059
@@ -469,7 +473,7 @@ msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907
-#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:639
+#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Neplatný výbìr.\n"
 
@@ -628,11 +632,7 @@ msgstr "passwd"
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1313
-msgid "can't do that in batchmode\n"
-msgstr "nelze provést v dávkovém módu\n"
-
-#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1393
+#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397
 msgid "Command> "
 msgstr "Pøíkaz> "
 
@@ -641,7 +641,17 @@ msgstr "P
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "konfliktní pøíkazy\n"
 
-#: g10/card-util.c:1356 g10/keyedit.c:1860
+#: g10/card-util.c:1297
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are allowed\n"
+msgstr "konfliktní pøíkazy\n"
+
+#: g10/card-util.c:1299
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are not allowed\n"
+msgstr "zapisuji tajný klíè do `%s'\n"
+
+#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Neplatný pøíkaz (zkuste \"help\")\n"
 
@@ -668,8 +678,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/verify.c:101
-#: g10/verify.c:154
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376
+#: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "nelze otevøít `%s'\n"
@@ -678,13 +688,14 @@ msgstr "nelze otev
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output pro tento pøíkaz není platný\n"
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2917 g10/revoke.c:225
-#, c-format
-msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414
+#: g10/revoke.c:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "klíè `%s' nenalezen: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:231
-#: g10/revoke.c:436
+#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232
+#: g10/revoke.c:439
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
 msgstr "chyba pøi ètení bloku klíèe: %s\n"
@@ -694,7 +705,8 @@ msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
 msgstr "(dokud neurèíte klíè jeho fingerprintem)\n"
 
 #: g10/delkey.c:127
-msgid "can't do that in batchmode without \"--yes\"\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
 msgstr "bez parametru \"--yes\" to nemohu v dávkovém módu provést\n"
 
 #: g10/delkey.c:139
@@ -726,7 +738,7 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 "abyste ho smazal(a), pou¾ijte nejprve parametr \"--delete-secret-key\".\n"
 
-#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1185
+#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "chyba pøi vytváøení hesla: %s\n"
@@ -771,7 +783,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "vy¾ádaná symetrická ¹ifra %s (%d) nevyhovuje pøedvolbám pøíjemce\n"
 
-#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877
+#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -846,11 +858,6 @@ msgstr "nelze spustit %s \"%s\": %s\n"
 msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
 msgstr "nelze spustit %s \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/exec.c:489 g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create file `%s': %s\n"
-msgstr "nemohu vytvoøit `%s': %s\n"
-
 #: g10/exec.c:521
 #, c-format
 msgid "system error while calling external program: %s\n"
@@ -1148,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Veøejný klíè: "
 
-#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1897
+#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901
 msgid "Cipher: "
 msgstr "©ifra: "
 
@@ -1156,7 +1163,7 @@ msgstr "
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1943
+#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komprese: "
 
@@ -1281,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s není platná znaková sada\n"
 
-#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3433
+#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "nelze pou¾ít URI serveru klíèù - chyba analýzy URI\n"
@@ -2423,29 +2430,29 @@ msgstr "[revokace]"
 msgid "[self-signature]"
 msgstr "[podpis klíèe jím samým]"
 
-#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:326
+#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:342
 msgid "1 bad signature\n"
 msgstr "1 ¹patný podpis\n"
 
-#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:328
+#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:344
 #, c-format
 msgid "%d bad signatures\n"
 msgstr "%d ¹patných podpisù\n"
 
-#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:330
+#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:346
 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
 msgstr "1 podpis neovìøen, proto¾e chybí klíè\n"
 
-#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:332
+#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:348
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
 msgstr "%d podpisù neovìøených, proto¾e chybí klíè\n"
 
-#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:334
+#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:350
 msgid "1 signature not checked due to an error\n"
 msgstr "1 podpis neovìøen, proto¾e vznikla chyba\n"
 
-#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:336
+#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:352
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
 msgstr "%d podpisù neovìøených, proto¾e vznikly chyby\n"
@@ -2499,12 +2506,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "U¾ivatelské ID \"%s\" je revokováno."
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1482
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1486
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistý(á), ¾e stále chcete podepsat tento klíè? (a/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1488
+#: g10/keyedit.c:1492
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Nelze podepsat.\n"
 
@@ -2708,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Skuteènì podepsat? "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3881 g10/keyedit.c:3972 g10/keyedit.c:4045
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -3061,240 +3068,240 @@ msgstr "showphoto"
 msgid "show photo ID"
 msgstr "ukázat fotografický ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1344
-#, c-format
-msgid "error reading secret keyblock `%s': %s\n"
+#: g10/keyedit.c:1347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "chyba pøi ètení bloku tajného klíèe `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1361
+#: g10/keyedit.c:1365
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Tajný klíè je dostupný.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1423
+#: g10/keyedit.c:1427
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Pro provedení této operace je potøeba tajný klíè.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1432
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Prosím, nejdøíve pou¾ijte pøíkaz \"toggle\" (pøepnout).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1476
+#: g10/keyedit.c:1480
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Klíè revokován."
 
-#: g10/keyedit.c:1496
+#: g10/keyedit.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu podepsat v¹echny id u¾ivatele? "
 
-#: g10/keyedit.c:1498
+#: g10/keyedit.c:1502
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr "Nápovìda: Vyberte id u¾ivatele k podepsání\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1523
+#: g10/keyedit.c:1527
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Tento pøíkaz není v módù %s dovolený.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1545 g10/keyedit.c:1565 g10/keyedit.c:1668
+#: g10/keyedit.c:1549 g10/keyedit.c:1569 g10/keyedit.c:1672
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Musíte vybrat alespoò jeden id u¾ivatele.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1547
+#: g10/keyedit.c:1551
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Nemù¾ete smazat poslední id u¾ivatele!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1549
+#: g10/keyedit.c:1553
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu odstranit v¹echny vybrané id u¾ivatele? "
 
-#: g10/keyedit.c:1550
+#: g10/keyedit.c:1554
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Opravdu odstranit tento id u¾ivatele? "
 
-#: g10/keyedit.c:1600
+#: g10/keyedit.c:1604
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Opravdu odstranit tento id u¾ivatele? "
 
-#: g10/keyedit.c:1612
+#: g10/keyedit.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Musíte vybrat alespoò jeden klíè.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1632 g10/keyedit.c:1687
+#: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Musíte vybrat alespoò jeden klíè.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1635
+#: g10/keyedit.c:1639
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Opravdu chcete smazat vybrané klíèe? "
 
-#: g10/keyedit.c:1636
+#: g10/keyedit.c:1640
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Opravdu chcete smazat tento klíè? "
 
-#: g10/keyedit.c:1671
+#: g10/keyedit.c:1675
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu odstranit v¹echny vybrané id u¾ivatele? "
 
-#: g10/keyedit.c:1672
+#: g10/keyedit.c:1676
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Opravdu odstranit tento id u¾ivatele? "
 
-#: g10/keyedit.c:1691
+#: g10/keyedit.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Opravdu chcete revokovat vybrané klíèe? "
 
-#: g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "Opravdu chcete revokovat tento klíè? "
 
-#: g10/keyedit.c:1731
+#: g10/keyedit.c:1735
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1763
+#: g10/keyedit.c:1767
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "nastavit seznam pøedvoleb"
 
-#: g10/keyedit.c:1769
+#: g10/keyedit.c:1773
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu aktualizovat pøedvolby pro vybraný id u¾ivatele? "
 
-#: g10/keyedit.c:1771
+#: g10/keyedit.c:1775
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Opravdu aktualizovat pøedvolby? "
 
-#: g10/keyedit.c:1821
+#: g10/keyedit.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Ulo¾it zmìny? "
 
-#: g10/keyedit.c:1824
+#: g10/keyedit.c:1828
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Ukonèit bez ulo¾ení? "
 
-#: g10/keyedit.c:1834
+#: g10/keyedit.c:1838
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "aktualizace selhala: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1841
+#: g10/keyedit.c:1845
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "aktualizace tajného klíèe selhala: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1848
+#: g10/keyedit.c:1852
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Klíè nebyl zmìnìn, tak¾e není potøeba jej aktualizovat.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1920
+#: g10/keyedit.c:1924
 msgid "Digest: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/keyedit.c:1972
+#: g10/keyedit.c:1976
 msgid "Features: "
 msgstr "Vlastnosti: "
 
-#: g10/keyedit.c:1983
+#: g10/keyedit.c:1987
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1998 g10/keylist.c:229
+#: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2239
+#: g10/keyedit.c:2243
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key "
 msgstr "Tento klíè mù¾e být revokován klíèem %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2243
+#: g10/keyedit.c:2247
 msgid " (sensitive)"
 msgstr "(citlivá informace)"
 
-#: g10/keyedit.c:2257 g10/keyedit.c:2313 g10/keyedit.c:2434 g10/keyedit.c:2449
+#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "%s: nemohu vytvoøit: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2260 g10/keylist.c:707 g10/keylist.c:807 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revokován] "
 
-#: g10/keyedit.c:2262 g10/keylist.c:678 g10/keylist.c:813
+#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [platnost skonèí: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2264 g10/keyedit.c:2315 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
-#: g10/keylist.c:684 g10/keylist.c:719 g10/keylist.c:819 g10/keylist.c:840
+#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455
+#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [platnost skonèí: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2266
+#: g10/keyedit.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "dùvìra: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2281
+#: g10/keyedit.c:2285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "dùvìra: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2285
+#: g10/keyedit.c:2289
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2296
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Tento klíè byl oznaèen za neplatný (disabled)"
 
-#: g10/keyedit.c:2320
+#: g10/keyedit.c:2324
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2359
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363
 #, c-format
 msgid "[%8.8s] "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2468 g10/keylist.c:766 g10/keyserver.c:376
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376
 #: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revokován] "
 
-#: g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2470 g10/keylist.c:768 g10/keyserver.c:380
+#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380
 #: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2396
+#: g10/keyedit.c:2400
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "U¾ivatelský ID formátu PGP 2.x nemá ¾ádné pøedvolby\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2404
+#: g10/keyedit.c:2408
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3302,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "Prosím nezapomeòte, ¾e zobrazované údaje o platnosti klíèù nemusí\n"
 "být nutnì správné, dokud znova nespustíte program.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2535
+#: g10/keyedit.c:2539
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3310,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: ¾ádné u¾ivatelské ID nebylo oznaèeno jako primární.  Tento pøíkaz\n"
 "              mù¾e zpùsobit, ¾e za primární bude pova¾ováno jiné user ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2595
+#: g10/keyedit.c:2599
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3319,45 +3326,45 @@ msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: Toto je PGP2 klíè. Pøidání fotografického ID mù¾e v nìkterých\n"
 "         verzích PGP vést k odmítnutí tohoto klíèe.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2600 g10/keyedit.c:2878
+#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistý, ¾e jej chcete stále pøidat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2610
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Nemìli by jste pøidávat fotografický ID k PGP2 klíèi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2746
+#: g10/keyedit.c:2750
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Smazat tento dobrý podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:2756
+#: g10/keyedit.c:2760
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Smazat tento neplatný podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:2760
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Smazat tento neznámý podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:2766
+#: g10/keyedit.c:2770
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Opravdu smazat tento podpis podepsaný sebou samým? (a/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2780
+#: g10/keyedit.c:2784
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Smazán %d podpis.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2781
+#: g10/keyedit.c:2785
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Smazáno %d podpisù.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2784
+#: g10/keyedit.c:2788
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nic nebylo smazáno.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2873
+#: g10/keyedit.c:2877
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3366,160 +3373,160 @@ msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: Toto je PGP2 klíè. Pøidání 'povìøení revokace' mù¾e v nìkterých\n"
 "          verzích PGP vést k odmítnutí tohoto klíèe.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2884
+#: g10/keyedit.c:2888
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Nemìli by jste pøidávat 'povìøení revokace' k PGP2 klíèi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2904
+#: g10/keyedit.c:2908
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Vlo¾te identifikátor u¾ivatele povìøeného revokací: "
 
-#: g10/keyedit.c:2927
+#: g10/keyedit.c:2931
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "klíè formátu PGP 2.x nelze povìøit revokací\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2942
+#: g10/keyedit.c:2946
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "klíè nelze povìøit revokací jím samým\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2964
+#: g10/keyedit.c:2968
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: Tento klíè byl revokován klíèem s povìøením k revokaci!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2983
+#: g10/keyedit.c:2987
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: ustanovení klíèe 'povøeným revokátorem' je nevratná operace!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2989
+#: g10/keyedit.c:2993
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistí, ¾e tento klíè chcete povìøit revokací? (a/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3050
+#: g10/keyedit.c:3054
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Prosím, odstraòte výbìr z tajných klíèù.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3056
+#: g10/keyedit.c:3060
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr "Prosím, vyberte nejvý¹e jeden sekundární klíè.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3060
+#: g10/keyedit.c:3064
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr "Mìním dobu platnosti sekundárního klíèe.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3063
+#: g10/keyedit.c:3067
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Mìním dobu platnosti primárního klíèe.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3113
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Nemù¾ete zmìnit dobu platnosti klíèe verze 3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3125
+#: g10/keyedit.c:3129
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "V souboru tajných klíèù chybí odpovídající podpis\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3205
+#: g10/keyedit.c:3209
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Prosím, vyberte právì jeden id u¾ivatele .\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3244 g10/keyedit.c:3354 g10/keyedit.c:3473
+#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "pøeskoèen v3 podpis klíèe jím samým u u¾ivatelského id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3415
+#: g10/keyedit.c:3419
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistý(á), ¾e jej chcete pou¾ít (a/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3495
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistý(á), ¾e jej chcete pou¾ít (a/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3557
+#: g10/keyedit.c:3561
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Neexistuje identifikátor u¾ivatele s indexem %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3603
+#: g10/keyedit.c:3607
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "Neexistuje sekundární klíè s indexem %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3720
+#: g10/keyedit.c:3724
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "id u¾ivatele: \""
 
-#: g10/keyedit.c:3723 g10/keyedit.c:3787 g10/keyedit.c:3830
+#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   podepsáno %08lX v %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (neexportovatelné)"
 
-#: g10/keyedit.c:3729
+#: g10/keyedit.c:3733
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Platnost podpisu vypr¹í %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3733
+#: g10/keyedit.c:3737
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistý, ¾e jej chcete stále revokovat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3737
+#: g10/keyedit.c:3741
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Vytvoøit pro tento podpis revokaèní certifikát? (a/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3764
+#: g10/keyedit.c:3768
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Podepsal(a) jste následující identifikátory u¾ivatele:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3790
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (neexportovatelné)"
 
-#: g10/keyedit.c:3797
+#: g10/keyedit.c:3801
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revokováno %08lX v %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3819
+#: g10/keyedit.c:3823
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Chystáte se revokovat tyto podpisy:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3839
+#: g10/keyedit.c:3843
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Opravdu vytvoøit revokaèní certifikáty? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3869
+#: g10/keyedit.c:3873
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "neexistuje tajný klíè\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3939
+#: g10/keyedit.c:3943
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "U¾ivatelské ID \"%s\" je ji¾ revokováno.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3956
+#: g10/keyedit.c:3960
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: podpis ID u¾ivatele je datován %d sekund v budoucnosti\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4125
+#: g10/keyedit.c:4129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -4031,107 +4038,107 @@ msgstr ""
 msgid "never     "
 msgstr "nikdy     "
 
-#: g10/keylist.c:186
+#: g10/keylist.c:201
 msgid "Critical signature policy: "
 msgstr "Kritická podepisovací politika: "
 
-#: g10/keylist.c:188
+#: g10/keylist.c:203
 msgid "Signature policy: "
 msgstr "Podepisovací politika: "
 
-#: g10/keylist.c:227
+#: g10/keylist.c:242
 msgid "Critical preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:275 g10/keylist.c:319
+#: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335
 msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: nalezen neplatný formát zápisu data\n"
 
-#: g10/keylist.c:293
+#: g10/keylist.c:309
 msgid "Critical signature notation: "
 msgstr "Kritická podepisovací notace: "
 
-#: g10/keylist.c:295
+#: g10/keylist.c:311
 msgid "Signature notation: "
 msgstr "Podepisovací notace: "
 
-#: g10/keylist.c:306
+#: g10/keylist.c:322
 msgid "not human readable"
 msgstr "není v pøímo èitelném formátu"
 
-#: g10/keylist.c:407
+#: g10/keylist.c:423
 msgid "Keyring"
 msgstr "soubor klíèù (keyring)"
 
-#: g10/keylist.c:713
+#: g10/keylist.c:729
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s)"
 msgstr " [platnost skonèí: %s]"
 
-#: g10/keylist.c:1415
+#: g10/keylist.c:1431
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Primární fingerprint klíèe:"
 
-#: g10/keylist.c:1417
+#: g10/keylist.c:1433
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr "     Fingerprint podklíèe:"
 
-#: g10/keylist.c:1424
+#: g10/keylist.c:1440
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr " Primární fingerprint klíèe:"
 
-#: g10/keylist.c:1426
+#: g10/keylist.c:1442
 msgid "      Subkey fingerprint:"
 msgstr "      Fingerprint podklíèe:"
 
-#: g10/keylist.c:1430 g10/keylist.c:1434
+#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "      Key fingerprint ="
 msgstr "   Fingerprint klíèe ="
 
-#: g10/keylist.c:1501
+#: g10/keylist.c:1517
 msgid "      Card serial no. ="
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1242
+#: g10/keyring.c:1245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
 msgstr "kódování do ASCII formátu selhalo: %s\n"
 
-#: g10/keyring.c:1248
+#: g10/keyring.c:1251
 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: Existují dva soubory s tajnými informacemi.\n"
 
-#: g10/keyring.c:1250
+#: g10/keyring.c:1253
 #, c-format
 msgid "%s is the unchanged one\n"
 msgstr "%s je beze zmìny\n"
 
-#: g10/keyring.c:1251
+#: g10/keyring.c:1254
 #, c-format
 msgid "%s is the new one\n"
 msgstr "%s je nový\n"
 
-#: g10/keyring.c:1252
+#: g10/keyring.c:1255
 msgid "Please fix this possible security flaw\n"
 msgstr "Prosím, opravte tento mo¾ný bezpeènostní problém\n"
 
-#: g10/keyring.c:1372
+#: g10/keyring.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "caching keyring `%s'\n"
 msgstr "kontroluji soubor klíèù (keyring) `%s'\n"
 
-#: g10/keyring.c:1418
+#: g10/keyring.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
 msgstr "%lu klíèù zkontrolován (%lu podpisù)\n"
 
-#: g10/keyring.c:1430
+#: g10/keyring.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
 msgstr "%lu klíèù zkontrolován (%lu podpisù)\n"
 
-#: g10/keyring.c:1501
+#: g10/keyring.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: soubor klíèù (keyring) vytvoøen\n"
@@ -4254,11 +4261,6 @@ msgstr "z
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1414
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "klíè `%s' nenalezen: %s\n"
-
 #: g10/keyserver.c:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
@@ -4695,7 +4697,8 @@ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr "problém s agentem: agent vrací 0x%lx\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211
-msgid "can't query password in batchmode\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't query password in batch mode\n"
 msgstr "v dávkovém re¾imu se nemohu ptát na heslo\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216
@@ -4772,23 +4775,23 @@ msgstr "Je tato fotografie spr
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "nelze zobrazit photo ID!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:577
+#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:580
 msgid "No reason specified"
 msgstr "Dùvod nebyl specifikován"
 
-#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:579
+#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:582
 msgid "Key is superseded"
 msgstr "Klíè je nahrazen"
 
-#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:578
+#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:581
 msgid "Key has been compromised"
 msgstr "Klíè byl zkompromitován"
 
-#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:580
+#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:583
 msgid "Key is no longer used"
 msgstr "Klíè se ji¾ nepou¾ívá"
 
-#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:581
+#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:584
 msgid "User ID is no longer valid"
 msgstr "Identifikátor u¾ivatele ji¾ neplatí"
 
@@ -4859,7 +4862,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:606
+#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609
 msgid "Your decision? "
 msgstr "Va¹e rozhodnutí? "
 
@@ -5014,8 +5017,8 @@ msgid "skipped: public key already set\n"
 msgstr "pøeskoèeno: veøejný klíè je ji¾ nastaven\n"
 
 #: g10/pkclist.c:903
-#, c-format
-msgid "unknown default recipient `%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
 msgstr "neznámý implicitní adresát `%s'\n"
 
 #: g10/pkclist.c:948
@@ -5046,15 +5049,15 @@ msgstr "Podpis odd
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Prosím, vlo¾te název datového souboru: "
 
-#: g10/plaintext.c:476
+#: g10/plaintext.c:477
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "ètu standardní vstup ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:510
+#: g10/plaintext.c:511
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "chybí podepsaná data\n"
 
-#: g10/plaintext.c:524
+#: g10/plaintext.c:525
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "nemohu otevøít podepsaná data '%s'\n"
@@ -5092,7 +5095,7 @@ msgid "NOTE: key has been revoked"
 msgstr "POZNÁMKA: klíè byl revokován"
 
