About to release 1.4.0
authorWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 16 Dec 2004 10:04:36 +0000 (10:04 +0000)
committerWerner Koch <wk@gnupg.org>
Thu, 16 Dec 2004 10:04:36 +0000 (10:04 +0000)
29 files changed:
ChangeLog
NEWS
configure.ac
po/be.po
po/ca.po
po/cs.po
po/da.po
po/de.po
po/el.po
po/eo.po
po/es.po
po/et.po
po/fi.po
po/fr.po
po/gl.po
po/hu.po
po/id.po
po/it.po
po/ja.po
po/pl.po
po/pt.po
po/pt_BR.po
po/ro.po
po/ru.po
po/sk.po
po/sv.po
po/tr.po
po/zh_CN.po
po/zh_TW.po

index 841500a..f1a8524 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-16  Werner Koch  <wk@g10code.com>
+
+       Released 1.4.0.
+
 2004-12-14  Werner Koch  <wk@g10code.com>
 
        Released 1.3.93.
diff --git a/NEWS b/NEWS
index c415c2a..ef89de7 100644 (file)
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,4 +1,4 @@
-Noteworthy changes in version 1.4.0
+Noteworthy changes in version 1.4.0 (2004-12-16)
 -------------------------------------------------
 
     * See the file doc/highlights-1.4.txt for an overview of all
index 843f954..4734ecb 100644 (file)
@@ -26,11 +26,11 @@ min_automake_version="1.9.3"
 
 # Remember to change the version number immediately *after* a release
 # and remove the "-cvs" or "rc" suffix immediately *before* a release.
-AC_INIT(gnupg, 1.4.0-cvs, bug-gnupg@gnu.org)
+AC_INIT(gnupg, 1.4.0, bug-gnupg@gnu.org)
 # Set development_version to yes if the minor number is odd or you
 # feel that the default check for a development version is not
 # sufficient.
-development_version=yes
+development_version=no
 
 AC_CONFIG_AUX_DIR(scripts)
 AC_CONFIG_SRCDIR(g10/g10.c)
index 0b22431..47d0625 100644 (file)
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-14 08:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-16 10:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-30 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682
 #: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
-#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3225 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
+#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3222 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
 #: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
 #: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021
 #: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1315
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1353
 #: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245
+#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1285
 msgid "quit this menu"
 msgstr ""
 
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 msgid "show admin commands"
 msgstr "несумяшчальныя загады\n"
 
-#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248
+#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1288
 msgid "show this help"
 msgstr "паказаць гэтую даведку"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "стварыць новую пару ключоў"
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1398
+#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1436
 msgid "Command> "
 msgstr "Загад> "
 
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "несумяшчальныя загады\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "сакрэтны ключ недаступны"
 
-#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1865
+#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1928
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Нерэчаісны загад (паспрабуйце \"help\")\n"
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Паўтарыце пароль: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr ""
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3575 g10/keyring.c:376
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3572 g10/keyring.c:376
 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "немагчыма адкрыць \"%s\"\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2919 g10/keyserver.c:1421
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2982 g10/keyserver.c:1421
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
@@ -964,59 +964,59 @@ msgstr "падпісаць ключ"
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "падпісаць ключ толькі мясцова"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:383
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "падпісаць ці рэдагаваць ключ"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:384
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:386
 msgid "export keys"
 msgstr "экспарт ключоў"
 
-#: g10/g10.c:389
+#: g10/g10.c:387
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "экспартаваць ключы на паслужнік ключоў"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:388
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "імпартаваць ключы з паслужніка ключоў"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:390
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:392
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "абнавіць усе ключы з паслужніка ключоў"
 
-#: g10/g10.c:397
+#: g10/g10.c:395
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "імпартаваць/аб'яднаць ключы"
 
-#: g10/g10.c:400
+#: g10/g10.c:398
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:401
+#: g10/g10.c:399
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:400
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:410
+#: g10/g10.c:408
 msgid "update the trust database"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:417
+#: g10/g10.c:415
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:421 g10/gpgv.c:65
+#: g10/g10.c:419 g10/gpgv.c:65
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1026,51 +1026,51 @@ msgstr ""
 "Выбары:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:423
+#: g10/g10.c:421
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:423
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|ІМЯ|   зашыфраваць для вылучанай асобы"
 
-#: g10/g10.c:436
+#: g10/g10.c:434
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:437
+#: g10/g10.c:435
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:442
+#: g10/g10.c:440
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:452
+#: g10/g10.c:450
 msgid "use as output file"
 msgstr "выкарыстоўваць у якасьці файла вываду"
 
