po: Manual updates of nl translation.
authorDaniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>
Sun, 5 Feb 2017 17:22:02 +0000 (12:22 -0500)
committerDaniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>
Sun, 5 Feb 2017 17:25:16 +0000 (12:25 -0500)
* po/nl.po: Apply several minor manual cleanups to nl.po that were
previously applied to all the other localizations.

Signed-off-by: Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>
po/nl.po

index e54e8c2..6c447ec 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1655,13 +1655,13 @@ msgstr "wijzig een wachtwoordzin"
 msgid "export keys"
 msgstr "exporteer sleutels"
 
-msgid "export keys to a key server"
+msgid "export keys to a keyserver"
 msgstr "exporteer sleutels naar een sleutelserver"
 
-msgid "import keys from a key server"
+msgid "import keys from a keyserver"
 msgstr "importeer sleutels van een sleutelserver"
 
-msgid "search for keys on a key server"
+msgid "search for keys on a keyserver"
 msgstr "zoek naar sleutels op een sleutelserver"
 
 msgid "update all keys from a keyserver"
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgid ""
 "Examples:\n"
 "\n"
 " -se -r Bob [file]          sign and encrypt for user Bob\n"
-" --clearsign [file]         make a clear text signature\n"
+" --clear-sign [file]        make a clear text signature\n"
 " --detach-sign [file]       make a detached signature\n"
 " --list-keys [names]        show keys\n"
 " --fingerprint [names]      show fingerprints\n"
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "Voorbeelden:\n"
 "\n"
 " -se -r Bob [bestand]       onderteken en versleutel voor gebruiker Bob\n"
-" --clearsign [bestand]      maak een ondertekening in klare tekst\n"
+" --clear-sign [bestand]     maak een ondertekening in klare tekst\n"
 " --detach-sign [bestand]    maak een ontkoppelde ondertekening\n"
 " --list-keys [namen]        toon sleutels\n"
 " --fingerprint [namen]      toon vingerafdrukken\n"
@@ -2151,8 +2151,8 @@ msgstr "u kunt --symmetric --sign --encrypt niet in %s-modus gebruiken\n"
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [bestandsnaam]"
 
-msgid "--clearsign [filename]"
-msgstr "--clearsign [bestandsnaam]"
+msgid "--clear-sign [filename]"
+msgstr "--clear-sign [bestandsnaam]"
 
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [bestandsnaam]"
@@ -6712,7 +6712,7 @@ msgid "Options enforcing a passphrase policy"
 msgstr ""
 "Opties voor het toepassen van richtlijnen in verband met wachtwoordzinnen"
 
-msgid "do not allow to bypass the passphrase policy"
+msgid "do not allow bypassing the passphrase policy"
 msgstr "sta niet toe om de richtlijnen inzake wachtwoordzinnen te omzeilen"
 
 msgid "|N|set minimal required length for new passphrases to N"