 #: g10/revoke.c:103 g10/revoke.c:117 g10/revoke.c:129 g10/revoke.c:175
-#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:542
+#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:545
 #, c-format
 msgid "build_packet failed: %s\n"
 msgstr "selhalo vytvoøení paketu (build_packet): %s\n"
@@ -5102,65 +5105,65 @@ msgstr "selhalo vytvo
 msgid "key %s has no user IDs\n"
 msgstr "klíè %08lX: chybí identifikátor u¾ivatele\n"
 
-#: g10/revoke.c:271
+#: g10/revoke.c:272
 msgid "To be revoked by:\n"
 msgstr "Revokován:\n"
 
-#: g10/revoke.c:275
+#: g10/revoke.c:276
 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
 msgstr "(Toto je citlivý revokaèní klíè)\n"
 
-#: g10/revoke.c:279
+#: g10/revoke.c:280
 #, fuzzy
 msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Vytvoøit pro tento klíè revokaèní certifikát? "
 
-#: g10/revoke.c:292 g10/revoke.c:508
+#: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511
 msgid "ASCII armored output forced.\n"
 msgstr "naøízen výstup do formátu ASCII.\n"
 
-#: g10/revoke.c:306 g10/revoke.c:522
+#: g10/revoke.c:307 g10/revoke.c:525
 #, c-format
 msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
 msgstr "vytvoøení podepisovacího paketu (make_keysig_packet) selhalo: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:369
+#: g10/revoke.c:370
 msgid "Revocation certificate created.\n"
 msgstr "Revokaèní certifikát vytvoøen.\n"
 
-#: g10/revoke.c:375
-#, c-format
-msgid "no revocation keys found for `%s'\n"
+#: g10/revoke.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
 msgstr "pro `%s' nebyl nalezen ¾ádný revokaèní klíè\n"
 
-#: g10/revoke.c:429
-#, c-format
-msgid "secret key `%s' not found: %s\n"
+#: g10/revoke.c:432
+#, fuzzy, c-format
+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "tajný klíè `%s' nenalezen: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:458
+#: g10/revoke.c:461
 #, c-format
 msgid "no corresponding public key: %s\n"
 msgstr "neexistuje odpovídající veøejný klíè: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:469
+#: g10/revoke.c:472
 msgid "public key does not match secret key!\n"
 msgstr "veøejný klíè neodpovídá tajnému klíèi!\n"
 
-#: g10/revoke.c:476
+#: g10/revoke.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Vytvoøit pro tento klíè revokaèní certifikát? "
 
-#: g10/revoke.c:493
+#: g10/revoke.c:496
 msgid "unknown protection algorithm\n"
 msgstr "neznámý kompresní algoritmus\n"
 
-#: g10/revoke.c:497
+#: g10/revoke.c:500
 msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
 msgstr "POZNÁMKA: Tento klíè není chránìný!\n"
 
-#: g10/revoke.c:548
+#: g10/revoke.c:551
 msgid ""
 "Revocation certificate created.\n"
 "\n"
@@ -5179,33 +5182,33 @@ msgstr ""
 "na Va¹em poèítaèi mù¾e ukládat data urèená k tisku a zpøístupnist je\n"
 "jiným u¾ivatelùm!\n"
 
-#: g10/revoke.c:589
+#: g10/revoke.c:592
 msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
 msgstr "Prosím vyberte dùvod revokace:\n"
 
-#: g10/revoke.c:599
+#: g10/revoke.c:602
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zru¹it"
 
-#: g10/revoke.c:601
+#: g10/revoke.c:604
 #, c-format
 msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
 msgstr "(Pravdìpodobnì zda chcete vybrat %d)\n"
 
-#: g10/revoke.c:642
+#: g10/revoke.c:645
 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
 msgstr "Mù¾ete vlo¾it dal¹í popis. Ukonèete prázdným øádkem:\n"
 
-#: g10/revoke.c:670
+#: g10/revoke.c:673
 #, c-format
 msgid "Reason for revocation: %s\n"
 msgstr "Dùvod revokace: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:672
+#: g10/revoke.c:675
 msgid "(No description given)\n"
 msgstr "(Nebyl zadán ®ádný popis)\n"
 
-#: g10/revoke.c:677
+#: g10/revoke.c:680
 #, fuzzy
 msgid "Is this okay? (y/N) "
 msgstr "Je dùvod revokace vybrán správnì? "
@@ -5378,61 +5381,54 @@ msgstr ""
 "v módu --pgp2 mù¾ete vytvoøit pouze oddìlený podpis (detach-sign)s klíèi "
 "formátu PGP-2.x\n"
 
-#: g10/sign.c:784 g10/sign.c:1041
+#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing to file `%s'\n"
 msgstr "zapisuji do '%s'\n"
 
-#: g10/sign.c:808
+#: g10/sign.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "vy¾ádaný hashovací algoritmus %s (%d) nevyhovuje pøedvolbám pøíjemce\n"
 
-#: g10/sign.c:900
+#: g10/sign.c:899
 msgid "signing:"
 msgstr "podepisuji:"
 
-#: g10/sign.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't open file `%s': %s\n"
-msgstr "nelze otevøít soubor: %s\n"
-
 #: g10/sign.c:1006
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v módu --pgp2 mù¾ete vytváøet jen èitelné podpisy s klíèi formátu PGP-2.x\n"
 
-#: g10/sign.c:1179
+#: g10/sign.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "bude pou¾ito ¹ifrování %s\n"
 
-#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:185
+#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191
 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
 msgstr ""
 "klíè není oznaèen jako nedostateènì bezpeèný - nemohu jej pou¾ít s padìlaným "
 "RNG!\n"
 
-#: g10/skclist.c:157
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': duplicated\n"
+#: g10/skclist.c:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
 msgstr "pøeskoèen `%s': duplikován\n"
 
-#: g10/skclist.c:164 g10/skclist.c:172
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': %s\n"
+#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
 msgstr "pøeskoèen `%s': %s\n"
 
-#: g10/skclist.c:168
+#: g10/skclist.c:171
 msgid "skipped: secret key already present\n"
 msgstr "pøeskoèeno: tajný klíè je u¾ v databázi\n"
 
-#: g10/skclist.c:179
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"skipped `%s': this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for "
-"signatures!\n"
+#: g10/skclist.c:186
+#, fuzzy
+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
 msgstr ""
 "pøeskoèen `%s': toto je vygenerovaný PGP klíè podle algoritmu ElGamal,\n"
 "podpisy vytvoøené tímto klíèem nejsou bezpeèné!\n"
@@ -6063,6 +6059,20 @@ msgstr "prov
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(pravdìpodobnì jste pro tento úkol pou¾ili nesprávný program)\n"
 
+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+#~ msgstr "nelze provést v dávkovém módu\n"
+
+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#~ msgstr "klíè `%s' nenalezen: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "nemohu vytvoøit `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "nelze otevøít soubor: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "          \""
 #~ msgstr "                alias \""
index 50654ce..7ebbc82 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -37,9 +37,10 @@ msgstr ""
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109
 #: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175
-#: g10/keygen.c:2236 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 g10/sign.c:761
-#: g10/sign.c:1020 g10/sign.c:1165 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148
-#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:600
+#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
+#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020
+#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
+#: g10/tdbio.c:600
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke åbne '%s': %s\n"
@@ -71,8 +72,9 @@ msgstr "kan ikke 
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr ""
 
-#: cipher/random.c:473 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 g10/keyring.c:1496
-#: g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 g10/tdbio.c:535
+#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734
+#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348
+#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
@@ -294,8 +296,9 @@ msgstr "hemmelig n
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:215 g10/revoke.c:415
-msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314
+#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
+msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059
@@ -471,7 +474,7 @@ msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907
-#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:639
+#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Ugyldigt valg.\n"
 
@@ -629,11 +632,7 @@ msgstr "kodeord"
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1313
-msgid "can't do that in batchmode\n"
-msgstr ""
-
-#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1393
+#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397
 msgid "Command> "
 msgstr ""
 
@@ -642,7 +641,17 @@ msgstr ""
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "konfliktende kommandoer\n"
 
-#: g10/card-util.c:1356 g10/keyedit.c:1860
+#: g10/card-util.c:1297
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are allowed\n"
+msgstr "konfliktende kommandoer\n"
+
+#: g10/card-util.c:1299
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are not allowed\n"
+msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
+
+#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr ""
 
@@ -670,8 +679,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Indtast bruger-id: "
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/verify.c:101
-#: g10/verify.c:154
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376
+#: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "kan ikke åbne `%s'\n"
@@ -680,13 +689,14 @@ msgstr "kan ikke 
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2917 g10/revoke.c:225
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414
+#: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
-msgid "key `%s' not found: %s\n"
+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:231
-#: g10/revoke.c:436
+#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232
+#: g10/revoke.c:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
 msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
@@ -696,7 +706,7 @@ msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/delkey.c:127
-msgid "can't do that in batchmode without \"--yes\"\n"
+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/delkey.c:139
@@ -726,7 +736,7 @@ msgstr ""
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1185
+#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "fejl ved oprettelse af kodesætning: %s\n"
@@ -770,7 +780,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877
+#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -839,11 +849,6 @@ msgstr "kan ikke 
 msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
 msgstr "kan ikke åbne %s: %s\n"
 
-#: g10/exec.c:489 g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create file `%s': %s\n"
-msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
-
 #: g10/exec.c:521
 #, c-format
 msgid "system error while calling external program: %s\n"
@@ -1140,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1897
+#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
@@ -1148,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1943
+#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947
 #, fuzzy
 msgid "Compression: "
 msgstr "Kommentar: "
@@ -1268,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegnsæt\n"
 
-#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3433
+#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "importér nøgler fra en nøgleserver: %s\n"
@@ -2318,29 +2323,29 @@ msgstr ""
 msgid "[self-signature]"
 msgstr "[selv-signatur]"
 
-#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:326
+#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:342
 msgid "1 bad signature\n"
 msgstr "1 dårlig signature\n"
 
-#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:328
+#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:344
 #, c-format
 msgid "%d bad signatures\n"
 msgstr "%d dårlige signaturer\n"
 
-#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:330
+#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:346
 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:332
+#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:348
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:334
+#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:350
 msgid "1 signature not checked due to an error\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:336
+#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:352
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
 msgstr ""
@@ -2389,13 +2394,13 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Nøglen er beskyttet.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1482
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1486
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1488
+#: g10/keyedit.c:1492
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2563,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne signere? "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3881 g10/keyedit.c:3972 g10/keyedit.c:4045
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -2929,462 +2934,462 @@ msgstr ""
 msgid "show photo ID"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1344
+#: g10/keyedit.c:1347
 #, fuzzy, c-format
-msgid "error reading secret keyblock `%s': %s\n"
+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1361
+#: g10/keyedit.c:1365
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1423
+#: g10/keyedit.c:1427
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1432
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1476
+#: g10/keyedit.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Nøglen er beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1496
+#: g10/keyedit.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne signere? "
 
-#: g10/keyedit.c:1498
+#: g10/keyedit.c:1502
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1523
+#: g10/keyedit.c:1527
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1545 g10/keyedit.c:1565 g10/keyedit.c:1668
+#: g10/keyedit.c:1549 g10/keyedit.c:1569 g10/keyedit.c:1672
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1547
+#: g10/keyedit.c:1551
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1549
+#: g10/keyedit.c:1553
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1550
+#: g10/keyedit.c:1554
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1600
+#: g10/keyedit.c:1604
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1612
+#: g10/keyedit.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Vælg venligst hvilken slags nøgle du vil have:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1632 g10/keyedit.c:1687
+#: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1635
+#: g10/keyedit.c:1639
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne oprette en underskrivnings- og krypteringsnøgle? "
 
-#: g10/keyedit.c:1636
+#: g10/keyedit.c:1640
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig gerne gøre dette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1671
+#: g10/keyedit.c:1675
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1672
+#: g10/keyedit.c:1676
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1691
+#: g10/keyedit.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne oprette en underskrivnings- og krypteringsnøgle? "
 
-#: g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig gerne gøre dette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1731
+#: g10/keyedit.c:1735
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1763
+#: g10/keyedit.c:1767
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "vis præferencer"
 
-#: g10/keyedit.c:1769
+#: g10/keyedit.c:1773
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:1771
+#: g10/keyedit.c:1775
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:1821
+#: g10/keyedit.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Gem ændringer? "
 
-#: g10/keyedit.c:1824
+#: g10/keyedit.c:1828
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Afslut uden at gemme? "
 
-#: g10/keyedit.c:1834
+#: g10/keyedit.c:1838
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1841
+#: g10/keyedit.c:1845
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1848
+#: g10/keyedit.c:1852
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1920
+#: g10/keyedit.c:1924
 msgid "Digest: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1972
+#: g10/keyedit.c:1976
 msgid "Features: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1983
+#: g10/keyedit.c:1987
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1998 g10/keylist.c:229
+#: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2239
+#: g10/keyedit.c:2243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key "
 msgstr "ADVARSEL: Denne nøgle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2243
+#: g10/keyedit.c:2247
 msgid " (sensitive)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2257 g10/keyedit.c:2313 g10/keyedit.c:2434 g10/keyedit.c:2449
+#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2260 g10/keylist.c:707 g10/keylist.c:807 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "tilføj nøgle"
 
-#: g10/keyedit.c:2262 g10/keylist.c:678 g10/keylist.c:813
+#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "Nøgle udløber d. %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2264 g10/keyedit.c:2315 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
-#: g10/keylist.c:684 g10/keylist.c:719 g10/keylist.c:819 g10/keylist.c:840
+#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455
+#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "Nøgle udløber d. %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2266
+#: g10/keyedit.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "betro"
 
-#: g10/keyedit.c:2281
+#: g10/keyedit.c:2285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "betro"
 
-#: g10/keyedit.c:2285
+#: g10/keyedit.c:2289
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2296
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2320
+#: g10/keyedit.c:2324
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2359
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363
 #, c-format
 msgid "[%8.8s] "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2468 g10/keylist.c:766 g10/keyserver.c:376
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376
 #: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "tilføj nøgle"
 
-#: g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2470 g10/keylist.c:768 g10/keyserver.c:380
+#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380
 #: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "udløb"
 
-#: g10/keyedit.c:2396
+#: g10/keyedit.c:2400
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2404
+#: g10/keyedit.c:2408
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2535
+#: g10/keyedit.c:2539
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2595
+#: g10/keyedit.c:2599
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
 "         of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2600 g10/keyedit.c:2878
+#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2610
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2746
+#: g10/keyedit.c:2750
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2756
+#: g10/keyedit.c:2760
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2760
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2766
+#: g10/keyedit.c:2770
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2780
+#: g10/keyedit.c:2784
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Slettede %d signatur.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2781
+#: g10/keyedit.c:2785
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2784
+#: g10/keyedit.c:2788
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2873
+#: g10/keyedit.c:2877
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
 "         some versions of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2884
+#: g10/keyedit.c:2888
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2904
+#: g10/keyedit.c:2908
 #, fuzzy
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Indtast nøglens størrelse"
 
-#: g10/keyedit.c:2927
+#: g10/keyedit.c:2931
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2942
+#: g10/keyedit.c:2946
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2964
+#: g10/keyedit.c:2968
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "ADVARSEL: Denne nøgle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2983
+#: g10/keyedit.c:2987
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2989
+#: g10/keyedit.c:2993
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:3050
+#: g10/keyedit.c:3054
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3056
+#: g10/keyedit.c:3060
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3060
+#: g10/keyedit.c:3064
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3063
+#: g10/keyedit.c:3067
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3113
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3125
+#: g10/keyedit.c:3129
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3205
+#: g10/keyedit.c:3209
 #, fuzzy
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Vælg venligst hvilken slags nøgle du vil have:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3244 g10/keyedit.c:3354 g10/keyedit.c:3473
+#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "nøgle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3415
+#: g10/keyedit.c:3419
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:3495
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:3557
+#: g10/keyedit.c:3561
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Ingen bruger-id med indeks %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3603
+#: g10/keyedit.c:3607
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "Ingen sekundær nøgle med indeks %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3720
+#: g10/keyedit.c:3724
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "bruger-id: \""
 
-#: g10/keyedit.c:3723 g10/keyedit.c:3787 g10/keyedit.c:3830
+#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3729
+#: g10/keyedit.c:3733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3733
+#: g10/keyedit.c:3737
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:3737
+#: g10/keyedit.c:3741
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:3764
+#: g10/keyedit.c:3768
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3790
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr "signér en nøgle lokalt"
 
-#: g10/keyedit.c:3797
+#: g10/keyedit.c:3801
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: Denne nøgle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3819
+#: g10/keyedit.c:3823
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3839
+#: g10/keyedit.c:3843
 #, fuzzy
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:3869
+#: g10/keyedit.c:3873
 msgid "no secret key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3939
+#: g10/keyedit.c:3943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "Nøglen er beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3956
+#: g10/keyedit.c:3960
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4125
+#: g10/keyedit.c:4129
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3850,113 +3855,113 @@ msgstr ""
 msgid "never     "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:186
+#: g10/keylist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Critical signature policy: "
 msgstr "%s signatur fra: %s\n"
 
-#: g10/keylist.c:188
+#: g10/keylist.c:203
 #, fuzzy
 msgid "Signature policy: "
 msgstr "%s signatur fra: %s\n"
 
-#: g10/keylist.c:227
+#: g10/keylist.c:242
 msgid "Critical preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:275 g10/keylist.c:319
+#: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335
 msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:293
+#: g10/keylist.c:309
 msgid "Critical signature notation: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:295
+#: g10/keylist.c:311
 msgid "Signature notation: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:306
+#: g10/keylist.c:322
 msgid "not human readable"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:407
+#: g10/keylist.c:423
 msgid "Keyring"
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:713
+#: g10/keylist.c:729
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s)"
 msgstr "Nøgle udløber d. %s\n"
 
-#: g10/keylist.c:1415
+#: g10/keylist.c:1431
 #, fuzzy
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "vis nøgle og fingeraftryk"
 
-#: g10/keylist.c:1417
+#: g10/keylist.c:1433
 #, fuzzy
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr "             Fingeraftryk:"
 
-#: g10/keylist.c:1424
+#: g10/keylist.c:1440
 #, fuzzy
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr "             Fingeraftryk:"
 
-#: g10/keylist.c:1426
+#: g10/keylist.c:1442
 #, fuzzy
 msgid "      Subkey fingerprint:"
 msgstr "             Fingeraftryk:"
 
-#: g10/keylist.c:1430 g10/keylist.c:1434
+#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "      Key fingerprint ="
 msgstr "             Fingeraftryk:"
 
-#: g10/keylist.c:1501
+#: g10/keylist.c:1517
 msgid "      Card serial no. ="
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1242
+#: g10/keyring.c:1245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
 msgstr "påklædning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/keyring.c:1248
+#: g10/keyring.c:1251
 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1250
+#: g10/keyring.c:1253
 #, c-format
 msgid "%s is the unchanged one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1251
+#: g10/keyring.c:1254
 #, c-format
 msgid "%s is the new one\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1252
+#: g10/keyring.c:1255
 msgid "Please fix this possible security flaw\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1372
+#: g10/keyring.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "caching keyring `%s'\n"
 msgstr "fejl ved skrivning af nøglering `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyring.c:1418
+#: g10/keyring.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
 msgstr "vis nøgler og signaturer"
 
-#: g10/keyring.c:1430
+#: g10/keyring.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
 msgstr "vis nøgler og signaturer"
 
-#: g10/keyring.c:1501
+#: g10/keyring.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr ""
@@ -4077,11 +4082,6 @@ msgstr "p
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegnsæt\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1414
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n"
-
 #: g10/keyserver.c:1578
 #, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211
-msgid "can't query password in batchmode\n"
+msgid "can't query password in batch mode\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216
@@ -4588,24 +4588,24 @@ msgstr "Er dette korrekt (j/n)? "
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "kan ikke åbne %s: %s\n"
 
-#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:577
+#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:580
 msgid "No reason specified"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:579
+#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:582
 #, fuzzy
 msgid "Key is superseded"
 msgstr "Nøglen er beskyttet.\n"
 
-#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:578
+#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:581
 msgid "Key has been compromised"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:580
+#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:583
 msgid "Key is no longer used"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:581
+#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:584
 msgid "User ID is no longer valid"
 msgstr ""
 
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:606
+#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609
 msgid "Your decision? "
 msgstr "Dit valg? "
 
@@ -4827,8 +4827,8 @@ msgid "skipped: public key already set\n"
 msgstr "%s: udelod: offentlig nøgle er allerede tilstede\n"
 
 #: g10/pkclist.c:903
-#, c-format
-msgid "unknown default recipient `%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
 msgstr "ukendt standard modtager '%s'\n"
 
 #: g10/pkclist.c:948
@@ -4857,15 +4857,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:476
+#: g10/plaintext.c:477
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "læser stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:510
+#: g10/plaintext.c:511
 msgid "no signed data\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/plaintext.c:524
+#: g10/plaintext.c:525
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgid "NOTE: key has been revoked"
 msgstr "nøgle %08lX: nøgle er blevet annulleret!\n"
 
 #: g10/revoke.c:103 g10/revoke.c:117 g10/revoke.c:129 g10/revoke.c:175
-#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:542
+#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "build_packet failed: %s\n"
 msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
@@ -4914,68 +4914,68 @@ msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
 msgid "key %s has no user IDs\n"
 msgstr "nøgle %08lX: ingen bruger-id\n"
 