-#: g10/g10.c:454 g10/gpgv.c:67
+#: g10/g10.c:452 g10/gpgv.c:67
 msgid "verbose"
 msgstr "шматслоўнасьць"
 
-#: g10/g10.c:465
+#: g10/g10.c:463
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "не рабіць ніякіх зьменаў"
 
-#: g10/g10.c:466
+#: g10/g10.c:464
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "пытацца перад перазапісам"
 
-#: g10/g10.c:507
+#: g10/g10.c:505
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:508
+#: g10/g10.c:506
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:533
+#: g10/g10.c:532
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Глядзіце man старонку, для больш поўнага апісаньня ўсіх загадаў і выбараў)\n"
 
-#: g10/g10.c:536
+#: g10/g10.c:535
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1902
+#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1965
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1948
+#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:2011
 msgid "Compression: "
 msgstr ""
 
@@ -1220,382 +1220,379 @@ msgstr ""
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "невядомая вэрсыя"
 
-#: g10/g10.c:1797
+#: g10/g10.c:1798
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1839
+#: g10/g10.c:1840
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1843
+#: g10/g10.c:1844
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:1850
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2582 g10/g10.c:2593
+#: g10/g10.c:2065 g10/g10.c:2583 g10/g10.c:2594
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2079
+#: g10/g10.c:2078
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2291
+#: g10/g10.c:2292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s - гэта недапушчальнае мноства знакаў\n"
 
-#: g10/g10.c:2310 g10/keyedit.c:3435
+#: g10/g10.c:2311 g10/keyedit.c:3498
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2316
+#: g10/g10.c:2317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2319
+#: g10/g10.c:2320
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2326
+#: g10/g10.c:2327
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2329
+#: g10/g10.c:2330
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2336
+#: g10/g10.c:2337
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2339
+#: g10/g10.c:2340
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2346
+#: g10/g10.c:2347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2349
+#: g10/g10.c:2350
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары імпартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2371
+#: g10/g10.c:2372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2374
+#: g10/g10.c:2375
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "недапушчальныя выбары экспартаваньня\n"
 
-#: g10/g10.c:2381
+#: g10/g10.c:2382
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2571
+#: g10/g10.c:2572
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2575
+#: g10/g10.c:2576
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2584
+#: g10/g10.c:2585
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s не дазваляецца разам з %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2587
+#: g10/g10.c:2588
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ня мае сэнсу разам з %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2608
+#: g10/g10.c:2602
+#, c-format
+msgid "will not run with insecure memory due to %s"
+msgstr ""
+
+#: g10/g10.c:2616
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2614
+#: g10/g10.c:2622
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2633
+#: g10/g10.c:2641
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2703 g10/g10.c:2727
+#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2709 g10/g10.c:2733
+#: g10/g10.c:2717 g10/g10.c:2741
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2715
+#: g10/g10.c:2723
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2721
+#: g10/g10.c:2729
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2736
+#: g10/g10.c:2744
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2738
+#: g10/g10.c:2746
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2740
+#: g10/g10.c:2748
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2742
+#: g10/g10.c:2750
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2744
+#: g10/g10.c:2752
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2747
+#: g10/g10.c:2755
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2751
+#: g10/g10.c:2759
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2758
+#: g10/g10.c:2766
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "недапушчальныя дапомныя перавагі\n"
 
-#: g10/g10.c:2767
+#: g10/g10.c:2775
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2771
+#: g10/g10.c:2779
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2783
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2808
+#: g10/g10.c:2816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s ня мае сэнсу разам з %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2855
+#: g10/g10.c:2863
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2860
+#: g10/g10.c:2868
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2865
+#: g10/g10.c:2873
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2961
+#: g10/g10.c:2969
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2972
+#: g10/g10.c:2980
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2983
+#: g10/g10.c:2991
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:2990
+#: g10/g10.c:2998
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:2992
+#: g10/g10.c:3000
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3002
+#: g10/g10.c:3010
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3015
+#: g10/g10.c:3023
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3017
+#: g10/g10.c:3025
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3051
+#: g10/g10.c:3059
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3066
+#: g10/g10.c:3074
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3071
+#: g10/g10.c:3079
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3091
+#: g10/g10.c:3099
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3100
+#: g10/g10.c:3108
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3125
+#: g10/g10.c:3133
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3133
+#: g10/g10.c:3141
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3137
+#: g10/g10.c:3145
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3141
-msgid "--nrsign-key user-id"
-msgstr "--nrsign-key user-id"
-
-#: g10/g10.c:3145
-msgid "--nrlsign-key user-id"
-msgstr "--nrlsign-key user-id"
-
-#: g10/g10.c:3169
+#: g10/g10.c:3166
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [загады]"
 