-#: g10/revoke.c:271
+#: g10/revoke.c:272
 msgid "To be revoked by:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:275
+#: g10/revoke.c:276
 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:279
+#: g10/revoke.c:280
 #, fuzzy
 msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
 
-#: g10/revoke.c:292 g10/revoke.c:508
+#: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511
 msgid "ASCII armored output forced.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:306 g10/revoke.c:522
+#: g10/revoke.c:307 g10/revoke.c:525
 #, fuzzy, c-format
 msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
 msgstr "signering fejlede: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:369
+#: g10/revoke.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Revocation certificate created.\n"
 msgstr "nøgle %08lX: offentlig nøgle importeret\n"
 
-#: g10/revoke.c:375
+#: g10/revoke.c:376
 #, c-format
-msgid "no revocation keys found for `%s'\n"
+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:429
+#: g10/revoke.c:432
 #, fuzzy, c-format
-msgid "secret key `%s' not found: %s\n"
+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:458
+#: g10/revoke.c:461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no corresponding public key: %s\n"
 msgstr "skriver offentligt certifikat til '%s'\n"
 
-#: g10/revoke.c:469
+#: g10/revoke.c:472
 msgid "public key does not match secret key!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:476
+#: g10/revoke.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
 
-#: g10/revoke.c:493
+#: g10/revoke.c:496
 #, fuzzy
 msgid "unknown protection algorithm\n"
 msgstr "ukendt kompressionsalgoritme"
 
-#: g10/revoke.c:497
+#: g10/revoke.c:500
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
 msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n"
 
-#: g10/revoke.c:548
+#: g10/revoke.c:551
 msgid ""
 "Revocation certificate created.\n"
 "\n"
@@ -4986,34 +4986,34 @@ msgid ""
 "your machine might store the data and make it available to others!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:589
+#: g10/revoke.c:592
 #, fuzzy
 msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
 msgstr "rev- forkert nøgletilbagekald\n"
 
-#: g10/revoke.c:599
+#: g10/revoke.c:602
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:601
+#: g10/revoke.c:604
 #, c-format
 msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:642
+#: g10/revoke.c:645
 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:670
+#: g10/revoke.c:673
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reason for revocation: %s\n"
 msgstr "rev- forkert nøgletilbagekald\n"
 
-#: g10/revoke.c:672
+#: g10/revoke.c:675
 msgid "(No description given)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:677
+#: g10/revoke.c:680
 #, fuzzy
 msgid "Is this okay? (y/N) "
 msgstr "Brug denne nøgle alligevel? "
@@ -5168,59 +5168,51 @@ msgstr "%s signatur fra: %s\n"
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:784 g10/sign.c:1041
+#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing to file `%s'\n"
 msgstr "skriver til `%s'\n"
 
-#: g10/sign.c:808
+#: g10/sign.c:807
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:900
+#: g10/sign.c:899
 msgid "signing:"
 msgstr "signerer:"
 
-#: g10/sign.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't open file `%s': %s\n"
-msgstr "kan ikke åbne %s: %s\n"
-
 #: g10/sign.c:1006
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/sign.c:1179
+#: g10/sign.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:185
+#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191
 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/skclist.c:157
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': duplicated\n"
-msgstr ""
+#: g10/skclist.c:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
+msgstr "vis præferencer"
 
-#: g10/skclist.c:164 g10/skclist.c:172
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': %s\n"
-msgstr ""
+#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: udelod: %s\n"
 
-#: g10/skclist.c:168
+#: g10/skclist.c:171
 #, fuzzy
 msgid "skipped: secret key already present\n"
 msgstr "udelod: hemmelig nøgle er allerede tilstede\n"
 
-#: g10/skclist.c:179
-#, c-format
-msgid ""
-"skipped `%s': this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for "
-"signatures!\n"
+#: g10/skclist.c:186
+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
 msgstr ""
 
 #: g10/tdbdump.c:59 g10/trustdb.c:365
@@ -5844,6 +5836,18 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(du kan have brugt et forkert program til denne opgave)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#~ msgstr "%s: bruger ikke fundet: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "kan ikke åbne %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "          \""
 #~ msgstr "              alias \""
 
index eb90dd7..7d3eb25 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-05 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -34,9 +34,10 @@ msgstr "Kein Modul zum sammeln von Entropie vorhanden\n"
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109
 #: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175
-#: g10/keygen.c:2236 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 g10/sign.c:761
-#: g10/sign.c:1020 g10/sign.c:1165 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148
-#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:600
+#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
+#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020
+#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
+#: g10/tdbio.c:600
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' kann nicht geöffnet werden: %s\n"
@@ -69,8 +70,9 @@ msgstr "'%s' ist unlesbar: %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "Hinweis: 'random_seed'-Datei bleibt unverändert\n"
 
-#: cipher/random.c:473 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 g10/keyring.c:1496
-#: g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 g10/tdbio.c:535
+#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734
+#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348
+#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
@@ -296,8 +298,10 @@ msgstr "Geheimer Schl
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:215 g10/revoke.c:415
-msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314
+#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
+#, fuzzy
+msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgeführt werden.\n"
 
 #: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059
@@ -474,7 +478,7 @@ msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907
-#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:639
+#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Ungültige Auswahl.\n"
 
@@ -633,11 +637,7 @@ msgstr "passwd"
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1313
-msgid "can't do that in batchmode\n"
-msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgeführt werden.\n"
-
-#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1393
+#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397
 msgid "Command> "
 msgstr "Befehl> "
 
@@ -646,7 +646,17 @@ msgstr "Befehl> "
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "Widersprüchliche Befehle\n"
 
-#: g10/card-util.c:1356 g10/keyedit.c:1860
+#: g10/card-util.c:1297
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are allowed\n"
+msgstr "Widersprüchliche Befehle\n"
+
+#: g10/card-util.c:1299
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are not allowed\n"
+msgstr "schreiben des geheimen Schlüssels nach '%s'\n"
+
+#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Ungültiger Befehl (versuchen Sie's mal mit \"help\")\n"
 
@@ -674,8 +684,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Geben Sie die User-ID ein: "
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/verify.c:101
-#: g10/verify.c:154
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376
+#: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "'%s' kann nicht geöffnet werden\n"
@@ -684,13 +694,14 @@ msgstr "'%s' kann nicht ge
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output funktioniert nicht bei diesem Kommando\n"
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2917 g10/revoke.c:225
-#, c-format
-msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414
+#: g10/revoke.c:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "Schlüssel `%s' nicht gefunden: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:231
-#: g10/revoke.c:436
+#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232
+#: g10/revoke.c:439
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen des Schlüsselblocks: %s\n"
@@ -700,7 +711,8 @@ msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
 msgstr "(es sei denn, Sie geben den Schlüssel mittels Fingerprint an)\n"
 
 #: g10/delkey.c:127
-msgid "can't do that in batchmode without \"--yes\"\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
 msgstr "Dies kann im Batchmodus ohne \"--yes\" nicht durchgeführt werden.\n"
 
 #: g10/delkey.c:139
@@ -734,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "Verwenden Sie zunächst das Kommando \"--delete-secret-key\", um ihn zu "
 "entfernen.\n"
 
-#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1185
+#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der Passphrase: %s\n"
@@ -786,7 +798,7 @@ msgstr ""
 "Erzwungene Verwendung des symmetrischen Verschlüsselungsverfahren %s (%d) "
 "verletzt die Empfängervoreinstellungen\n"
 
-#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877
+#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -865,11 +877,6 @@ msgstr "Ausf
 msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
 msgstr "Ausführen von %s \"%s\" nicht möglich: %s\n"
 
-#: g10/exec.c:489 g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create file `%s': %s\n"
-msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
-
 #: g10/exec.c:521
 #, c-format
 msgid "system error while calling external program: %s\n"
@@ -1168,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Öff.Schlüssel: "
 
-#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1897
+#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Verschlü.: "
 
@@ -1176,7 +1183,7 @@ msgstr "Verschl
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1943
+#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komprimierung: "
 
@@ -1305,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s ist kein gültiger Zeichensatz.\n"
 
-#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3433
+#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "Schlüsselserver-URI konnte nicht zerlegt werden\n"
@@ -2483,29 +2490,29 @@ msgstr "[Widerruf]"
 msgid "[self-signature]"
 msgstr "[Eigenbeglaubigung]"
 
-#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:326
+#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:342
 msgid "1 bad signature\n"
 msgstr "1 falsche Beglaubigung\n"
 
-#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:328
+#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:344
 #, c-format
 msgid "%d bad signatures\n"
 msgstr "%d falsche Beglaubigungen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:330
+#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:346
 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
 msgstr "1 Beglaubigung wegen fehlendem Schlüssel nicht geprüft\n"
 
-#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:332
+#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:348
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
 msgstr "%d Beglaubigungen wegen fehlenden Schlüsseln nicht geprüft\n"
 
-#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:334
+#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:350
 msgid "1 signature not checked due to an error\n"
 msgstr "1 Beglaubigung aufgrund von Fehler nicht geprüft\n"
 
-#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:336
+#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:352
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
 msgstr "%d Beglaubigungen aufgrund von Fehlern nicht geprüft\n"
@@ -2565,12 +2572,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "User-ID \"%s\" ist widerrufen."
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1482
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1486
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie ihn immmer noch beglaubigen? (j/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1488
+#: g10/keyedit.c:1492
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Beglaubigen ist nicht möglich.\n"
 
@@ -2775,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Wirklich unterschreiben? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3881 g10/keyedit.c:3972 g10/keyedit.c:4045
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -3126,241 +3133,241 @@ msgstr "showphoto"
 msgid "show photo ID"
 msgstr "Foto-ID anzeigen"
 
-#: g10/keyedit.c:1344
-#, c-format
-msgid "error reading secret keyblock `%s': %s\n"
+#: g10/keyedit.c:1347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen des geheimen Schlüsselblocks `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1361
+#: g10/keyedit.c:1365
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Geheimer Schlüssel ist vorhanden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1423
+#: g10/keyedit.c:1427
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Hierzu wird der geheime Schlüssel benötigt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1432
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Bitte verwenden sie zunächst den Befehl \"toggle\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1476
+#: g10/keyedit.c:1480
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Schlüssel wurde widerrufen."
 
-#: g10/keyedit.c:1496
+#: g10/keyedit.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Wirklich alle User-IDs beglaubigen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1498
+#: g10/keyedit.c:1502
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr "Tip: Wählen Sie die User-IDs, die beglaubigt werden sollen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1523
+#: g10/keyedit.c:1527
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Dieses Kommando ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1545 g10/keyedit.c:1565 g10/keyedit.c:1668
+#: g10/keyedit.c:1549 g10/keyedit.c:1569 g10/keyedit.c:1672
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Zumindestens eine User-ID muß ausgewählt werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1547
+#: g10/keyedit.c:1551
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Die letzte User-ID kann nicht gelöscht werden!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1549
+#: g10/keyedit.c:1553
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie alle ausgewählten User-IDs wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1550
+#: g10/keyedit.c:1554
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Diese User-ID wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1600
+#: g10/keyedit.c:1604
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Diese User-ID wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1612
+#: g10/keyedit.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Zumindestens ein Schlüssel muß ausgewählt werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1632 g10/keyedit.c:1687
+#: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Zumindestens ein Schlüssel muß ausgewählt werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1635
+#: g10/keyedit.c:1639
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Schlüssel wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1636
+#: g10/keyedit.c:1640
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie diesen Schlüssel wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1671
+#: g10/keyedit.c:1675
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie wirklich alle ausgewählten User-IDs widerrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1672
+#: g10/keyedit.c:1676
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Diese User-ID wirklich widerrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1691
+#: g10/keyedit.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Schlüssel wirklich widerrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie diesen Schlüssel wirklich wiederrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1731
+#: g10/keyedit.c:1735
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1763
+#: g10/keyedit.c:1767
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "Liste der Voreinstellungen einstellen"
 
-#: g10/keyedit.c:1769
+#: g10/keyedit.c:1773
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Möchten Sie die Voreinstellungen der ausgewählten User-IDs wirklich ändern? "
 
-#: g10/keyedit.c:1771
+#: g10/keyedit.c:1775
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Die Voreinstellungen wirklich ändern? "
 
-#: g10/keyedit.c:1821
+#: g10/keyedit.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Änderungen speichern? "
 
-#: g10/keyedit.c:1824
+#: g10/keyedit.c:1828
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Beenden ohne zu speichern? "
 
-#: g10/keyedit.c:1834
+#: g10/keyedit.c:1838
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "Änderung fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1841
+#: g10/keyedit.c:1845
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "Änderung des Geheimnisses fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1848
+#: g10/keyedit.c:1852
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Schlüssel ist nicht geändert worden, also ist kein Speichern nötig.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1920
+#: g10/keyedit.c:1924
 msgid "Digest: "
 msgstr "Digest: "
 
-#: g10/keyedit.c:1972
+#: g10/keyedit.c:1976
 msgid "Features: "
 msgstr "Eigenschaften: "
 
-#: g10/keyedit.c:1983
+#: g10/keyedit.c:1987
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "Keyserver no-modify"
 
-#: g10/keyedit.c:1998 g10/keylist.c:229
+#: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2239
+#: g10/keyedit.c:2243
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key "
 msgstr "Dieser Schlüssel könnte widerrufen worden sein von %s Schlüssel "
 
-#: g10/keyedit.c:2243
+#: g10/keyedit.c:2247
 msgid " (sensitive)"
 msgstr "(empfindlich)"
 
-#: g10/keyedit.c:2257 g10/keyedit.c:2313 g10/keyedit.c:2434 g10/keyedit.c:2449
+#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "%s kann nicht erzeugt werden: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2260 g10/keylist.c:707 g10/keylist.c:807 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[widerrufen]"
 
-#: g10/keyedit.c:2262 g10/keylist.c:678 g10/keylist.c:813
+#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [verfällt: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2264 g10/keyedit.c:2315 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
-#: g10/keylist.c:684 g10/keylist.c:719 g10/keylist.c:819 g10/keylist.c:840
+#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455
+#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [verfällt: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2266
+#: g10/keyedit.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " Vertrauen: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2281
+#: g10/keyedit.c:2285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " Vertrauen: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2285
+#: g10/keyedit.c:2289
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "Gültigkeit: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2296
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Hinweis: Dieser Schlüssel ist abgeschaltet"
 
-#: g10/keyedit.c:2320
+#: g10/keyedit.c:2324
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2359
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363
 #, c-format
 msgid "[%8.8s] "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2468 g10/keylist.c:766 g10/keyserver.c:376
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376
 #: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[widerrufen]"
 
-#: g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2470 g10/keylist.c:768 g10/keyserver.c:380
+#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380
 #: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2396
+#: g10/keyedit.c:2400
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "PGP 2.x-artige Schlüssel haben keine Voreinstellungen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2404
+#: g10/keyedit.c:2408
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3369,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 "Schlüsselgültigkeit nicht notwendigerweise korrekt ist.\n"
 
 # translated by wk
-#: g10/keyedit.c:2535
+#: g10/keyedit.c:2539
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3377,7 +3384,7 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Keine User-ID ist als primär markiert.  Dieses Kommando kann\n"
 "dazu führen, daß eine andere User-ID as primär angesehen wird.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2595
+#: g10/keyedit.c:2599
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3387,45 +3394,45 @@ msgstr ""
 "könnte\n"
 "         bei einigen PGP-Versionen zur Zurückweisung des Schlüssels führen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2600 g10/keyedit.c:2878
+#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie ihn immmer noch hinzufügen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2610
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Sie können einem PGP2-artigen SchlüÂüsel keine Foto-ID hinzufügen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2746
+#: g10/keyedit.c:2750
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Diese korrekte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2756
+#: g10/keyedit.c:2760
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Diese ungültige Beglaubigung entfernen= (j/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2760
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Diese unbekannte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2766
+#: g10/keyedit.c:2770
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Eigenbeglaubigung wirklich entfernen? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2780
+#: g10/keyedit.c:2784
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2781
+#: g10/keyedit.c:2785
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2784
+#: g10/keyedit.c:2788
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nichts entfernt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2873
+#: g10/keyedit.c:2877
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3435,37 +3442,37 @@ msgstr ""
 "         Widerrufers könnte bei einigen PGP-Versionen zur Zurückweisung\n"
 "         des Schlüssels führen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2884
+#: g10/keyedit.c:2888
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 "Sie können einem PGP2-artigen SchlüÂüsel keine vorgesehenen Widerrufer "
 "hinzufügen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2904
+#: g10/keyedit.c:2908
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Geben sie die User-ID des designierten Widerrufers ein: "
 
-#: g10/keyedit.c:2927
+#: g10/keyedit.c:2931
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "Ein PGP 2.x-artiger Schlüssel kann nicht als vorgesehener Widerrufer "
 "eingetragen werden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2942
+#: g10/keyedit.c:2946
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "Ein Schlüssel kann nicht sein eigener vorgesehener Widerrufer werden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2964
+#: g10/keyedit.c:2968
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "Dieser Schlüssel wurde bereits als ein Widerrufer vorgesehen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2983
+#: g10/keyedit.c:2987
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Einen Schlüssel als vorgesehenen Widerrufer zu deklarieren, kann "
 "nicht rückgangig gemacht werden!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2989
+#: g10/keyedit.c:2993
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -3473,129 +3480,129 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie diesen Schlüssel wirklich als vorgesehenen Widerrufer "
 "deklarieren? (j/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3050
+#: g10/keyedit.c:3054
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Bitte entfernen Sie die Auswahl von den geheimen Schlüsseln.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3056
+#: g10/keyedit.c:3060
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr "Bitte wählen Sie höchstens einen Zweitschlüssel aus.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3060
+#: g10/keyedit.c:3064
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr "Ändern des Verfallsdatums des Zweitschlüssels.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3063
+#: g10/keyedit.c:3067
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Ändern des Verfallsdatums des Hauptschlüssels.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3113
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Sie können das Verfallsdatum eines v3-Schlüssels nicht ändern\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3125
+#: g10/keyedit.c:3129
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Keine entsprechende Signatur im geheimen Schlüsselbund\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3205
+#: g10/keyedit.c:3209
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Bitte genau eine User-ID auswählen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3244 g10/keyedit.c:3354 g10/keyedit.c:3473
+#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "Überspringen der v3 Eigenbeglaubigung von User-ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3415
+#: g10/keyedit.c:3419
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie es wirklich benutzen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3495
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie es wirklich benutzen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3557
+#: g10/keyedit.c:3561
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Keine User-ID mit Index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3603
+#: g10/keyedit.c:3607
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "Kein Zweitschlüssel mit Index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3720
+#: g10/keyedit.c:3724
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "User-ID: \""
 
-#: g10/keyedit.c:3723 g10/keyedit.c:3787 g10/keyedit.c:3830
+#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   beglaubigt durch %08lX um %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (nicht-exportierbar)"
 
-#: g10/keyedit.c:3729
+#: g10/keyedit.c:3733
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Diese Unterschrift ist seit %s verfallen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3733
+#: g10/keyedit.c:3737
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie ihn immmer noch widerrufen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3737
+#: g10/keyedit.c:3741
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Ein Widerrufszertifikat für diese Unterschrift erzeugen (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3764
+#: g10/keyedit.c:3768
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Sie haben folgende User-IDs beglaubigt:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3790
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (nicht-exportierbar)"
 
-#: g10/keyedit.c:3797
+#: g10/keyedit.c:3801
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   widerrufen durch %08lX um %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3819
+#: g10/keyedit.c:3823
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Es werden nun folgende Beglaubigungen entfernt:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3839
+#: g10/keyedit.c:3843
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Wirklich ein Unterschrift-Widerrufszertifikat erzeugen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3869
+#: g10/keyedit.c:3873
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "Kein geheimer Schlüssel\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3939
+#: g10/keyedit.c:3943
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "User-ID \"%s\" ist bereits widerrufen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3956
+#: g10/keyedit.c:3960
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Eine User-ID-Unterschrift datiert mit %d Sekunden aus der Zukunft\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4125
+#: g10/keyedit.c:4129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -4102,107 +4109,107 @@ msgstr ""
 msgid "never     "
 msgstr "niemals   "
 
-#: g10/keylist.c:186
+#: g10/keylist.c:201
 msgid "Critical signature policy: "
 msgstr "Krititische Beglaubigungsrichtlinie: "
 
-#: g10/keylist.c:188
+#: g10/keylist.c:203
 msgid "Signature policy: "
 msgstr "Beglaubigungsrichtlinie: "
 
-#: g10/keylist.c:227
+#: g10/keylist.c:242
 msgid "Critical preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:275 g10/keylist.c:319
+#: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335
 msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
 msgstr "WARNUNG: Ungültige \"Notation\"-Daten gefunden\n"
 
-#: g10/keylist.c:293
+#: g10/keylist.c:309
 msgid "Critical signature notation: "
 msgstr "Krititische Beglaubigungs-\"Notation\": "
 
-#: g10/keylist.c:295
+#: g10/keylist.c:311
 msgid "Signature notation: "
 msgstr "Beglaubigungs-\"Notation\": "
 
-#: g10/keylist.c:306
+#: g10/keylist.c:322
 msgid "not human readable"
 msgstr "nicht als Klartext darstellbar"
 
-#: g10/keylist.c:407
+#: g10/keylist.c:423
 msgid "Keyring"
 msgstr "Schlüsselbund"
 
-#: g10/keylist.c:713
+#: g10/keylist.c:729
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s)"
 msgstr " [verfällt: %s]"
 
-#: g10/keylist.c:1415
+#: g10/keylist.c:1431
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Haupt-Fingerabdruck  ="
 
-#: g10/keylist.c:1417
+#: g10/keylist.c:1433
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr "Unter-Fingerabdruck  ="
 
-#: g10/keylist.c:1424
+#: g10/keylist.c:1440
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr " Haupt-Fingerabdruck  ="
 
-#: g10/keylist.c:1426
+#: g10/keylist.c:1442
 msgid "      Subkey fingerprint:"
 msgstr " Unter-Fingerabdruck  ="
 
-#: g10/keylist.c:1430 g10/keylist.c:1434
+#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "      Key fingerprint ="
 msgstr "  Schl.-Fingerabdruck ="
 
-#: g10/keylist.c:1501
+#: g10/keylist.c:1517
 msgid "      Card serial no. ="
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1242
+#: g10/keyring.c:1245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
 msgstr "Anbringen der ASCII-Hülle ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/keyring.c:1248
+#: g10/keyring.c:1251
 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
 msgstr "Warnung: Zwei Dateien mit vertraulichem Inhalt vorhanden.\n"
 
-#: g10/keyring.c:1250
+#: g10/keyring.c:1253
 #, c-format
 msgid "%s is the unchanged one\n"
 msgstr "%s ist der Unveränderte\n"
 
-#: g10/keyring.c:1251
+#: g10/keyring.c:1254
 #, c-format
 msgid "%s is the new one\n"
 msgstr "%s ist der Neue\n"
 
-#: g10/keyring.c:1252
+#: g10/keyring.c:1255
 msgid "Please fix this possible security flaw\n"
 msgstr "Bitte diesen potentiellen Sicherheitsmangel beseitigen\n"
 
-#: g10/keyring.c:1372
+#: g10/keyring.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "caching keyring `%s'\n"
 msgstr "Prüfen des Schlüsselbundes `%s'\n"
 
-#: g10/keyring.c:1418
+#: g10/keyring.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
 msgstr "%lu Schlüssel bislang geprüft (%lu Beglaubigungen)\n"
 
-#: g10/keyring.c:1430
+#: g10/keyring.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
 msgstr "%lu Schlüssel geprüft (%lu Beglaubigungen)\n"
 
-#: g10/keyring.c:1501
+#: g10/keyring.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: Schlüsselbund erstellt\n"
@@ -4326,11 +4333,6 @@ msgstr "Empfangen vom Schl
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s: Dies ist keine gültige Schlüssel-ID\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1414
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "Schlüssel `%s' nicht gefunden: %s\n"
-
 #: g10/keyserver.c:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
@@ -4769,7 +4771,8 @@ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr "Schwierigkeiten mit dem Agenten: Agent antwortet 0x%lx\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211
-msgid "can't query password in batchmode\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't query password in batch mode\n"
 msgstr "Passphrase kann im Batchmodus nicht abgefragt werden\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216
@@ -4848,23 +4851,23 @@ msgstr "Ist dieses Bild richtig? (j/N) "
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "Die Photo ID kann nicht angezeigt werden!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:577
+#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:580
 msgid "No reason specified"
 msgstr "Kein Grund angegeben"
 
-#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:579
+#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:582
 msgid "Key is superseded"
 msgstr "Schlüssel ist überholt"
 
-#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:578
+#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:581
 msgid "Key has been compromised"
 msgstr "Hinweis: Dieser Schlüssel ist nicht mehr sicher"
 
-#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:580
+#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:583
 msgid "Key is no longer used"
 msgstr "Schlüssel wird nicht mehr benutzt"
 
-#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:581
+#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:584
 msgid "User ID is no longer valid"
 msgstr "User-ID ist nicht mehr gültig"
 
@@ -4935,7 +4938,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Die minimale Trust-Ebene für diesen Schlüssel beträgt: %s\n"
 
-#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:606
+#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609
 msgid "Your decision? "
 msgstr "Ihre Auswahl? "
 
@@ -5102,8 +5105,8 @@ msgid "skipped: public key already set\n"
 msgstr "übersprungen: öffentlicher Schlüssel bereits gesetzt\n"
 
 #: g10/pkclist.c:903
-#, c-format
-msgid "unknown default recipient `%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
 msgstr "Unbekannter voreingestellter Empfänger '%s'\n"
 
 #: g10/pkclist.c:948
@@ -5133,15 +5136,15 @@ msgstr "Abgetrennte Beglaubigungen.\n"
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Bitte geben Sie den Namen der Datendatei ein: "
 
-#: g10/plaintext.c:476
+#: g10/plaintext.c:477
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "lese stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:510
+#: g10/plaintext.c:511
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "keine unterschriebene Daten\n"
 
-#: g10/plaintext.c:524
+#: g10/plaintext.c:525
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "kann signierte Datei '%s' nicht öffnen.\n"
@@ -5179,7 +5182,7 @@ msgid "NOTE: key has been revoked"
 msgstr "Hinweis: Schlüssel wurde widerrufen"
 
 #: g10/revoke.c:103 g10/revoke.c:117 g10/revoke.c:129 g10/revoke.c:175
-#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:542
+#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:545
 #, c-format
 msgid "build_packet failed: %s\n"
 msgstr "\"build_packet\" fehlgeschlagen: %s\n"
@@ -5189,66 +5192,66 @@ msgstr "\"build_packet\" fehlgeschlagen: %s\n"
 msgid "key %s has no user IDs\n"
 msgstr "Schlüssel %08lX: Keine User-ID\n"
 
-#: g10/revoke.c:271
+#: g10/revoke.c:272
 msgid "To be revoked by:\n"
 msgstr "Schlüssel soll widerrufen werden von:\n"
 
-#: g10/revoke.c:275
+#: g10/revoke.c:276
 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
 msgstr "(Dies ist ein \"sensitiver\" Widerrufsschlüssel)\n"
 
-#: g10/revoke.c:279
+#: g10/revoke.c:280
 #, fuzzy
 msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Ein Widerrufszertifikat für diesen Schlüssel erzeugen? (j/N) "
 
-#: g10/revoke.c:292 g10/revoke.c:508
+#: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511
 msgid "ASCII armored output forced.\n"
 msgstr "Ausgabe mit ASCII Hülle erzwungen\n"
 
-#: g10/revoke.c:306 g10/revoke.c:522
+#: g10/revoke.c:307 g10/revoke.c:525
 #, c-format
 msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
 msgstr "\"make_keysig_packet\" fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:369
+#: g10/revoke.c:370
 msgid "Revocation certificate created.\n"
 msgstr "Widerrufzertifikat erzeugt.\n"
 
-#: g10/revoke.c:375
-#, c-format
-msgid "no revocation keys found for `%s'\n"
+#: g10/revoke.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
 msgstr "Widerrufsschlüssel für `%s' nicht gefunden\n"
 
-#: g10/revoke.c:429
-#, c-format
-msgid "secret key `%s' not found: %s\n"
+#: g10/revoke.c:432
+#, fuzzy, c-format
+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "Geheimer Schlüssel `%s' nicht gefunden: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:458
+#: g10/revoke.c:461
 #, c-format
 msgid "no corresponding public key: %s\n"
 msgstr "kein zugehöriger öffentlicher Schlüssel: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:469
+#: g10/revoke.c:472
 msgid "public key does not match secret key!\n"
 msgstr "Öffentliche Schlüssel paßt nicht zum geheimen Schlüssel!\n"
 
-#: g10/revoke.c:476
+#: g10/revoke.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Ein Widerrufszertifikat für diesen Schlüssel erzeugen? (j/N) "
 
-#: g10/revoke.c:493
+#: g10/revoke.c:496
 msgid "unknown protection algorithm\n"
 msgstr "Unbekanntes Schutzverfahren\n"
 
-#: g10/revoke.c:497
+#: g10/revoke.c:500
 msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
 msgstr "Dieser Schlüssel ist nicht geschützt.\n"
 
 # translated by wk
-#: g10/revoke.c:548
+#: g10/revoke.c:551
 msgid ""
 "Revocation certificate created.\n"
 "\n"
@@ -5268,34 +5271,34 @@ msgstr ""
 "Drucksystem kann unter Umständen eine Kopie anderen Nutzern zugänglich\n"
 "machen.\n"
 
-#: g10/revoke.c:589
+#: g10/revoke.c:592
 msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
 msgstr "Grund für den Widerruf:\n"
 
-#: g10/revoke.c:599
+#: g10/revoke.c:602
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: g10/revoke.c:601
+#: g10/revoke.c:604
 #, c-format
 msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
 msgstr "(Wahrscheinlich möchten Sie hier %d auswählen)\n"
 
-#: g10/revoke.c:642
+#: g10/revoke.c:645
 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
 msgstr ""
 "Geben Sie eine optionale Beschreibung ein. Beenden mit einer leeren Zeile:\n"
 
-#: g10/revoke.c:670
+#: g10/revoke.c:673
 #, c-format
 msgid "Reason for revocation: %s\n"
 msgstr "Grund für Widerruf: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:672
+#: g10/revoke.c:675
 msgid "(No description given)\n"
 msgstr "(Keine Beschreibung angegeben)\n"
 
-#: g10/revoke.c:677
+#: g10/revoke.c:680
 #, fuzzy
 msgid "Is this okay? (y/N) "
 msgstr "Ist das richtig? "
@@ -5485,63 +5488,56 @@ msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus kann nur mit PGP-2.x-artigen Schlüsseln eine abgetrennte "
 "Unterschrift erzeugt werden\n"
 
-#: g10/sign.c:784 g10/sign.c:1041
+#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing to file `%s'\n"
 msgstr "Schreiben nach '%s'\n"
 
-#: g10/sign.c:808
+#: g10/sign.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr ""
 "Erzwingen des Hashverfahrens %s (%d) verletzt die Empfängervoreinstellungen\n"
 
-#: g10/sign.c:900
+#: g10/sign.c:899
 msgid "signing:"
 msgstr "unterschreibe:"
 
-#: g10/sign.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't open file `%s': %s\n"
-msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden: %s\n"
-
 #: g10/sign.c:1006
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus können Sie Klartextunterschriften nur mit PGP-2.x-artigen "
 "Schlüssel machen\n"
 
-#: g10/sign.c:1179
+#: g10/sign.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s Verschlüsselung wird verwendet\n"
 
-#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:185
+#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191
 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
 msgstr ""
 "Schlüssel ist nicht als unsicher gekennzeichnet - er ist nur mit einem\n"
 "echten Zufallsgenerator verwendbar\n"
 
-#: g10/skclist.c:157
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': duplicated\n"
+#: g10/skclist.c:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
 msgstr "übersprungen '%s': doppelt\n"
 
-#: g10/skclist.c:164 g10/skclist.c:172
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': %s\n"
+#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
 msgstr "übersprungen '%s': %s\n"
 
-#: g10/skclist.c:168
+#: g10/skclist.c:171
 msgid "skipped: secret key already present\n"
 msgstr "übersprungen: geheimer Schlüssel bereits vorhanden\n"
 
-#: g10/skclist.c:179
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"skipped `%s': this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for "
-"signatures!\n"
+#: g10/skclist.c:186
+#, fuzzy
+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
 msgstr ""
 "'%s übersprungen: Dies ist ein durch PGP erzeugter ElGamal-Schlüssel. Das "
 "ist für Signaturen NICHT sicher genug!\n"
@@ -6181,6 +6177,20 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr ""
 "(möglicherweise haben Sie das falsche Programm für diese Aufgabe benutzt)\n"
 
+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+#~ msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgeführt werden.\n"
+
+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#~ msgstr "Schlüssel `%s' nicht gefunden: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "          \""
 #~ msgstr "                    alias \""
index 3c674b8..7d61d5c 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -36,9 +36,10 @@ msgstr "
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109
 #: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175
-#: g10/keygen.c:2236 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 g10/sign.c:761
-#: g10/sign.c:1020 g10/sign.c:1165 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148
-#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:600
+#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
+#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020
+#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
+#: g10/tdbio.c:600
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò óôï `%s': %s\n"
@@ -72,8 +73,9 @@ msgstr "
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "óçìåßùóç: äåí Ý÷åé áíáíåùèåß ôï áñ÷åßï random_seed\n"
 
-#: cipher/random.c:473 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 g10/keyring.c:1496
-#: g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 g10/tdbio.c:535
+#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734
+#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348
+#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ `%s': %s\n"
@@ -297,9 +299,11 @@ msgstr "
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:215 g10/revoke.c:415
-msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
-msgstr "óõãíþìç, äåí ìðïñåß íá ãßíåé áõôü óå êáôÜóôáóç äÝóìçò (batchmode)\n"
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314
+#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
+#, fuzzy
+msgid "can't do this in batch mode\n"
+msgstr "äåí ìðïñåß íá ãßíåé áõôü óå êáôÜóôáóç äÝóìçò (batchmode)\n"
 
 #: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059
 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298
@@ -473,7 +477,7 @@ msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907
-#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:639
+#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Ìç Ýãêõñç åðéëïãÞ.\n"
 
@@ -632,11 +636,7 @@ msgstr "passwd"
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1313
-msgid "can't do that in batchmode\n"
-msgstr "äåí ìðïñåß íá ãßíåé áõôü óå êáôÜóôáóç äÝóìçò (batchmode)\n"
-
-#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1393
+#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397
 msgid "Command> "
 msgstr "ÅíôïëÞ> "
 
@@ -645,7 +645,17 @@ msgstr "
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
 
-#: g10/card-util.c:1356 g10/keyedit.c:1860
+#: g10/card-util.c:1297
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are allowed\n"
+msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
+
+#: g10/card-util.c:1299
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are not allowed\n"
+msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
+
+#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Ìç Ýãêõñç åíôïëÞ  (äïêéìÜóôå \"help\")\n"
 
@@ -672,8 +682,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr ""
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/verify.c:101
-#: g10/verify.c:154
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376
+#: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ `%s'\n"
@@ -682,13 +692,14 @@ msgstr "
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output äåí ëåéôïõñãåß ãéá áõôÞ ôçí åíôïëÞ\n"
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2917 g10/revoke.c:225
-#, c-format
-msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414
+#: g10/revoke.c:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "ôï êëåéäß '%s' äå âñÝèçêå: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:231
-#: g10/revoke.c:436
+#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232
+#: g10/revoke.c:439
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
 msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ôïõ ìðëïê êëåéäéþí: %s\n"
@@ -698,7 +709,8 @@ msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
 msgstr "(åêôüò åÜí ðñïóäéïñßóåôå Ýíá êëåéäß áðü áðïôýðùìá)\n"
 
 #: g10/delkey.c:127
-msgid "can't do that in batchmode without \"--yes\"\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
 msgstr "äåí ìðïñåß íá ãßíåé áõôü óå êáôÜóôáóç äÝóìçò ÷ùñßò ôï \"--yes\"\n"
 
 #: g10/delkey.c:139
@@ -730,7 +742,7 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr ""
 "÷ñçóéìïðïéåßóôå ðñþôá ôçí åðéëïãÞ \"--delete-secret-key\" ãéá äéáãñáöÞ ôïõ.\n"
 
-#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1185
+#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "óöÜëìá óôç äçìéïõñãßá ôçò öñÜóçò êëåéäß: %s\n"
@@ -780,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "ï åîáíáãêáóìüò óõììåôñéêïý áëãüñéèìïõ %s (%d) ðáñáâéÜæåé ôéò\n"
 "åðéëïãÝò ôïõ ðáñáëÞðôç\n"
 
-#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877
+#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -859,11 +871,6 @@ msgstr "
 msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
 msgstr "áäõíáìßá åêôÝëåóçò ôïõ %s \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/exec.c:489 g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create file `%s': %s\n"
-msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ `%s': %s\n"
-
 #: g10/exec.c:521
 #, c-format
 msgid "system error while calling external program: %s\n"
@@ -1157,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "ÄçìïóÊëåéäß:"
 
-#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1897
+#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Êñõðôáëãüñéèìïò: "
 
@@ -1165,7 +1172,7 @@ msgstr "
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1943
+#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947
 msgid "Compression: "
 msgstr "Óõìðßåóç: "
 
@@ -1289,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "ôï %s äåí åßíáé Ýãêõñï óåô ÷áñáêôÞñùí\n"
 
-#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3433
+#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "áäõíáìßá åðåîåñãáóßáò ôïõ URI ôïõ äéáêïìéóç êëåéäéþí\n"
@@ -2442,29 +2449,29 @@ msgstr "[
 msgid "[self-signature]"
 msgstr "[éäéï-õðïãñáöÞ]"
 
-#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:326
+#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:342
 msgid "1 bad signature\n"
 msgstr "1 êáêÞ õðïãñáöÞ\n"
 
-#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:328
+#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:344
 #, c-format
 msgid "%d bad signatures\n"
 msgstr "%d êáêÝò õðïãñáöÝò\n"
 
-#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:330
+#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:346
 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
 msgstr "1 õðïãñáöÞ äåí åëÝã÷èçêå ëüãù ÷áìÝíïõ êëåéäéïý\n"
 
-#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:332
+#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:348
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
 msgstr "%d õðïãñáöÝò äåí åëÝã÷èçêáí ëüãù ÷áìÝíùí êëåéäéþí\n"
 
-#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:334
+#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:350
 msgid "1 signature not checked due to an error\n"
 msgstr "1 õðïãñáöÞ äåí åëÝã÷èçêå ëüãï åíüò óöÜëìáôïò\n"
 
-#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:336
+#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:352
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
 msgstr "%d õðïãñáöÝò äåí åëÝã÷èçêáí ëüãù óöáëìÜôùí\n"
@@ -2518,12 +2525,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Ôï user ID \"%s\" áíáêáëåßôå."
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1482
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1486
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áêüìá íá ôï õðïãñÜøåôå; (y/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1488
+#: g10/keyedit.c:1492
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Áäõíáìßá õðïãñáöÞò.\n"
 
@@ -2727,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá íá õðïãñáöåß; "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3881 g10/keyedit.c:3972 g10/keyedit.c:4045
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -3078,241 +3085,241 @@ msgstr "showphoto"
 msgid "show photo ID"
 msgstr "áðåéêüíéóç photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1344
-#, c-format
-msgid "error reading secret keyblock `%s': %s\n"
+#: g10/keyedit.c:1347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ìõóôéêïý ìðëïê êëåéäéïý `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1361
+#: g10/keyedit.c:1365
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Ôï ìõóôéêü êëåéäß åßíáé äéáèÝóéìï.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1423
+#: g10/keyedit.c:1427
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Áðáéôåßôáé ôï ìõóôéêü êëåéäß ãéá íá ãßíåé áõôü.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1432
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Ðáñáêáëþ ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôçí åíôïëÞ \"toggle\" ðñþôá.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1476
+#: g10/keyedit.c:1480
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Ôï êëåéäß áíáêëÞèçêå."
 