-#: g10/g10.c:3240
+#: g10/g10.c:3237
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3274
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3279
+#: g10/g10.c:3276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3281
+#: g10/g10.c:3278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3292
+#: g10/g10.c:3289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3302
+#: g10/g10.c:3299
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3343
+#: g10/g10.c:3340
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3351
+#: g10/g10.c:3348
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3438
+#: g10/g10.c:3435
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "нерэчаісны хэш-альгарытм \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:3561
+#: g10/g10.c:3558
 msgid "[filename]"
 msgstr "[назва_файла]"
 
-#: g10/g10.c:3565
+#: g10/g10.c:3562
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3855
+#: g10/g10.c:3852
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3863
+#: g10/g10.c:3860
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3873
+#: g10/g10.c:3870
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3907
+#: g10/g10.c:3904
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3909
+#: g10/g10.c:3906
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3942
+#: g10/g10.c:3939
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr ""
 
@@ -2353,12 +2350,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1487
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1543
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr ""
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1493
+#: g10/keyedit.c:1549
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2521,7 +2518,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3883 g10/keyedit.c:3974 g10/keyedit.c:4047
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3946 g10/keyedit.c:4037 g10/keyedit.c:4110
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -2570,577 +2567,569 @@ msgstr ""
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1247
+#: g10/keyedit.c:1287
 msgid "save and quit"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1250
+#: g10/keyedit.c:1290
 msgid "show fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1251
+#: g10/keyedit.c:1291
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/keyedit.c:1253
+#: g10/keyedit.c:1293
 msgid "select user ID N"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1254
+#: g10/keyedit.c:1294
 msgid "select secondary key N"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1255
+#: g10/keyedit.c:1295
 msgid "list signatures"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1257
+#: g10/keyedit.c:1297
 msgid "sign the key"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1259
-#, fuzzy
-msgid "make a trust signature"
-msgstr "зрабіць адчэплены подпіс"
-
-#: g10/keyedit.c:1260
+#: g10/keyedit.c:1301
 msgid "sign the key locally"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1261
-msgid "sign the key non-revocably"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1262
-msgid "sign the key locally and non-revocably"
-msgstr ""
-
-#: g10/keyedit.c:1265
+#: g10/keyedit.c:1303
 msgid "add a user ID"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1304
 msgid "add a photo ID"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1267
+#: g10/keyedit.c:1305
 msgid "delete user ID"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1270
+#: g10/keyedit.c:1308
 msgid "add a secondary key"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1272
+#: g10/keyedit.c:1310
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1273
+#: g10/keyedit.c:1311
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1275
+#: g10/keyedit.c:1313
 msgid "delete a secondary key"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1276
+#: g10/keyedit.c:1314
 msgid "add a revocation key"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1277
+#: g10/keyedit.c:1315
 msgid "delete signatures"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1278
+#: g10/keyedit.c:1316
 msgid "change the expire date"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1279
+#: g10/keyedit.c:1317
 msgid "flag user ID as primary"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1280
+#: g10/keyedit.c:1318
 msgid "toggle between secret and public key listing"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1283
+#: g10/keyedit.c:1320
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1284
+#: g10/keyedit.c:1321
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1285
+#: g10/keyedit.c:1322
 msgid "set preference list"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1286
+#: g10/keyedit.c:1323
 msgid "updated preferences"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1287
+#: g10/keyedit.c:1324
 msgid "set preferred keyserver URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1288
+#: g10/keyedit.c:1325
 msgid "change the passphrase"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1289
+#: g10/keyedit.c:1326
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1290
+#: g10/keyedit.c:1327
 msgid "revoke signatures"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1291
+#: g10/keyedit.c:1328
 #, fuzzy
 msgid "revoke a user ID"
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/keyedit.c:1292
+#: g10/keyedit.c:1329
 msgid "revoke a secondary key"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1293
+#: g10/keyedit.c:1330
 msgid "disable a key"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1294
+#: g10/keyedit.c:1331
 msgid "enable a key"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1295
+#: g10/keyedit.c:1332
 msgid "show photo ID"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1348
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "памылка стварэньня \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1366
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Даступны сакрэтны ключ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1481
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1489
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1481
+#: g10/keyedit.c:1537
 msgid "Key is revoked."
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1501
+#: g10/keyedit.c:1557
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1503
+#: g10/keyedit.c:1560
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1528
+#: g10/keyedit.c:1568
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
+msgstr "невядомая вэрсыя"
+
+#: g10/keyedit.c:1591
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1550 g10/keyedit.c:1570 g10/keyedit.c:1673
+#: g10/keyedit.c:1613 g10/keyedit.c:1633 g10/keyedit.c:1736
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1552
+#: g10/keyedit.c:1615
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1554
+#: g10/keyedit.c:1617
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1555
+#: g10/keyedit.c:1618
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1605
+#: g10/keyedit.c:1668
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1617
+#: g10/keyedit.c:1680
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1637 g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1700 g10/keyedit.c:1755
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1640
+#: g10/keyedit.c:1703
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1641
+#: g10/keyedit.c:1704
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1676
+#: g10/keyedit.c:1739
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1677
+#: g10/keyedit.c:1740
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "паказаць сьпіс ключоў і ID карыстальнікаў"
 