-#: g10/keyedit.c:1496
+#: g10/keyedit.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá íá õðïãñáöïýí üëá ôá user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1498
+#: g10/keyedit.c:1502
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr "ÓõìâïõëÞ: ÅðéëÝîôå ôï user ID ãéá õðïãñáöÞ\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1523
+#: g10/keyedit.c:1527
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "ÁõôÞ ç åíôïëÞ áðáãïñåýåôå óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1545 g10/keyedit.c:1565 g10/keyedit.c:1668
+#: g10/keyedit.c:1549 g10/keyedit.c:1569 g10/keyedit.c:1672
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôï ëéãüôåñï Ýíá user ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1547
+#: g10/keyedit.c:1551
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá äéáãñÜøåôå ôï ôåëåõôáßï user ID!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1549
+#: g10/keyedit.c:1553
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöïýí üëá ôá åðéëåãìÝíá user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1550
+#: g10/keyedit.c:1554
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöåß áõôü ôï user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1600
+#: g10/keyedit.c:1604
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöåß áõôü ôï user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1612
+#: g10/keyedit.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá êëåéäß.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1632 g10/keyedit.c:1687
+#: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá êëåéäß.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1635
+#: g10/keyedit.c:1639
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöïýí ôá åðéëåãìÝíá êëåéäéÜ; "
 
-#: g10/keyedit.c:1636
+#: g10/keyedit.c:1640
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöåß áõôü ôï êëåéäß; "
 
-#: g10/keyedit.c:1671
+#: g10/keyedit.c:1675
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèïýí üëá ôá åðéëåãìÝíá user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1672
+#: g10/keyedit.c:1676
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèåß áõôü ôï user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1691
+#: g10/keyedit.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèïýí ôá åðéëåãìÝíá êëåéäéÜ; "
 
-#: g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèåß áõôü ôï êëåéäß; "
 
-#: g10/keyedit.c:1731
+#: g10/keyedit.c:1735
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1763
+#: g10/keyedit.c:1767
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "ïñéóìüò áðåéêüíéóçò åðéëïãþí"
 
-#: g10/keyedit.c:1769
+#: g10/keyedit.c:1773
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáíåùèïýí ïé ðñïåðéëïãÝò ãéá ôï åðéëåãìÝíï user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1771
+#: g10/keyedit.c:1775
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá íá áíáíåùèïýí ïé ðñïåðéëïãÝò;"
 
-#: g10/keyedit.c:1821
+#: g10/keyedit.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "ÁðïèÞêåõóç ôùí áëëáãþí; "
 
-#: g10/keyedit.c:1824
+#: g10/keyedit.c:1828
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Ôåñìáôéóìüò ÷ùñßò áðïèÞêåõóç; "
 
-#: g10/keyedit.c:1834
+#: g10/keyedit.c:1838
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "ç åíçìÝñùóç áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1841
+#: g10/keyedit.c:1845
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "ç åíçìÝñùóç ìõóôéêïý áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1848
+#: g10/keyedit.c:1852
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Ôï êëåéäß äåí Üëëáîå ïðüôå äåí ÷ñåéÜæåôáé åíçìÝñùóç.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1920
+#: g10/keyedit.c:1924
 msgid "Digest: "
 msgstr "Ðåñßëçøç: "
 
-#: g10/keyedit.c:1972
+#: g10/keyedit.c:1976
 msgid "Features: "
 msgstr "Äõíáôüôçôå: "
 
-#: g10/keyedit.c:1983
+#: g10/keyedit.c:1987
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1998 g10/keylist.c:229
+#: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2239
+#: g10/keyedit.c:2243
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key "
 msgstr "Áõôü ôï êëåéäß ìðïñåß íá áíáêëçèåß áðü %s êëåéäß "
 
-#: g10/keyedit.c:2243
+#: g10/keyedit.c:2247
 msgid " (sensitive)"
 msgstr " (åõáßóèçôï)"
 
-#: g10/keyedit.c:2257 g10/keyedit.c:2313 g10/keyedit.c:2434 g10/keyedit.c:2449
+#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2260 g10/keylist.c:707 g10/keylist.c:807 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[áíáêëçìÝíï]"
 
-#: g10/keyedit.c:2262 g10/keylist.c:678 g10/keylist.c:813
+#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [ëÞãåé: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2264 g10/keyedit.c:2315 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
-#: g10/keylist.c:684 g10/keylist.c:719 g10/keylist.c:819 g10/keylist.c:840
+#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455
+#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [ëÞãåé: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2266
+#: g10/keyedit.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " åìðéóôïóýíç: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2281
+#: g10/keyedit.c:2285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " åìðéóôïóýíç: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2285
+#: g10/keyedit.c:2289
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2296
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Áõôü ôï êëåéäß Ý÷åé áðåíåñãïðïéçèåß"
 
-#: g10/keyedit.c:2320
+#: g10/keyedit.c:2324
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2359
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363
 #, c-format
 msgid "[%8.8s] "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2468 g10/keylist.c:766 g10/keyserver.c:376
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376
 #: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[áíáêëçìÝíï]"
 
-#: g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2470 g10/keylist.c:768 g10/keyserver.c:380
+#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380
 #: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2396
+#: g10/keyedit.c:2400
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "Äåí õðÜñ÷ïõí ðñïåðéëïãÝò óå Ýíá user ID ôýðïõ PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2404
+#: g10/keyedit.c:2408
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3320,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "Ç åããõñüôçôá ôïõ áðåéêïíéæüìåíïõ êëåéäéïý äåí åßíáé áðáñáßôçôá óùóôÞ\n"
 "åêôüò êáé åÜí åðáíáêêéíÞóåôå ôï ðñüãñáììá.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2535
+#: g10/keyedit.c:2539
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3328,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: äåí Ý÷åé óçìåéùèåß ID ÷ñÞóôç óáí ðñùôåýùí.  ÁõôÞ ç åíôïëÞ\n"
 "              ìðïñåß íá êÜíåé Ýíá Üëëï ID ÷ñÞóôç íá ãßíåé ôï ðñùôåýùí.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2595
+#: g10/keyedit.c:2599
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3337,45 +3344,45 @@ msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü Ýéíáé Ýíá êëåéäß ôýðïõ PGP2. Ç ðñïóèÞêç åíüò photo ID\n"
 "               ìðïñåß íá êÜíåé ìåñéêÝò åêäüóåéò PGP íá ôï áðïññßøïõí.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2600 g10/keyedit.c:2878
+#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá áêüìá èÝëåôå íá ôï ðñïóèÝóåôå; (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2610
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ìéá photo ID óå Ýíá êëåéäß ôýðïõ PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2746
+#: g10/keyedit.c:2750
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "ÄéáãñáöÞ áõôÞò ôçò êáëÞò õðïãñáöÞò; (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2756
+#: g10/keyedit.c:2760
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "ÄéáãñáöÞ áõôÞò ôçò ìç Ýãêõñçò õðïãñáöÞò; (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2760
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "ÄéáãñáöÞ áõôÞò ôçò Üãíùóôçò õðïãñáöÞò; (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2766
+#: g10/keyedit.c:2770
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Óßãïõñá íá äéáãñáöåß áõôÞ ç éäéï-õðïãñáöÞ; (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2780
+#: g10/keyedit.c:2784
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "ÄéáãñÜöôçêå %d õðïãñáöÞ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2781
+#: g10/keyedit.c:2785
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "ÄéáãñÜöçêáí %d õðïãñáöÝò.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2784
+#: g10/keyedit.c:2788
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Ôßðïôá äåí äéáãñÜöôçêå.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2873
+#: g10/keyedit.c:2877
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3385,38 +3392,38 @@ msgstr ""
 "               êáèïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ ìðïñåß íá êÜíåé ìåñéêÝò åêäüóåéò PGP\n"
 "               íá ôï áðïññßøïõí.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2884
+#: g10/keyedit.c:2888
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 "Äåí ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå Ýíá êáèïñéóìÝíï áíáêëçôÞ óå êëåéäß ôýðïõ PGP2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2904
+#: g10/keyedit.c:2908
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ôï user ID ôïõ äéïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ: "
 
-#: g10/keyedit.c:2927
+#: g10/keyedit.c:2931
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "áäõíáìßá ïñéóìïý åíüò êëåéäéïý ôýðïõ PGP 2.x, óáí äéïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2942
+#: g10/keyedit.c:2946
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 "äå ìðïñåßôå íá ïñßóåôå Ýíá êëåéäß óáí ôï äéïñéóìÝíï áíáêëçôÞ ôïõ åáõôïý ôïõ\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2964
+#: g10/keyedit.c:2968
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü ôï êëåéäß Ý÷åé áíáêëçèåß áðü ôïí ïñéóìÝíï áíáêëçôÞ!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2983
+#: g10/keyedit.c:2987
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: åÜí ïñßóåôå Ýíá êëåéäß óáí äéïñéóìÝíï áíáêëçôÞ äåí ìðïñåß íá "
 "åðáíÝëèåé!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2989
+#: g10/keyedit.c:2993
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -3424,129 +3431,129 @@ msgstr ""
 "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá ïñßóåôå Ýíá êëåéäß óáí äéïñéóìÝíï áíáêëçôÞ; (y/"
 "N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3050
+#: g10/keyedit.c:3054
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Ðáñáêáëþ áöáéñÝóôå ôéò åðéëïãÝò áðü ôá ìõóôéêÜ êëåéäéÜ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3056
+#: g10/keyedit.c:3060
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôï ðïëý Ýíá äåõôåñåýïí êëåéäß.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3060
+#: g10/keyedit.c:3064
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr "ÁëëáãÞ çìåñïìçíßáò ëÞîçò ãéá Ýíá äåõôåñåýïí êëåéäß.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3063
+#: g10/keyedit.c:3067
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "ÁëëáãÞ çìåñïìçíßáò ëÞîçò ãéá Ýíá ðñùôåýïí êëåéäß.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3113
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôçí çìåñïìçíßá ëÞîçò óå Ýíá v3 êëåéäß\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3125
+#: g10/keyedit.c:3129
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Äåí âñÝèçêå áíôßóôïé÷ç õðïãñáöÞ óôç ìõóôéêÞ êëåéäïèÞêç\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3205
+#: g10/keyedit.c:3209
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå áêñéâþò Ýíá user ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3244 g10/keyedit.c:3354 g10/keyedit.c:3473
+#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "ðáñáëåßöèçêå ç v3 éäéï-õðïãñáöÞ óôï user id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3415
+#: g10/keyedit.c:3419
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áêüìá íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå; (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3495
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áêüìá íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå; (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3557
+#: g10/keyedit.c:3561
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Äåí õðÜñ÷åé user ID ìå äåßêôç %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3603
+#: g10/keyedit.c:3607
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "Äåí õðÜñ÷åé äåõôåñåýïí êëåéäß ìå äåßêôç %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3720
+#: g10/keyedit.c:3724
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "user ID: \""
 
-#: g10/keyedit.c:3723 g10/keyedit.c:3787 g10/keyedit.c:3830
+#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   õðïãñÜöèçêå áðü %08lX óôéò %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (ìç-åîáãþãéìï)"
 
-#: g10/keyedit.c:3729
+#: g10/keyedit.c:3733
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "ÁõôÞ ç õðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3733
+#: g10/keyedit.c:3737
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèåß áõôü ôï êëåéäß; "
 
-#: g10/keyedit.c:3737
+#: g10/keyedit.c:3741
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Äçìéïõñãßá åíüò ðéóôïðïéçôéêïý áíÜêëçóçò ãéá áõôÞ ôçí õðïãñáöÞ; (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3764
+#: g10/keyedit.c:3768
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "¸÷åôå õðïãñÜøåé áõôÜ ôá user ID:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3790
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (ìç-åîáãþãéìï)"
 
-#: g10/keyedit.c:3797
+#: g10/keyedit.c:3801
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   áíáêëÞèçêå áðü %08lX óôéò %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3819
+#: g10/keyedit.c:3823
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Óêïðåýåôå íá áíáêáëÝóåôå áõôÝò ôéò õðïãñáöÝò:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3839
+#: g10/keyedit.c:3843
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá íá äçìéïõñãçèïýí ôá ðéóôïðïéçôéêÜ áíÜêëçóçò; (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3869
+#: g10/keyedit.c:3873
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "êáíÝíá ìõóôéêü êëåéäß\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3939
+#: g10/keyedit.c:3943
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "ôï user ID \"%s\" Ý÷åé Þäç áíáêëçèåß\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3956
+#: g10/keyedit.c:3960
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìéá õðïãñáöÞ user ID Ý÷åé çìåñïìçíßá %d äåýôåñá óôï ìÝëëïí\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4125
+#: g10/keyedit.c:4129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "Áðåéêüíéóç %s photo ID ìåãÝèïõò %ld ãéá ôï êëåéäß 0x%08lX (uid %d)\n"
@@ -4060,107 +4067,107 @@ msgstr ""
 msgid "never     "
 msgstr "ðïôÝ     "
 
-#: g10/keylist.c:186
+#: g10/keylist.c:201
 msgid "Critical signature policy: "
 msgstr "ÐïëéôéêÞ êñßóéìçò õðïãñáöÞò: "
 
-#: g10/keylist.c:188
+#: g10/keylist.c:203
 msgid "Signature policy: "
 msgstr "ÐïëéôéêÞ õðïãñáöÞò: "
 
-#: g10/keylist.c:227
+#: g10/keylist.c:242
 msgid "Critical preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:275 g10/keylist.c:319
+#: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335
 msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
 msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: âñÝèçêáí ìç Ýãêõñá äåäïìÝíá óçìåßùóçò\n"
 
-#: g10/keylist.c:293
+#: g10/keylist.c:309
 msgid "Critical signature notation: "
 msgstr "Óçìåßùóç êñßóéìçò õðïãñáöÞò: "
 
-#: g10/keylist.c:295
+#: g10/keylist.c:311
 msgid "Signature notation: "
 msgstr "Óçìåßùóç õðïãñáöÞò: "
 
-#: g10/keylist.c:306
+#: g10/keylist.c:322
 msgid "not human readable"
 msgstr "ìç áíáãíþóéìï"
 
-#: g10/keylist.c:407
+#: g10/keylist.c:423
 msgid "Keyring"
 msgstr "ÊëåéäïèÞêç"
 
-#: g10/keylist.c:713
+#: g10/keylist.c:729
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s)"
 msgstr " [ëÞãåé: %s]"
 
-#: g10/keylist.c:1415
+#: g10/keylist.c:1431
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Áðïôýðùìá ðñùôåýùí êëåéäéïý:"
 
-#: g10/keylist.c:1417
+#: g10/keylist.c:1433
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr "     Áðïôýðùìá õðïêëåéäéïý:"
 
-#: g10/keylist.c:1424
+#: g10/keylist.c:1440
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr " Áðïôýðùìá ðñùôåýùí êëåéäéïý:"
 
-#: g10/keylist.c:1426
+#: g10/keylist.c:1442
 msgid "      Subkey fingerprint:"
 msgstr "      Áðïôýðùìá õðïêëåéäéïý:"
 
-#: g10/keylist.c:1430 g10/keylist.c:1434
+#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "      Key fingerprint ="
 msgstr "     Áðïôýðùìá êëåéäéïý ="
 
-#: g10/keylist.c:1501
+#: g10/keylist.c:1517
 msgid "      Card serial no. ="
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1242
+#: g10/keyring.c:1245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
 msgstr "èùñÜêéóç áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/keyring.c:1248
+#: g10/keyring.c:1251
 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
 msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: 2 áñ÷åßá ìå åìðéóôåõôéêÝò ðëçñïöïñßåò õðÜñ÷ïõí.\n"
 
-#: g10/keyring.c:1250
+#: g10/keyring.c:1253
 #, c-format
 msgid "%s is the unchanged one\n"
 msgstr "%s åßíáé ôï áìåôÜâëçôï\n"
 
-#: g10/keyring.c:1251
+#: g10/keyring.c:1254
 #, c-format
 msgid "%s is the new one\n"
 msgstr "%s åßíáé ôï íÝï\n"
 
-#: g10/keyring.c:1252
+#: g10/keyring.c:1255
 msgid "Please fix this possible security flaw\n"
 msgstr "Ðáñáêáëþ äéïñèþóôå áõôÞ ôçí ðéèáíÞ \"ôñýðá\" áóöáëåßáò\n"
 
-#: g10/keyring.c:1372
+#: g10/keyring.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "caching keyring `%s'\n"
 msgstr "Ýëåã÷ïò êëåéäïèÞêçò `%s'\n"
 
-#: g10/keyring.c:1418
+#: g10/keyring.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
 msgstr "%lu êëåéäéÜ Ý÷ïõí åëåã÷èåß (%lu õðïãñáöÝò)\n"
 
-#: g10/keyring.c:1430
+#: g10/keyring.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
 msgstr "%lu êëåéäéÜ Ý÷ïõí åëåã÷èåß (%lu õðïãñáöÝò)\n"
 
-#: g10/keyring.c:1501
+#: g10/keyring.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: êëåéäïèÞêç äçìéïõñãÞèçêå\n"
@@ -4284,11 +4291,6 @@ msgstr "keyserver 
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyserver.c:1414
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "ôï êëåéäß '%s' äå âñÝèçêå: %s\n"
-
 #: g10/keyserver.c:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
@@ -4724,7 +4726,8 @@ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr "ðñüâëçìá ìå ôïí agent: agent åðéóôñÝöåé 0x%lx\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211
-msgid "can't query password in batchmode\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't query password in batch mode\n"
 msgstr "áäõíáìßá åñþôçóçò ôçò ëÝîçò êëåéäß óå êáôÜóôáóç äÝóìçò\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216
@@ -4801,23 +4804,23 @@ msgstr "
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "áäõíáìßá áðåéêüíéóçò ôïõ photo ID!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:577
+#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:580
 msgid "No reason specified"
 msgstr "Äåí Ý÷åé ïñéóôåß áéôßá"
 
-#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:579
+#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:582
 msgid "Key is superseded"
 msgstr "Ôï êëåéäß Ý÷åé ðáñáêáìèåß"
 
-#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:578
+#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:581
 msgid "Key has been compromised"
 msgstr "Ôï êëåéäß Ý÷åé åêôåèåß"
 
-#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:580
+#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:583
 msgid "Key is no longer used"
 msgstr "Ôï êëåéäß äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðëÝïí"
 
-#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:581
+#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:584
 msgid "User ID is no longer valid"
 msgstr "Ôï User ID äåí åßíáé ðëÝïí Ýãêõñï"
 
@@ -4888,7 +4891,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:606
+#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609
 msgid "Your decision? "
 msgstr "Ç áðüöáóç óáò; "
 
@@ -5049,8 +5052,8 @@ msgid "skipped: public key already set\n"
 msgstr "ðáñáëåßöèçêå: äçìüóéï êëåéäß Ý÷åé Þäç ïñéóôåß\n"
 
 #: g10/pkclist.c:903
-#, c-format
-msgid "unknown default recipient `%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
 msgstr "Üãíùóôïò ðñïêáèïñéóìÝíïò ðáñáëÞðôçò `%s'\n"
 
 #: g10/pkclist.c:948
@@ -5079,15 +5082,15 @@ msgstr "
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "ÅéóÜãåôå ôï üíïìá áñ÷åßïõ äåäïìÝíùí: "
 
-#: g10/plaintext.c:476
+#: g10/plaintext.c:477
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "áíÜãíùóç ôçò stdin ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:510
+#: g10/plaintext.c:511
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "äåí õðÜñ÷ïõí õðïãåãñáììÝíá äåäïìÝíá\n"
 
-#: g10/plaintext.c:524
+#: g10/plaintext.c:525
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò õðïãåãñáììÝíùí äåäïìÝíùí `%s'\n"
@@ -5125,7 +5128,7 @@ msgid "NOTE: key has been revoked"
 msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï êëåéäß Ý÷åé áíáêëçèåß"
 
 #: g10/revoke.c:103 g10/revoke.c:117 g10/revoke.c:129 g10/revoke.c:175
-#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:542
+#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:545
 #, c-format
 msgid "build_packet failed: %s\n"
 msgstr "build_packet áðÝôõ÷å: %s\n"
@@ -5135,65 +5138,65 @@ msgstr "build_packet 
 msgid "key %s has no user IDs\n"
 msgstr "êëåéäß %08lX: äåí õðÜñ÷åé áõôü ôï user ID\n"
 
-#: g10/revoke.c:271
+#: g10/revoke.c:272
 msgid "To be revoked by:\n"
 msgstr "Ðñïò áíÜêëçóç áðü:\n"
 
-#: g10/revoke.c:275
+#: g10/revoke.c:276
 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
 msgstr "(Áõôü åßíáé Ýíá åõáßóèçôï êëåéäß áíÜêëçóçò)\n"
 
-#: g10/revoke.c:279
+#: g10/revoke.c:280
 #, fuzzy
 msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Äçìéïõñãßá åíüò ðéóôïðïéçôéêïý áíÜêëçóçò ãéá áõôü ôï êëåéäß; "
 
-#: g10/revoke.c:292 g10/revoke.c:508
+#: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511
 msgid "ASCII armored output forced.\n"
 msgstr "Åîáíáãêáóìüò åîüäïõ óå èùñáêéóìÝíï ASCII.\n"
 
-#: g10/revoke.c:306 g10/revoke.c:522
+#: g10/revoke.c:307 g10/revoke.c:525
 #, c-format
 msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
 msgstr "make_keysig_packet áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:369
+#: g10/revoke.c:370
 msgid "Revocation certificate created.\n"
 msgstr "Ðéóôïðïéçôéêü áíÜêëçóçò äçìéïõñãÞèçêå.\n"
 
-#: g10/revoke.c:375
-#, c-format
-msgid "no revocation keys found for `%s'\n"
+#: g10/revoke.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
 msgstr "äå âñÝèçêáí êëåéäéÜ áíÜêëçóçò ãéá ôï `%s'\n"
 
-#: g10/revoke.c:429
-#, c-format
-msgid "secret key `%s' not found: %s\n"
+#: g10/revoke.c:432
+#, fuzzy, c-format
+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "ôï ìõóôéêü êëåéäß `%s' äå âñÝèçêå: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:458
+#: g10/revoke.c:461
 #, c-format
 msgid "no corresponding public key: %s\n"
 msgstr "êáíÝíá áíôßóôé÷ï äçìüóéï êëåéäß: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:469
+#: g10/revoke.c:472
 msgid "public key does not match secret key!\n"
 msgstr "ôï äçìïóßï êëåéäß äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï ìõóôéêü!\n"
 
-#: g10/revoke.c:476
+#: g10/revoke.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Äçìéïõñãßá åíüò ðéóôïðïéçôéêïý áíÜêëçóçò ãéá áõôü ôï êëåéäß; "
 
-#: g10/revoke.c:493
+#: g10/revoke.c:496
 msgid "unknown protection algorithm\n"
 msgstr "Üãíùóôïò áëãüñéèìïò ðñïóôáóßáò\n"
 
-#: g10/revoke.c:497
+#: g10/revoke.c:500
 msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
 msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Áõôü ôï êëåéäß äåí ðñïóôáôåýåôáé!\n"
 
-#: g10/revoke.c:548
+#: g10/revoke.c:551
 msgid ""
 "Revocation certificate created.\n"
 "\n"
@@ -5212,33 +5215,33 @@ msgstr ""
 "ðñïóï÷Þ ôï óýóôçìá åêôýðùóçò óôï ìç÷áíçìÜ óáò ìðïñåß íá áðïèçêåýóåé ôçí\n"
 "åêôýðùóç êáé íá ôçí êÜíåé äéáèÝóéìç óå Üëëïõò!\n"
 
-#: g10/revoke.c:589
+#: g10/revoke.c:592
 msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
 msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôçí áéôßá ãéá ôçí áíÜêëçóç:\n"
 
-#: g10/revoke.c:599
+#: g10/revoke.c:602
 msgid "Cancel"
 msgstr "Áêýñùóç"
 
-#: g10/revoke.c:601
+#: g10/revoke.c:604
 #, c-format
 msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
 msgstr "(Ðéèáíþí íá èÝëåôå íá åðéëÝîåôå ôï %d åäþ)\n"
 
-#: g10/revoke.c:642
+#: g10/revoke.c:645
 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
 msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ìéá ðñïáéñåôéêÞ ðåñéãñáöÞ· ôÝëïò ìå ìéá Üäåéá ãñáììÞ:\n"
 
-#: g10/revoke.c:670
+#: g10/revoke.c:673
 #, c-format
 msgid "Reason for revocation: %s\n"
 msgstr "Áéôßá ãéá áíÜêëçóç: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:672
+#: g10/revoke.c:675
 msgid "(No description given)\n"
 msgstr "(Äåí äþèçêå ðåñéãñáöÞ)\n"
 
-#: g10/revoke.c:677
+#: g10/revoke.c:680
 #, fuzzy
 msgid "Is this okay? (y/N) "
 msgstr "Åßíáé áõôü åíôÜîåé; "
@@ -5417,12 +5420,12 @@ msgstr ""
 "ìðïñåßôå íá õðïãñÜøåôå-áðïêïììÝíá ìå êëåéäéÜ ôýðïõ PGP 2.x ìüíï óå\n"
 "--pgp2 êáôÜóôáóç\n"
 
-#: g10/sign.c:784 g10/sign.c:1041
+#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing to file `%s'\n"
 msgstr "åããñáöÞ óôï  `%s'\n"
 
-#: g10/sign.c:808
+#: g10/sign.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5430,50 +5433,43 @@ msgstr ""
 "ï åîáíáãêáóìüò ôïõ áëãüñéèìïõ ðåñßëçøçò %s (%d) ðáñáâéÜæåé ôéò\n"
 "ðñïåðéëïãÝò ôïõ ðáñáëÞðôç\n"
 
-#: g10/sign.c:900
+#: g10/sign.c:899
 msgid "signing:"
 msgstr "õðïãñáöÞ:"
 
-#: g10/sign.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't open file `%s': %s\n"
-msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ áñ÷åßïõ: %s\n"
-
 #: g10/sign.c:1006
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "ìðïñåßôå íá õðïãñÜøåôå êáèáñÜ ìå êëåéäéÜ ôýðïõ PGP 2.x óå êáôÜóôáóç --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1179
+#: g10/sign.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s êñõðôïãñÜöçóç èá ÷ñçóéìïðïéçèåß\n"
 
-#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:185
+#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191
 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
 msgstr ""
 "ôï êëåéäß äåí Ý÷åé óçìåéùèåß óáí áíáóöáëÝò - äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå "
 "øåýôéêç RNG!\n"
 
-#: g10/skclist.c:157
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': duplicated\n"
+#: g10/skclist.c:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
 msgstr "ðáñáëåßöèçêå `%s': áíôéãñÜöôçêå\n"
 
-#: g10/skclist.c:164 g10/skclist.c:172
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': %s\n"
+#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
 msgstr "ðáñáëåßöèçêå `%s': %s\n"
 
-#: g10/skclist.c:168
+#: g10/skclist.c:171
 msgid "skipped: secret key already present\n"
 msgstr "ðáñáëåßöèçêå: ìõóôéêü êëåéäß Þäç ðáñþí\n"
 
-#: g10/skclist.c:179
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"skipped `%s': this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for "
-"signatures!\n"
+#: g10/skclist.c:186
+#, fuzzy
+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
 msgstr ""
 "ðáñáëåßöèçêå `%s': áõôü åßíáé äçìéïõñãçìÝíï áðü PGP êëåéäß ElGamal êáé äåí "
 "åßíáé áóöáëÝò ãéá õðïãñáöÝò!\n"
@@ -6104,6 +6100,20 @@ msgstr "
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(ßóùò ÷ñçóéìïðïéÞóáôå ëÜèïò ðñüãñáììá ãéá áõôÞ ôçí åñãáóßá)\n"
 
+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+#~ msgstr "óõãíþìç, äåí ìðïñåß íá ãßíåé áõôü óå êáôÜóôáóç äÝóìçò (batchmode)\n"
+
+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#~ msgstr "ôï êëåéäß '%s' äå âñÝèçêå: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ `%s': %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ áñ÷åßïõ: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "          \""
 #~ msgstr "                ãíùóôü óáí \""
index 31a7074..04a02dc 100644 (file)
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -35,9 +35,10 @@ msgstr ""
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109
 #: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175
-#: g10/keygen.c:2236 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 g10/sign.c:761
-#: g10/sign.c:1020 g10/sign.c:1165 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148
-#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:600
+#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
+#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020
+#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
+#: g10/tdbio.c:600
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas malfermi '%s': %s\n"
@@ -70,8 +71,9 @@ msgstr "ne povas legi '%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "noto: dosiero random_seed ne aktualigita\n"
 
-#: cipher/random.c:473 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 g10/keyring.c:1496
-#: g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 g10/tdbio.c:535
+#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734
+#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348
+#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
@@ -293,9 +295,10 @@ msgstr "sekreta 
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:215 g10/revoke.c:415
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314
+#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
 #, fuzzy
-msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "ne povas fari tion en neinteraga reøimo\n"
 
 #: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059
@@ -470,7 +473,7 @@ msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907
-#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:639
+#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Nevalida elekto.\n"
 
@@ -629,11 +632,7 @@ msgstr "pasf"
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1313
-msgid "can't do that in batchmode\n"
-msgstr "ne povas fari tion en neinteraga reøimo\n"
-
-#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1393
+#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397
 msgid "Command> "
 msgstr "Komando> "
 
@@ -642,7 +641,17 @@ msgstr "Komando> "
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "malkongruaj komandoj\n"
 
-#: g10/card-util.c:1356 g10/keyedit.c:1860
+#: g10/card-util.c:1297
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are allowed\n"
+msgstr "malkongruaj komandoj\n"
+
+#: g10/card-util.c:1299
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are not allowed\n"
+msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
+
+#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Nevalida komando (provu per \"helpo\")\n"
 
@@ -670,8 +679,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Donu la uzantidentigilon: "
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/verify.c:101
-#: g10/verify.c:154
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376
+#: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "ne povas malfermi '%s'\n"
@@ -680,13 +689,14 @@ msgstr "ne povas malfermi '%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output ne funkcias por æi tiu komando\n"
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2917 g10/revoke.c:225
-#, c-format
-msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414
+#: g10/revoke.c:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "þlosilo '%s' ne trovita: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:231
-#: g10/revoke.c:436
+#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232
+#: g10/revoke.c:439
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
 msgstr "eraro dum legado de þlosilbloko: %s\n"
@@ -696,7 +706,8 @@ msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/delkey.c:127
-msgid "can't do that in batchmode without \"--yes\"\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
 msgstr "ne povas fari tion en neinteraga reøimo sen \"--yes\"\n"
 
 #: g10/delkey.c:139
@@ -727,7 +738,7 @@ msgstr "estas sekreta 
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "uzu la opcion \"--delete-secret-key\" por forviþi øin unue.\n"
 
-#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1185
+#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
@@ -771,7 +782,7 @@ msgid ""
 "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "NOTO: æifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
 
-#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877
+#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -842,11 +853,6 @@ msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n"
 msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
 msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
 
-#: g10/exec.c:489 g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create file `%s': %s\n"
-msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
-
 #: g10/exec.c:521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "system error while calling external program: %s\n"
@@ -1140,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1897
+#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
@@ -1148,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1943
+#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947
 #, fuzzy
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komento: "
@@ -1268,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
 
-#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3433
+#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "ne povis analizi URI de þlosilservilo\n"
@@ -2402,29 +2408,29 @@ msgstr "[revoko]"
 msgid "[self-signature]"
 msgstr "[mem-subskribo]"
 
-#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:326
+#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:342
 msgid "1 bad signature\n"
 msgstr "1 malbona subskribo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:328
+#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:344
 #, c-format
 msgid "%d bad signatures\n"
 msgstr "%d malbonaj subskriboj\n"
 
-#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:330
+#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:346
 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
 msgstr "1 subskribo ne kontrolita pro manko de þlosilo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:332
+#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:348
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
 msgstr "%d subskriboj ne kontrolitaj pro manko de þlosiloj\n"
 
-#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:334
+#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:350
 msgid "1 signature not checked due to an error\n"
 msgstr "1 subskribo ne kontrolita pro eraro\n"
 
-#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:336
+#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:352
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
 msgstr "%d subskriboj ne kontrolitaj pro eraroj\n"
@@ -2478,13 +2484,13 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1482
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1486
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas subskribi øin?\n"
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1488
+#: g10/keyedit.c:1492
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2701,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Æu vere subskribi? "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3881 g10/keyedit.c:3972 g10/keyedit.c:4045
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -3058,253 +3064,253 @@ msgstr "monfoto"
 msgid "show photo ID"
 msgstr "montri foto-identigilon"
 
-#: g10/keyedit.c:1344
-#, c-format
-msgid "error reading secret keyblock `%s': %s\n"
+#: g10/keyedit.c:1347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "eraro dum legado de sekreta þlosilbloko '%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1361
+#: g10/keyedit.c:1365
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Sekreta þlosilo estas havebla.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1423
+#: g10/keyedit.c:1427
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Bezonas la sekretan þlosilon por fari tion.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1432
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Bonvolu uzi la komandon \"toggle\" unue.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1476
+#: g10/keyedit.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Þlosilo estas revokita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1496
+#: g10/keyedit.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Æu vere subskribi æiujn uzantidentigilojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1498
+#: g10/keyedit.c:1502
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr "Sugesto: Elekti la uzantidentigilojn por subskribi\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1523
+#: g10/keyedit.c:1527
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Tiu komando ne eblas en la reøimo %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1545 g10/keyedit.c:1565 g10/keyedit.c:1668
+#: g10/keyedit.c:1549 g10/keyedit.c:1569 g10/keyedit.c:1672
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Vi devas elekti almenaý unu uzantidentigilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1547
+#: g10/keyedit.c:1551
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Vi ne povas forviþi la lastan uzantidentigilon!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1549
+#: g10/keyedit.c:1553
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Æu vere forigi æiujn elektitajn uzantidentigilojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1550
+#: g10/keyedit.c:1554
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Æu vere forigi æi tiun uzantidentigilon? "
 
-#: g10/keyedit.c:1600
+#: g10/keyedit.c:1604
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Æu vere forigi æi tiun uzantidentigilon? "
 
-#: g10/keyedit.c:1612
+#: g10/keyedit.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Vi devas elekti almenaý unu þlosilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1632 g10/keyedit.c:1687
+#: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Vi devas elekti almenaý unu þlosilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1635
+#: g10/keyedit.c:1639
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Æu vi vere volas forviþi la elektitajn þlosilojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1636
+#: g10/keyedit.c:1640
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Æu vi vere volas forviþi æi tiun þlosilon? "
 
-#: g10/keyedit.c:1671
+#: g10/keyedit.c:1675
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Æu vere forigi æiujn elektitajn uzantidentigilojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1672
+#: g10/keyedit.c:1676
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Æu vere forigi æi tiun uzantidentigilon? "
 
-#: g10/keyedit.c:1691
+#: g10/keyedit.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Æu vi vere volas revoki la elektitajn þlosilojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "Æu vi vere volas revoki æi tiun þlosilon? "
 
-#: g10/keyedit.c:1731
+#: g10/keyedit.c:1735
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1763
+#: g10/keyedit.c:1767
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "agordi liston de preferoj"
 
-#: g10/keyedit.c:1769
+#: g10/keyedit.c:1773
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Æu vere aktualigi la preferojn por la elektitaj uzantidentigiloj? "
 
-#: g10/keyedit.c:1771
+#: g10/keyedit.c:1775
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Æu vere aktualigi la preferojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1821
+#: g10/keyedit.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Æu skribi þanøojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1824
+#: g10/keyedit.c:1828
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Æu fini sen skribi þanøojn? "
 
-#: g10/keyedit.c:1834
+#: g10/keyedit.c:1838
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1841
+#: g10/keyedit.c:1845
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "aktualigo de sekreto malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1848
+#: g10/keyedit.c:1852
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Þlosilo ne þanøita, do aktualigo ne necesas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1920
+#: g10/keyedit.c:1924
 msgid "Digest: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1972
+#: g10/keyedit.c:1976
 msgid "Features: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1983
+#: g10/keyedit.c:1987
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1998 g10/keylist.c:229
+#: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2239
+#: g10/keyedit.c:2243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key "
 msgstr "Æi tiu þlosilo estas revokebla per %s þlosilo %s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2243
+#: g10/keyedit.c:2247
 msgid " (sensitive)"
 msgstr " (sentema)"
 
-#: g10/keyedit.c:2257 g10/keyedit.c:2313 g10/keyedit.c:2434 g10/keyedit.c:2449
+#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "ne povas krei %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2260 g10/keylist.c:707 g10/keylist.c:807 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "rev"
 
-#: g10/keyedit.c:2262 g10/keylist.c:678 g10/keylist.c:813
+#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [eksvalidiøos: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2264 g10/keyedit.c:2315 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
-#: g10/keylist.c:684 g10/keylist.c:719 g10/keylist.c:819 g10/keylist.c:840
+#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455
+#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [eksvalidiøos: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2266
+#: g10/keyedit.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " fido: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2281
+#: g10/keyedit.c:2285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " fido: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2285
+#: g10/keyedit.c:2289
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2296
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Æi tiu þlosilo estas malþaltita"
 
-#: g10/keyedit.c:2320
+#: g10/keyedit.c:2324
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2359
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363
 #, c-format
 msgid "[%8.8s] "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2468 g10/keylist.c:766 g10/keyserver.c:376
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376
 #: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "rev"
 
-#: g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2470 g10/keylist.c:768 g10/keyserver.c:380
+#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380
 #: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "eksval"
 
-#: g10/keyedit.c:2396
+#: g10/keyedit.c:2400
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2404
+#: g10/keyedit.c:2408
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2535
+#: g10/keyedit.c:2539
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2595
+#: g10/keyedit.c:2599
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3313,46 +3319,46 @@ msgstr ""
 "AVERTO: Æi tiu estas PGP2-stila þlosilo. Aldono de foto-identigilo eble\n"
 "        kaýzos, ke iuj versioj de PGP malakceptos la þlosilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2600 g10/keyedit.c:2878
+#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas aldoni øin? (j/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2610
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Ne eblas aldoni foto-identigilon al PGP2-stila þlosilo.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2746
+#: g10/keyedit.c:2750
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Æu forviþi æi tiun bonan subskribon? (j/N/f)"
 
-#: g10/keyedit.c:2756
+#: g10/keyedit.c:2760
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Æu forviþi æi tiun nevalidan subskribon? (j/N/f)"
 
-#: g10/keyedit.c:2760
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Æu forviþi æi tiun nekonatan subskribon? (j/N/f)"
 
-#: g10/keyedit.c:2766
+#: g10/keyedit.c:2770
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Æu vere forviþi æi tiun mem-subskribon? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2780
+#: g10/keyedit.c:2784
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Forviþis %d subskribon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2781
+#: g10/keyedit.c:2785
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Forviþis %d subskribojn.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2784
+#: g10/keyedit.c:2788
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nenio estis forviþita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2873
+#: g10/keyedit.c:2877
 #, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
@@ -3362,164 +3368,164 @@ msgstr ""
 "AVERTO: Æi tiu estas PGP2-stila þlosilo. Aldono de foto-identigilo eble\n"
 "        kaýzos, ke iuj versioj de PGP malakceptos la þlosilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2884
+#: g10/keyedit.c:2888
 #, fuzzy
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Ne eblas aldoni foto-identigilon al PGP2-stila þlosilo.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2904
+#: g10/keyedit.c:2908
 #, fuzzy
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Donu la þlosilgrandon"
 
-#: g10/keyedit.c:2927
+#: g10/keyedit.c:2931
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2942
+#: g10/keyedit.c:2946
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2964
+#: g10/keyedit.c:2968
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "AVERTO: Æi tiu þlosilo estas revokita de sia posedanto!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2983
+#: g10/keyedit.c:2987
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2989
+#: g10/keyedit.c:2993
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas subskribi øin?\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3050
+#: g10/keyedit.c:3054
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Bonvolu malelekti la sekretajn þlosilojn.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3056
+#: g10/keyedit.c:3060
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr "Bonvolu elekti maksimume unu flankan þlosilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3060
+#: g10/keyedit.c:3064
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr "Þanøas la daton de eksvalidiøo de flanka þlosilo.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3063
+#: g10/keyedit.c:3067
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Þanøas la daton de eksvalidiøo de la æefa þlosilo.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3113
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Vi ne povas þanøi la daton de eksvalidiøo de v3-þlosilo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3125
+#: g10/keyedit.c:3129
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Mankas responda subskribo en sekreta þlosilaro\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3205
+#: g10/keyedit.c:3209
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Bonvolu elekti precize unu uzantidentigilon.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3244 g10/keyedit.c:3354 g10/keyedit.c:3473
+#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "þlosilo %08lX: nevalida mem-subskribo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3415
+#: g10/keyedit.c:3419
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas subskribi øin?\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3495
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas subskribi øin?\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3557
+#: g10/keyedit.c:3561
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Mankas uzantidentigilo kun indekso %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3603
+#: g10/keyedit.c:3607
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "Mankas flanka þlosilo kun indekso %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3720
+#: g10/keyedit.c:3724
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "uzantidentigilo: \""
 
-#: g10/keyedit.c:3723 g10/keyedit.c:3787 g10/keyedit.c:3830
+#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   subskribita per %08lX je %s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3729
+#: g10/keyedit.c:3733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Æi tiu þlosilo eksvalidiøos je %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3733
+#: g10/keyedit.c:3737
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Æu vi estas certa, ke vi ankoraý volas aldoni øin? (j/n) "
 
-#: g10/keyedit.c:3737
+#: g10/keyedit.c:3741
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Æu krei revokatestilon por æi tiu subskribo? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3764
+#: g10/keyedit.c:3768
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Vi subskribis la sekvajn uzantidentigilojn:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3790
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr "subskribi þlosilon nerevokeble"
 
-#: g10/keyedit.c:3797
+#: g10/keyedit.c:3801
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revokita de %08lX je %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3819
+#: g10/keyedit.c:3823
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Vi revokos la sekvajn subskribojn:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3839
+#: g10/keyedit.c:3843
 #, fuzzy
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Æu vere krei la revokatestilojn? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3869
+#: g10/keyedit.c:3873
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "mankas sekreta þlosilo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3939
+#: g10/keyedit.c:3943
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "Uzantidentigilo \"%s\" estas revokita.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3956
+#: g10/keyedit.c:3960
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4125
+#: g10/keyedit.c:4129
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -4024,113 +4030,113 @@ msgstr ""
 msgid "never     "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:186
+#: g10/keylist.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Critical signature policy: "
 msgstr "Subskribo-gvidlinioj: "
 
-#: g10/keylist.c:188
+#: g10/keylist.c:203
 msgid "Signature policy: "
 msgstr "Subskribo-gvidlinioj: "
 
-#: g10/keylist.c:227
+#: g10/keylist.c:242
 msgid "Critical preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:275 g10/keylist.c:319
+#: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335
 msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
 msgstr "AVERTO: nevalida notacia dateno trovita\n"
 
-#: g10/keylist.c:293
+#: g10/keylist.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Critical signature notation: "
 msgstr "Subskribo-notacio: "
 
-#: g10/keylist.c:295
+#: g10/keylist.c:311
 msgid "Signature notation: "
 msgstr "Subskribo-notacio: "
 
-#: g10/keylist.c:306
+#: g10/keylist.c:322
 msgid "not human readable"
 msgstr "ne homlegebla"
 
-#: g10/keylist.c:407
+#: g10/keylist.c:423
 msgid "Keyring"
 msgstr "Þlosilaro"
 
-#: g10/keylist.c:713
+#: g10/keylist.c:729
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s)"
 msgstr " [eksvalidiøos: %s]"
 
-#: g10/keylist.c:1415
+#: g10/keylist.c:1431
 #, fuzzy
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "listigi þlosilojn kaj fingroþpurojn"
 
-#: g10/keylist.c:1417
+#: g10/keylist.c:1433
 #, fuzzy
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr "     Þlosilo-fingrospuro ="
 
-#: g10/keylist.c:1424
+#: g10/keylist.c:1440
 #, fuzzy
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr "     Þlosilo-fingrospuro ="
 
-#: g10/keylist.c:1426
+#: g10/keylist.c:1442
 #, fuzzy
 msgid "      Subkey fingerprint:"
 msgstr "     Þlosilo-fingrospuro ="
 
-#: g10/keylist.c:1430 g10/keylist.c:1434
+#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "      Key fingerprint ="
 msgstr "     Þlosilo-fingrospuro ="
 
-#: g10/keylist.c:1501
+#: g10/keylist.c:1517
 msgid "      Card serial no. ="
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1242
+#: g10/keyring.c:1245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
 msgstr "enkirasigo malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/keyring.c:1248
+#: g10/keyring.c:1251
 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
 msgstr "AVERTO: ekzistas 2 dosieroj kun sekretaj informoj.\n"
 
-#: g10/keyring.c:1250
+#: g10/keyring.c:1253
 #, c-format
 msgid "%s is the unchanged one\n"
 msgstr "%s estas la neþanøita\n"
 
-#: g10/keyring.c:1251
+#: g10/keyring.c:1254
 #, c-format
 msgid "%s is the new one\n"
 msgstr "%s estas la nova\n"
 
-#: g10/keyring.c:1252
+#: g10/keyring.c:1255
 msgid "Please fix this possible security flaw\n"
 msgstr "Bonvolu ripari æi tiun eblan sekurecproblemon\n"
 
-#: g10/keyring.c:1372
+#: g10/keyring.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "caching keyring `%s'\n"
 msgstr "kontrolas þlosilaron '%s'\n"
 
-#: g10/keyring.c:1418
+#: g10/keyring.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
 msgstr "%lu þlosiloj kontrolitaj (%lu subskriboj)\n"
 
-#: g10/keyring.c:1430
+#: g10/keyring.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
 msgstr "%lu þlosiloj kontrolitaj (%lu subskriboj)\n"
 
-#: g10/keyring.c:1501
+#: g10/keyring.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: þlosilaro kreita\n"
@@ -4253,11 +4259,6 @@ msgstr "listigo de sekretaj 
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "%s: ne valida þlosilidentigilo\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1414
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "þlosilo '%s' ne trovita: %s\n"
-
 #: g10/keyserver.c:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
@@ -4691,7 +4692,8 @@ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr "problemo kun agento: agento redonas 0x%lx\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211
-msgid "can't query password in batchmode\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't query password in batch mode\n"
 msgstr "ne povas kontroli pasvorton en neinteraga reøimo\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216
@@ -4765,23 +4767,23 @@ msgstr "
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
 
-#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:577
+#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:580
 msgid "No reason specified"
 msgstr "Nenia kialo specifita"
 
-#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:579
+#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:582
 msgid "Key is superseded"
 msgstr "Þlosilo estas anstataýigita."
 
-#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:578
+#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:581
 msgid "Key has been compromised"
 msgstr "Þlosilo estas kompromitita"
 
-#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:580
+#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:583
 msgid "Key is no longer used"
 msgstr "Þlosilo estas ne plu uzata"
 
-#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:581
+#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:584
 msgid "User ID is no longer valid"
 msgstr "Uzantidentigilo ne plu validas"
 
@@ -4854,7 +4856,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:606
+#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609
 msgid "Your decision? "
 msgstr "Via decido? "
 
@@ -5010,8 +5012,8 @@ msgid "skipped: public key already set\n"
 msgstr "ignorita: publika þlosilo jam agordita\n"
 
 #: g10/pkclist.c:903
-#, c-format
-msgid "unknown default recipient `%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
 msgstr "nekonata implicita ricevonto '%s'\n"
 
 #: g10/pkclist.c:948
@@ -5040,15 +5042,15 @@ msgstr "Aparta subskribo.\n"
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Bonvolu doni la nomon de la dosiero: "
 
-#: g10/plaintext.c:476
+#: g10/plaintext.c:477
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "legas la normalan enigon ...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:510
+#: g10/plaintext.c:511
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "mankas subskribitaj datenoj\n"
 
-#: g10/plaintext.c:524
+#: g10/plaintext.c:525
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "ne povas malfermi subskribitan dosieron '%s'\n"
@@ -5087,7 +5089,7 @@ msgid "NOTE: key has been revoked"
 msgstr "þlosilo %08lX: þlosilo estas revokita!\n"
 
 #: g10/revoke.c:103 g10/revoke.c:117 g10/revoke.c:129 g10/revoke.c:175
-#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:542
+#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "build_packet failed: %s\n"
 msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
@@ -5097,68 +5099,68 @@ msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
 msgid "key %s has no user IDs\n"
 msgstr "þlosilo %08lX: mankas uzantidentigilo\n"
 
-#: g10/revoke.c:271
+#: g10/revoke.c:272
 msgid "To be revoked by:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:275
+#: g10/revoke.c:276
 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:279
+#: g10/revoke.c:280
 #, fuzzy
 msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Æu krei revokatestilon por æi tiu subskribo? (j/N)"
 
-#: g10/revoke.c:292 g10/revoke.c:508
+#: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511
 msgid "ASCII armored output forced.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:306 g10/revoke.c:522
+#: g10/revoke.c:307 g10/revoke.c:525
 #, fuzzy, c-format
 msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
 msgstr "listigo de þlosilblokoj malsukcesis: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:369
+#: g10/revoke.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Revocation certificate created.\n"
 msgstr "þlosilo %08lX: revokatestilo aldonita\n"
 
-#: g10/revoke.c:375
+#: g10/revoke.c:376
 #, c-format
-msgid "no revocation keys found for `%s'\n"
+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:429
+#: g10/revoke.c:432
 #, fuzzy, c-format
-msgid "secret key `%s' not found: %s\n"
+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "þlosilo '%s' ne trovita: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:458
+#: g10/revoke.c:461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no corresponding public key: %s\n"
 msgstr "skribas publikan þlosilon al '%s'\n"
 
-#: g10/revoke.c:469
+#: g10/revoke.c:472
 msgid "public key does not match secret key!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:476
+#: g10/revoke.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "Æu krei revokatestilon por æi tiu subskribo? (j/N)"
 
-#: g10/revoke.c:493
+#: g10/revoke.c:496
 #, fuzzy
 msgid "unknown protection algorithm\n"
 msgstr "nekonata densig-metodo"
 
-#: g10/revoke.c:497
+#: g10/revoke.c:500
 #, fuzzy
 msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
 msgstr "Æi tiu þlosilo ne estas protektita.\n"
 
-#: g10/revoke.c:548
+#: g10/revoke.c:551
 msgid ""
 "Revocation certificate created.\n"
 "\n"
@@ -5169,37 +5171,37 @@ msgid ""
 "your machine might store the data and make it available to others!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:589
+#: g10/revoke.c:592
 #, fuzzy
 msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
 msgstr "Kialo por revoko: "
 
-#: g10/revoke.c:599
+#: g10/revoke.c:602
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:601
+#: g10/revoke.c:604
 #, c-format
 msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:642
+#: g10/revoke.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Donu la uzantidentigilon. Finu per malplena linio: "
 
-#: g10/revoke.c:670
+#: g10/revoke.c:673
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reason for revocation: %s\n"
 msgstr "Kialo por revoko: "
 
-#: g10/revoke.c:672
+#: g10/revoke.c:675
 msgid "(No description given)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/revoke.c:677
+#: g10/revoke.c:680
 #, fuzzy
 msgid "Is this okay? (y/N) "
 msgstr "Æu tamen uzi æi tiun þlosilon? "
@@ -5365,61 +5367,54 @@ msgstr "%s-subskribo de: %s\n"
 msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "eblas subskribi nur per PGP-2.x-stilaj þlosiloj kun --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:784 g10/sign.c:1041
+#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing to file `%s'\n"
 msgstr "skribas al '%s'\n"
 
-#: g10/sign.c:808
+#: g10/sign.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
 msgstr "NOTO: æifrad-metodo %d ne trovita en preferoj\n"
 
-#: g10/sign.c:900
+#: g10/sign.c:899
 msgid "signing:"
 msgstr "subskribas:"
 
-#: g10/sign.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't open file `%s': %s\n"
-msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
-
 #: g10/sign.c:1006
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "eblas klartekste subskribi nur per PGP-2.x-stilaj þlosiloj kun --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1179
+#: g10/sign.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "%s æifrado estos aplikata\n"
 
-#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:185
+#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191
 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
 msgstr ""
 "þlosilo ne estas markita kiel malsekura - ne povas uzi øin kun falsa "
 "stokastilo!\n"
 
-#: g10/skclist.c:157
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': duplicated\n"
+#: g10/skclist.c:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
 msgstr "ignoris '%s': ripetita\n"
 
-#: g10/skclist.c:164 g10/skclist.c:172
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': %s\n"
+#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
 msgstr "ignoris '%s': %s\n"
 
-#: g10/skclist.c:168
+#: g10/skclist.c:171
 msgid "skipped: secret key already present\n"
 msgstr "ignorita: sekreta þlosilo jam æeestas\n"
 
-#: g10/skclist.c:179
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"skipped `%s': this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for "
-"signatures!\n"
+#: g10/skclist.c:186
+#, fuzzy
+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
 msgstr ""
 "ignoris '%s': æi tio estas PGP-kreita ElGamal-þlosilo, kiu ne estas sekura "
 "por subskribado!\n"
@@ -6048,6 +6043,21 @@ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(eble vi uzis la maløustan programon por æi tiu tasko)\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+#~ msgstr "ne povas fari tion en neinteraga reøimo\n"
+
+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#~ msgstr "þlosilo '%s' ne trovita: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "ne povas krei '%s': %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "ne povas malfermi %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "          \""
 #~ msgstr "            alinome \""
 
index 1da9b4d..6c1ff40 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU gnupg 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-12 19:27+0200\n"
 "Last-Translator: Jaime Suárez <jsuarez@ono.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -39,9 +39,10 @@ msgstr "no se ha detectado m
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109
 #: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175
-#: g10/keygen.c:2236 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 g10/sign.c:761
-#: g10/sign.c:1020 g10/sign.c:1165 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148
-#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:600
+#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
+#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020
+#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
+#: g10/tdbio.c:600
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede abrir `%s': %s\n"
@@ -79,8 +80,9 @@ msgstr "no se puede leer `%s': %s\n"
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "nota: el fichero de semillas aleatorias no se ha actualizado\n"
 
-#: cipher/random.c:473 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 g10/keyring.c:1496
-#: g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 g10/tdbio.c:535
+#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734
+#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348
+#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
@@ -306,9 +308,11 @@ msgstr "clave secreta no disponible"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:215 g10/revoke.c:415
-msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
-msgstr "lo siento, no puede hacerse en modo de proceso por lotes\n"
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1314
+#: g10/keygen.c:2420 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
+#, fuzzy
+msgid "can't do this in batch mode\n"
+msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes\n"
 
 #: g10/card-util.c:94 g10/card-util.c:977 g10/card-util.c:1059
 #: g10/keyedit.c:412 g10/keyedit.c:433 g10/keyedit.c:447 g10/keygen.c:1298
@@ -484,7 +488,7 @@ msgid "   (3) Authentication key\n"
 msgstr ""
 
 #: g10/card-util.c:988 g10/card-util.c:1070 g10/keyedit.c:907
-#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:639
+#: g10/keygen.c:1395 g10/revoke.c:642
 msgid "Invalid selection.\n"
 msgstr "Elección inválida.\n"
 
@@ -643,11 +647,7 @@ msgstr "contr"
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1198 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1313
-msgid "can't do that in batchmode\n"
-msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes\n"
-
-#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1393
+#: g10/card-util.c:1246 g10/keyedit.c:1397
 msgid "Command> "
 msgstr "Orden> "
 
@@ -656,7 +656,17 @@ msgstr "Orden> "
 msgid "Admin-only command\n"
 msgstr "órdenes incompatibles\n"
 
-#: g10/card-util.c:1356 g10/keyedit.c:1860
+#: g10/card-util.c:1297
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are allowed\n"
+msgstr "órdenes incompatibles\n"
+
+#: g10/card-util.c:1299
+#, fuzzy
+msgid "Admin commands are not allowed\n"
+msgstr "escribiendo clave privada en `%s'\n"
+
+#: g10/card-util.c:1360 g10/keyedit.c:1864
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Orden inválida (pruebe \"help\")\n"
 
@@ -684,8 +694,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter PIN: "
 msgstr "Introduzca el ID de usuario: "
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/verify.c:101
-#: g10/verify.c:154
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3544 g10/keyring.c:376
+#: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
 msgstr "no se puede abrir `%s'\n"
@@ -694,13 +704,14 @@ msgstr "no se puede abrir `%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output no funciona con esta orden\n"
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2917 g10/revoke.c:225
-#, c-format
-msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:162 g10/keyedit.c:2921 g10/keyserver.c:1414
+#: g10/revoke.c:226
+#, fuzzy, c-format
+msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "clave '%s' no encontrada: %s\n"
 
-#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:231
-#: g10/revoke.c:436
+#: g10/delkey.c:82 g10/export.c:192 g10/keyserver.c:1428 g10/revoke.c:232
+#: g10/revoke.c:439
 #, c-format
 msgid "error reading keyblock: %s\n"
 msgstr "error leyendo bloque de claves: %s\n"
@@ -710,7 +721,8 @@ msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
 msgstr "(excepto si especifica la clave dando su huella digital)\n"
 
 #: g10/delkey.c:127
-msgid "can't do that in batchmode without \"--yes\"\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
 msgstr "imposible hacer esto en modo de proceso por lotes sin \"--yes\"\n"
 
 #: g10/delkey.c:139
@@ -741,7 +753,7 @@ msgstr "
 msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
 msgstr "use antes la opción \"--delete-secret-key\" para borrarla.\n"
 
-#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1185
+#: g10/encode.c:210 g10/sign.c:1184
 #, c-format
 msgid "error creating passphrase: %s\n"
 msgstr "error creando frase contraseña: %s\n"
@@ -788,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "forzar el cifrado simétrico %s (%d) viola las preferencias\n"
 "del destinatario\n"
 
-#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:877
+#: g10/encode.c:648 g10/sign.c:876
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -867,11 +879,6 @@ msgstr "no se puede ejecutar %s \"%s\": %s\n"
 msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
 msgstr "no se puede ejecutar %s \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/exec.c:489 g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't create file `%s': %s\n"
-msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
-
 #: g10/exec.c:521
 #, c-format
 msgid "system error while calling external program: %s\n"
@@ -1174,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Clave pública: "
 
-#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1897
+#: g10/g10.c:766 g10/keyedit.c:1901
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Cifrado: "
 
@@ -1182,7 +1189,7 @@ msgstr "Cifrado: "
 msgid "Hash: "
 msgstr "Resumen: "
 
-#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1943
+#: g10/g10.c:778 g10/keyedit.c:1947
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compresión: "
 
@@ -1301,7 +1308,7 @@ msgstr "no se carga el cifrado de ampliaci
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s no es un juego de caracteres válido\n"
 
-#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3433
+#: g10/g10.c:2279 g10/keyedit.c:3437
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "no se puede interpretar la URI del servidor de claves\n"
@@ -2443,29 +2450,29 @@ msgstr "[revocaci
 msgid "[self-signature]"
 msgstr "[autofirma]"
 
-#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:326
+#: g10/keyedit.c:332 g10/keylist.c:342
 msgid "1 bad signature\n"
 msgstr "1 firma incorrecta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:328
+#: g10/keyedit.c:334 g10/keylist.c:344
 #, c-format
 msgid "%d bad signatures\n"
 msgstr "%d firmas incorrectas\n"
 
-#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:330
+#: g10/keyedit.c:336 g10/keylist.c:346
 msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
 msgstr "1 firma no comprobada por falta de clave\n"
 
-#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:332
+#: g10/keyedit.c:338 g10/keylist.c:348
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
 msgstr "%d firmas no comprobadas por falta de clave\n"
 
-#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:334
+#: g10/keyedit.c:340 g10/keylist.c:350
 msgid "1 signature not checked due to an error\n"
 msgstr "1 firma no comprobada por causa de un error\n"
 
-#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:336
+#: g10/keyedit.c:342 g10/keylist.c:352
 #, c-format
 msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
 msgstr "%d firmas no comprobadas por errores\n"
@@ -2519,12 +2526,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "ID de usuario \"%s\" revocado."
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1482
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1486
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "¿Seguro que todavía quiere firmarlo? (s/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1488
+#: g10/keyedit.c:1492
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Imposible firmar.\n"
 
@@ -2725,7 +2732,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "¿Firmar de verdad? "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3881 g10/keyedit.c:3972 g10/keyedit.c:4045
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3885 g10/keyedit.c:3976 g10/keyedit.c:4049
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -3078,241 +3085,241 @@ msgstr "verfoto"
 msgid "show photo ID"
 msgstr "mostrar ID fotográfico"
 
-#: g10/keyedit.c:1344
-#, c-format
-msgid "error reading secret keyblock `%s': %s\n"
+#: g10/keyedit.c:1347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "error leyendo bloque de clave secreta `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1361
+#: g10/keyedit.c:1365
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Clave secreta disponible.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1423
+#: g10/keyedit.c:1427
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Se necesita la clave secreta para hacer esto.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1432
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Por favor use la orden \"cambia\" primero.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1476
+#: g10/keyedit.c:1480
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "La clave está revocada."
 
-#: g10/keyedit.c:1496
+#: g10/keyedit.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "¿Firmar realmente todos los identificadores de usuario? "
 
-#: g10/keyedit.c:1498
+#: g10/keyedit.c:1502
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr "Sugerencia: seleccione los identificadores de usuario que firmar\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1523
+#: g10/keyedit.c:1527
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Esta orden no se permite en modo %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1545 g10/keyedit.c:1565 g10/keyedit.c:1668
+#: g10/keyedit.c:1549 g10/keyedit.c:1569 g10/keyedit.c:1672
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Debe seleccionar por lo menos un identificador de usuario.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1547
+#: g10/keyedit.c:1551
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "¡No puede borrar el último identificador de usuario!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1549
+#: g10/keyedit.c:1553
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "¿Borrar realmente todos los identificadores seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1550
+#: g10/keyedit.c:1554
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "¿Borrar realmente este identificador de usuario? "
 
-#: g10/keyedit.c:1600
+#: g10/keyedit.c:1604
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "¿Borrar realmente este identificador de usuario? "
 
-#: g10/keyedit.c:1612
+#: g10/keyedit.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Debe seleccionar por lo menos una clave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1632 g10/keyedit.c:1687
+#: g10/keyedit.c:1636 g10/keyedit.c:1691
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Debe seleccionar por lo menos una clave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1635
+#: g10/keyedit.c:1639
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "¿De verdad quiere borrar las claves seleccionadas? "
 
-#: g10/keyedit.c:1636
+#: g10/keyedit.c:1640
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "¿De verdad quiere borrar esta clave? "
 
-#: g10/keyedit.c:1671
+#: g10/keyedit.c:1675
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "¿Revocar realmente todos los identificadores seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1672
+#: g10/keyedit.c:1676
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "¿Revocar realmente este identificador de usuario? "
 
-#: g10/keyedit.c:1691
+#: g10/keyedit.c:1695
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "¿De verdad quiere revocar las claves seleccionadas? "
 
-#: g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1696
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "¿De verdad quiere revocar esta clave? "
 
-#: g10/keyedit.c:1731
+#: g10/keyedit.c:1735
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1763
+#: g10/keyedit.c:1767
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "establece preferencias"
 
-#: g10/keyedit.c:1769
+#: g10/keyedit.c:1773
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "¿Actualizar realmente las preferencias para todos los ID seleccionados? "
 
-#: g10/keyedit.c:1771
+#: g10/keyedit.c:1775
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "¿Actualizar realmente las preferencias? "
 
-#: g10/keyedit.c:1821
+#: g10/keyedit.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "¿Grabar cambios? "
 
-#: g10/keyedit.c:1824
+#: g10/keyedit.c:1828
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "¿Salir sin grabar? "
 
-#: g10/keyedit.c:1834
+#: g10/keyedit.c:1838
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "actualización fallida: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1841
+#: g10/keyedit.c:1845
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "actualización de la clave secreta fallida: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1848
+#: g10/keyedit.c:1852
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Clave sin cambios, no se necesita actualización.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1920
+#: g10/keyedit.c:1924
 msgid "Digest: "
 msgstr "Resumen: "
 
-#: g10/keyedit.c:1972
+#: g10/keyedit.c:1976
 msgid "Features: "
 msgstr "Características: "
 
-#: g10/keyedit.c:1983
+#: g10/keyedit.c:1987
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1998 g10/keylist.c:229
+#: g10/keyedit.c:2002 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2239
+#: g10/keyedit.c:2243
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key "
 msgstr "Esta clave puede ser revocada por la clave %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2243
+#: g10/keyedit.c:2247
 msgid " (sensitive)"
 msgstr " (confidencial)"
 
-#: g10/keyedit.c:2257 g10/keyedit.c:2313 g10/keyedit.c:2434 g10/keyedit.c:2449
+#: g10/keyedit.c:2261 g10/keyedit.c:2317 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2260 g10/keylist.c:707 g10/keylist.c:807 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2264 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:823 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revocada]"
 
-#: g10/keyedit.c:2262 g10/keylist.c:678 g10/keylist.c:813
+#: g10/keyedit.c:2266 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2264 g10/keyedit.c:2315 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
-#: g10/keylist.c:684 g10/keylist.c:719 g10/keylist.c:819 g10/keylist.c:840
+#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2319 g10/keyedit.c:2440 g10/keyedit.c:2455
+#: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:835 g10/keylist.c:856
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2266
+#: g10/keyedit.c:2270
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " confianza: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2281
+#: g10/keyedit.c:2285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " confianza: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2285
+#: g10/keyedit.c:2289
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2296
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Esta clave está deshabilitada"
 
-#: g10/keyedit.c:2320
+#: g10/keyedit.c:2324
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2359
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2363
 #, c-format
 msgid "[%8.8s] "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2355 g10/keyedit.c:2468 g10/keylist.c:766 g10/keyserver.c:376
+#: g10/keyedit.c:2359 g10/keyedit.c:2472 g10/keylist.c:782 g10/keyserver.c:376
 #: g10/mainproc.c:1575 g10/trustdb.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revocada]"
 
-#: g10/keyedit.c:2357 g10/keyedit.c:2470 g10/keylist.c:768 g10/keyserver.c:380
+#: g10/keyedit.c:2361 g10/keyedit.c:2474 g10/keylist.c:784 g10/keyserver.c:380
 #: g10/mainproc.c:1577 g10/trustdb.c:500
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expira"
 
-#: g10/keyedit.c:2396
+#: g10/keyedit.c:2400
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "No hay preferencias en un identificador de usuario estilo PGP 2.x\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2404
+#: g10/keyedit.c:2408
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3320,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, advierta que la validez de clave mostrada no es necesariamente\n"
 "correcta a menos de que reinicie el programa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2535
+#: g10/keyedit.c:2539
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3328,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "AVISO: ningún ID de usuario está marcado como principal. Esta orden puede\n"
 "       causar que se tome como principal por defecto otro ID de usuario.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2595
+#: g10/keyedit.c:2599
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3337,45 +3344,45 @@ msgstr ""
 "AVISO: esta es una clave de tipo PGP2. Añadir un ID fotográfico puede\n"
 "hacer que algunas versiones de PGP rechacen esta clave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2600 g10/keyedit.c:2878
+#: g10/keyedit.c:2604 g10/keyedit.c:2882
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "¿Está seguro de querer añadirla? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2606
+#: g10/keyedit.c:2610
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "No puede añadir un ID fotográfico a una clave tipo PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2746
+#: g10/keyedit.c:2750
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "¿Borrar esta firma correcta? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2756
+#: g10/keyedit.c:2760
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "¿Borrar esta firma inválida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2760
+#: g10/keyedit.c:2764
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "¿Borrar esta firma desconocida? (s/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2766
+#: g10/keyedit.c:2770
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "¿Borrar realmente esta autofirma? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2780
+#: g10/keyedit.c:2784
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d firmas borradas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2781
+#: g10/keyedit.c:2785
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d firmas borradas\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2784
+#: g10/keyedit.c:2788
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "No se borró nada\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2873
+#: g10/keyedit.c:2877
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3384,163 +3391,163 @@ msgstr ""
 "AVISO: esta es una clave tipo PGP2. Añadir un revocador designado puede\n"
 "       hacer que algunas versiones de PGP rechacen esta clave.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2884
+#: g10/keyedit.c:2888
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "No puede añadir un revocador designado a una clave tipo PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2904
+#: g10/keyedit.c:2908
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Introduzca el ID de usuario del revocador designado: "
 
-#: g10/keyedit.c:2927
+#: g10/keyedit.c:2931
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "no se puede elegir una clave tipo PGP 2.x como revocador designado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2942
+#: g10/keyedit.c:2946
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "no puede elegir una clave como su propio revocador designado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2964
+#: g10/keyedit.c:2968
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr ""
 "ATENCIÓN: ¡Esta clave ha sido revocada por la persona designada\n"
 "como revocador!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2983
+#: g10/keyedit.c:2987
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "¡AVISO: no podrá deshacer la elección de clave como revocador designado!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2989
+#: g10/keyedit.c:2993
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "¿Está seguro de querer elegir esta clave como revocador designado? (s/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3050
+#: g10/keyedit.c:3054
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Por favor, quite las selecciones de las claves secretas.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3056
+#: g10/keyedit.c:3060
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr "Por favor, seleccione como máximo una clave secundaria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3060
+#: g10/keyedit.c:3064
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr "Cambiando caducidad de clave secundaria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3063
+#: g10/keyedit.c:3067
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Cambiando caducidad de clave primaria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3109
+#: g10/keyedit.c:3113
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "No puede cambiar la fecha de caducidad de una clave v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3125
+#: g10/keyedit.c:3129
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "No existe la firma correspondiente en el anillo secreto\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3205
+#: g10/keyedit.c:3209
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Por favor seleccione exactamente un identificador de usuario.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3244 g10/keyedit.c:3354 g10/keyedit.c:3473
+#: g10/keyedit.c:3248 g10/keyedit.c:3358 g10/keyedit.c:3477
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "omitiendo autofirma V3 para el id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3415
+#: g10/keyedit.c:3419
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3494
+#: g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "¿Seguro que quiere usarlo? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3495
+#: g10/keyedit.c:3499
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "¿Seguro que quiere usarlo? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3557
+#: g10/keyedit.c:3561
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "No hay ningún identificador de usuario con el índice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3603
+#: g10/keyedit.c:3607
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "No hay ninguna clave secundaria con el índice %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3720
+#: g10/keyedit.c:3724
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "ID de usuario: \""
 
-#: g10/keyedit.c:3723 g10/keyedit.c:3787 g10/keyedit.c:3830
+#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   firmada por %08lX el %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3729 g10/keyedit.c:3793 g10/keyedit.c:3836
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (no exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:3729
+#: g10/keyedit.c:3733
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Esta firma caducó el %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3733
+#: g10/keyedit.c:3737
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "¿De verdad quiere revocarla? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3737
+#: g10/keyedit.c:3741
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "¿Crear un certificado de revocación para esta clave? (s/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3764
+#: g10/keyedit.c:3768
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Ha firmado los siguientes IDs de usuario:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3790
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (no exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:3797
+#: g10/keyedit.c:3801
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revocada por %08lX el %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3819
+#: g10/keyedit.c:3823
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Va a revocar las siguientes firmas:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3839
+#: g10/keyedit.c:3843
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "¿Crear los certificados de revocación realmente? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3869
+#: g10/keyedit.c:3873
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "no hay clave secreta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3939
+#: g10/keyedit.c:3943
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "ID de usuario \"%s\" ya ha sido revocado\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3956
+#: g10/keyedit.c:3960
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "AVISO: un ID de usuario tiene fecha %d segundos en el futuro\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4125
+#: g10/keyedit.c:4129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -4049,107 +4056,107 @@ msgstr ""
 msgid "never     "
 msgstr "nunca     "
 
-#: g10/keylist.c:186
+#: g10/keylist.c:201
 msgid "Critical signature policy: "
 msgstr "Política de firmas críticas: "
 
-#: g10/keylist.c:188
+#: g10/keylist.c:203
 msgid "Signature policy: "
 msgstr "Política de firmas: "
 
-#: g10/keylist.c:227
+#: g10/keylist.c:242
 msgid "Critical preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keylist.c:275 g10/keylist.c:319
+#: g10/keylist.c:291 g10/keylist.c:335
 msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
 msgstr "ATENCIÓN: encontrados datos de notación inválidos\n"
 
-#: g10/keylist.c:293
+#: g10/keylist.c:309
 msgid "Critical signature notation: "
 msgstr "Notación de firmas críticas: "
 
-#: g10/keylist.c:295
+#: g10/keylist.c:311
 msgid "Signature notation: "
 msgstr "Notación de firma: "
 
-#: g10/keylist.c:306
+#: g10/keylist.c:322
 msgid "not human readable"
 msgstr "ilegible"
 
-#: g10/keylist.c:407
+#: g10/keylist.c:423
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anillo de claves"
 
-#: g10/keylist.c:713
+#: g10/keylist.c:729
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s)"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keylist.c:1415
+#: g10/keylist.c:1431
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Huellas dactilares de la clave primaria:"
 
-#: g10/keylist.c:1417
+#: g10/keylist.c:1433
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr "     Huella de subclave:"
 
-#: g10/keylist.c:1424
+#: g10/keylist.c:1440
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr " Huella de clave primaria:"
 
-#: g10/keylist.c:1426
+#: g10/keylist.c:1442
 msgid "      Subkey fingerprint:"
 msgstr "      Huella de subclave:"
 
-#: g10/keylist.c:1430 g10/keylist.c:1434
+#: g10/keylist.c:1446 g10/keylist.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "      Key fingerprint ="
 msgstr "    Huella de clave ="
 
-#: g10/keylist.c:1501
+#: g10/keylist.c:1517
 msgid "      Card serial no. ="
 msgstr ""
 
-#: g10/keyring.c:1242
+#: g10/keyring.c:1245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
 msgstr "creación de armadura fallida: %s\n"
 
-#: g10/keyring.c:1248
+#: g10/keyring.c:1251
 msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
 msgstr "ATENCIÓN: existen 2 ficheros con información confidencial.\n"
 
-#: g10/keyring.c:1250
+#: g10/keyring.c:1253
 #, c-format
 msgid "%s is the unchanged one\n"
 msgstr "%s es el que no se ha modificado\n"
 
-#: g10/keyring.c:1251
+#: g10/keyring.c:1254
 #, c-format
 msgid "%s is the new one\n"
 msgstr "%s es el nuevo\n"
 
-#: g10/keyring.c:1252
+#: g10/keyring.c:1255
 msgid "Please fix this possible security flaw\n"
 msgstr "Por favor arregle este posible fallo de seguridad\n"
 
-#: g10/keyring.c:1372
+#: g10/keyring.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "caching keyring `%s'\n"
 msgstr "comprobando anillo `%s'\n"
 
-#: g10/keyring.c:1418
+#: g10/keyring.c:1421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
 msgstr "%lu claves comprobadas (%lu firmas)\n"
 
-#: g10/keyring.c:1430
+#: g10/keyring.c:1433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
 msgstr "%lu claves comprobadas (%lu firmas)\n"
 
-#: g10/keyring.c:1501
+#: g10/keyring.c:1504
 #, c-format
 msgid "%s: keyring created\n"
 msgstr "%s: anillo creado\n"
@@ -4272,11 +4279,6 @@ msgstr "recepci
 msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
 msgstr "'%s' no es un identificador de clave válido\n"
 
-#: g10/keyserver.c:1414
-#, fuzzy, c-format
-msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
-msgstr "clave '%s' no encontrada: %s\n"
-
 #: g10/keyserver.c:1578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
@@ -4708,7 +4710,8 @@ msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr "problema con el agente: el agente devuelve 0x%lx\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1053 g10/passphrase.c:1211
-msgid "can't query password in batchmode\n"
+#, fuzzy
+msgid "can't query password in batch mode\n"
 msgstr "imposible pedir contraseña en modo de proceso por lotes\n"
 
 #: g10/passphrase.c:1058 g10/passphrase.c:1216
@@ -4785,23 +4788,23 @@ msgstr "
 msgid "unable to display photo ID!\n"
 msgstr "¡no puedo mostrar ID fotográfico!\n"
 
-#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:577
+#: g10/pkclist.c:61 g10/revoke.c:580
 msgid "No reason specified"
 msgstr "No se dio ninguna razón"
 
-#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:579
+#: g10/pkclist.c:63 g10/revoke.c:582
 msgid "Key is superseded"
 msgstr "La clave ha sido reemplazada."
 
-#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:578
+#: g10/pkclist.c:65 g10/revoke.c:581
 msgid "Key has been compromised"
 msgstr "La clave ha sido comprometida"
 
-#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:580
+#: g10/pkclist.c:67 g10/revoke.c:583
 msgid "Key is no longer used"
 msgstr "La clave ya no está en uso"
 
-#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:581
+#: g10/pkclist.c:69 g10/revoke.c:584
 msgid "User ID is no longer valid"
 msgstr "El identificador de usuario ya no es válido"
 
@@ -4872,7 +4875,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:606
+#: g10/pkclist.c:298 g10/revoke.c:609
 msgid "Your decision? "
 msgstr "Su decisión: "
 
@@ -5029,8 +5032,8 @@ msgid "skipped: public key already set\n"
 msgstr "omitida: clave pública ya establecida\n"
 
 #: g10/pkclist.c:903
-#, c-format
-msgid "unknown default recipient `%s'\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
 msgstr "desconocido el destinatario predefinido `%s'\n"
 
 #: g10/pkclist.c:948
@@ -5059,15 +5062,15 @@ msgstr "Firma separada.\n"
 msgid "Please enter name of data file: "
 msgstr "Introduzca el nombre del fichero de datos: "
 
-#: g10/plaintext.c:476
+#: g10/plaintext.c:477
 msgid "reading stdin ...\n"
 msgstr "leyendo stdin...\n"
 
-#: g10/plaintext.c:510
+#: g10/plaintext.c:511
 msgid "no signed data\n"
 msgstr "no hay datos firmados\n"
 
-#: g10/plaintext.c:524
+#: g10/plaintext.c:525
 #, c-format
 msgid "can't open signed data `%s'\n"
 msgstr "imposible abrir datos firmados `%s'\n"
@@ -5105,7 +5108,7 @@ msgid "NOTE: key has been revoked"
 msgstr "NOTA: la clave ha sido revocada"
 
 #: g10/revoke.c:103 g10/revoke.c:117 g10/revoke.c:129 g10/revoke.c:175
-#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:542
+#: g10/revoke.c:187 g10/revoke.c:545
 #, c-format
 msgid "build_packet failed: %s\n"
 msgstr "construcción del paquete fallida: %s\n"
@@ -5115,65 +5118,65 @@ msgstr "construcci
 msgid "key %s has no user IDs\n"
 msgstr "clave %08lX: sin identificador de usuario\n"
 
-#: g10/revoke.c:271
+#: g10/revoke.c:272
 msgid "To be revoked by:\n"
 msgstr "Será revocado por:\n"
 
-#: g10/revoke.c:275
+#: g10/revoke.c:276
 msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
 msgstr "(Este es una clave de revocación confidencial)\n"
 
-#: g10/revoke.c:279
+#: g10/revoke.c:280
 #, fuzzy
 msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "¿Crear un certificado de revocación para esta clave? "
 
-#: g10/revoke.c:292 g10/revoke.c:508
+#: g10/revoke.c:293 g10/revoke.c:511
 msgid "ASCII armored output forced.\n"
 msgstr "se fuerza salida con armadura ASCII.\n"
 
-#: g10/revoke.c:306 g10/revoke.c:522
+#: g10/revoke.c:307 g10/revoke.c:525
 #, c-format
 msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
 msgstr "make_keysig_packet falló: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:369
+#: g10/revoke.c:370
 msgid "Revocation certificate created.\n"
 msgstr "Certificado de revocación creado.\n"
 
-#: g10/revoke.c:375
-#, c-format
-msgid "no revocation keys found for `%s'\n"
+#: g10/revoke.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
 msgstr "no se encuetran claves de revocación para `%s'\n"
 
-#: g10/revoke.c:429
-#, c-format
-msgid "secret key `%s' not found: %s\n"
+#: g10/revoke.c:432
+#, fuzzy, c-format
+msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
 msgstr "clave secreta `%s' no encontrada: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:458
+#: g10/revoke.c:461
 #, c-format
 msgid "no corresponding public key: %s\n"
 msgstr "no existe la clave pública correspondiente: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:469
+#: g10/revoke.c:472
 msgid "public key does not match secret key!\n"
 msgstr "¡la clave pública y la privada no se corresponden!\n"
 
-#: g10/revoke.c:476
+#: g10/revoke.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
 msgstr "¿Crear un certificado de revocación para esta clave? "
 
-#: g10/revoke.c:493
+#: g10/revoke.c:496
 msgid "unknown protection algorithm\n"
 msgstr "algoritmo de protección desconocido\n"
 
-#: g10/revoke.c:497
+#: g10/revoke.c:500
 msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
 msgstr "NOTA: ¡Esta clave no está protegida!\n"
 
-#: g10/revoke.c:548
+#: g10/revoke.c:551
 msgid ""
 "Revocation certificate created.\n"
 "\n"
@@ -5192,33 +5195,33 @@ msgstr ""
 "de impresión de su máquina podría almacenar los datos y hacerlos accesibles\n"
 "a otras personas!\n"
 
-#: g10/revoke.c:589
+#: g10/revoke.c:592
 msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
 msgstr "Por favor elija una razón para la revocación:\n"
 
-#: g10/revoke.c:599
+#: g10/revoke.c:602
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: g10/revoke.c:601
+#: g10/revoke.c:604
 #, c-format
 msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
 msgstr "(Probablemente quería seleccionar %d aquí)\n"
 
-#: g10/revoke.c:642
+#: g10/revoke.c:645
 msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
 msgstr "Introduzca una descripción opcional; acábela con una línea vacía:\n"
 
-#: g10/revoke.c:670
+#: g10/revoke.c:673
 #, c-format
 msgid "Reason for revocation: %s\n"
 msgstr "Razón para la revocación: %s\n"
 
-#: g10/revoke.c:672
+#: g10/revoke.c:675
 msgid "(No description given)\n"
 msgstr "(No se dió descripción)\n"
 
-#: g10/revoke.c:677
+#: g10/revoke.c:680
 #, fuzzy
 msgid "Is this okay? (y/N) "
 msgstr "¿Es correcto? "
@@ -5389,12 +5392,12 @@ msgstr ""
 "sólo puede hacer firmas separadas con claves tipo PGP 2.x estando enmodo --"
 "pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:784 g10/sign.c:1041
+#: g10/sign.c:783 g10/sign.c:1040
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing to file `%s'\n"
 msgstr "escribiendo en `%s'\n"
 
-#: g10/sign.c:808
+#: g10/sign.c:807
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
@@ -5402,47 +5405,40 @@ msgstr ""
 "forzar el algoritmo de resumen %s (%d) va en contra de las\n"
 "preferencias del destinatario\n"
 
-#: g10/sign.c:900
+#: g10/sign.c:899
 msgid "signing:"
 msgstr "firmando:"
 
-#: g10/sign.c:912
-#, fuzzy, c-format
-msgid "can't open file `%s': %s\n"
-msgstr "no puede abrirse el fichero: %s\n"
-
 #: g10/sign.c:1006
 msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "sólo puede firmar en claro con claves PGP 2.x estando en modo --pgp2\n"
 
-#: g10/sign.c:1179
+#: g10/sign.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s encryption will be used\n"
 msgstr "se usará un cifrado %s\n"
 
-#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:185
+#: g10/skclist.c:129 g10/skclist.c:191
 msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
 msgstr "clave no marcada como insegura - no puede usarse con el pseudo RNG\n"
 
-#: g10/skclist.c:157
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': duplicated\n"
+#: g10/skclist.c:158
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
 msgstr "`%s' omitido: duplicado\n"
 
-#: g10/skclist.c:164 g10/skclist.c:172
-#, c-format
-msgid "skipped `%s': %s\n"
+#: g10/skclist.c:166 g10/skclist.c:176 g10/skclist.c:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
 msgstr "`%s' omitido: %s\n"
 
-#: g10/skclist.c:168
+#: g10/skclist.c:171
 msgid "skipped: secret key already present\n"
 msgstr "omitido: clave secreta ya presente\n"
 
-#: g10/skclist.c:179
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"skipped `%s': this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for "
-"signatures!\n"
+#: g10/skclist.c:186
+#, fuzzy
+msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
 msgstr ""
 "`%s' omitida: esta es una clave ElGamal generada por PGP que NO es segura "
 "para las firmas\n"
@@ -6099,6 +6095,20 @@ msgstr "operaci
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(es posible que haya usado el programa incorrecto para esta tarea)\n"
 
+#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
+#~ msgstr "lo siento, no puede hacerse en modo de proceso por lotes\n"
+
+#~ msgid "key `%s' not found: %s\n"
+#~ msgstr "clave '%s' no encontrada: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't create file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
+#~ msgstr "no puede abrirse el fichero: %s\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "          \""
 #~ msgstr "                alias \""
index b3979a0..706fbbc 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-26 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-10-28 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-17 11:04+0300\n"
 "Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -35,9 +35,10 @@ msgstr "entroopia kogumise moodul puudub\n"
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:594 g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109
 #: g10/encode.c:181 g10/encode.c:488 g10/g10.c:3194 g10/import.c:175
-#: g10/keygen.c:2236 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333 g10/sign.c:761
-#: g10/sign.c:1020 g10/sign.c:1165 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148
-#: g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:600
+#: g10/keygen.c:2236 g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
+#: g10/plaintext.c:468 g10/sign.c:761 g10/sign.c:912 g10/sign.c:1020
+#: g10/sign.c:1164 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
+#: g10/tdbio.c:600
 #, c-format
 msgid "can't open `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei õnnestu avada: %s\n"
@@ -69,8 +70,9 @@ msgstr "`%s' ei 
 msgid "note: random_seed file not updated\n"
 msgstr "märkus: random_seed faili ei uuendatud\n"
 
-#: cipher/random.c:473 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734 g10/keyring.c:1496
-#: g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348 g10/tdbio.c:535
+#: cipher/random.c:473 g10/exec.c:489 g10/keygen.c:2704 g10/keygen.c:2734
+#: g10/keyring.c:1200 g10/keyring.c:1500 g10/openfile.c:257 g10/openfile.c:348
+#: g10/sign.c:778 g10/sign.c:1035 g10/tdbio.c:535
 #, c-format
 msgid "can't create `%s': %s\n"
 msgstr "`%s' ei&nbs