-#: g10/keyedit.c:1696
+#: g10/keyedit.c:1759
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1697
+#: g10/keyedit.c:1760
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1736
+#: g10/keyedit.c:1799
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1768
+#: g10/keyedit.c:1831
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1774
+#: g10/keyedit.c:1837
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1776
+#: g10/keyedit.c:1839
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1826
+#: g10/keyedit.c:1889
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Захаваць зьмены? "
 
-#: g10/keyedit.c:1829
+#: g10/keyedit.c:1892
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Выйсьці не захаваўшы зьмены? "
 
-#: g10/keyedit.c:1839
+#: g10/keyedit.c:1902
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1846
+#: g10/keyedit.c:1909
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1853
+#: g10/keyedit.c:1916
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1925
+#: g10/keyedit.c:1988
 msgid "Digest: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1977
+#: g10/keyedit.c:2040
 msgid "Features: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1988
+#: g10/keyedit.c:2051
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2003 g10/keylist.c:244
+#: g10/keyedit.c:2066 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2246
+#: g10/keyedit.c:2309
 #, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2252
+#: g10/keyedit.c:2315
 msgid "(sensitive)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2324 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
+#: g10/keyedit.c:2331 g10/keyedit.c:2387 g10/keyedit.c:2499 g10/keyedit.c:2514
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:2271 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2334 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:2273 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
+#: g10/keyedit.c:2336 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275 g10/keyedit.c:2326 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
+#: g10/keyedit.c:2338 g10/keyedit.c:2389 g10/keyedit.c:2501 g10/keyedit.c:2516
 #: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2277
+#: g10/keyedit.c:2340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2355
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2296
+#: g10/keyedit.c:2359
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2303
+#: g10/keyedit.c:2366
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2331
+#: g10/keyedit.c:2394
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2398
+#: g10/keyedit.c:2461
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2406
+#: g10/keyedit.c:2469
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2470 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
-#: g10/trustdb.c:1163
+#: g10/keyedit.c:2533 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
+#: g10/trustdb.c:1164
 msgid "revoked"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2472 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
-#: g10/trustdb.c:530
+#: g10/keyedit.c:2535 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
+#: g10/trustdb.c:531
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2537
+#: g10/keyedit.c:2600
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2597
+#: g10/keyedit.c:2660
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
 "         of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2602 g10/keyedit.c:2880
+#: g10/keyedit.c:2665 g10/keyedit.c:2943
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2608
+#: g10/keyedit.c:2671
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2748
+#: g10/keyedit.c:2811
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2758
+#: g10/keyedit.c:2821
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2762
+#: g10/keyedit.c:2825
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2768
+#: g10/keyedit.c:2831
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2782
+#: g10/keyedit.c:2845
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2783
+#: g10/keyedit.c:2846
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2786
+#: g10/keyedit.c:2849
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2875
+#: g10/keyedit.c:2938
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
 "         some versions of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2886
+#: g10/keyedit.c:2949
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2906
+#: g10/keyedit.c:2969
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2929
+#: g10/keyedit.c:2992
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2944
+#: g10/keyedit.c:3007
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2966
+#: g10/keyedit.c:3029
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2985
+#: g10/keyedit.c:3048
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2991
+#: g10/keyedit.c:3054
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3052
+#: g10/keyedit.c:3115
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3058
+#: g10/keyedit.c:3121
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3062
+#: g10/keyedit.c:3125
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3065
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3111
+#: g10/keyedit.c:3174
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3127
+#: g10/keyedit.c:3190
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3207
+#: g10/keyedit.c:3270
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3246 g10/keyedit.c:3356 g10/keyedit.c:3475
+#: g10/keyedit.c:3309 g10/keyedit.c:3419 g10/keyedit.c:3538
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3417
+#: g10/keyedit.c:3480
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3496
+#: g10/keyedit.c:3559
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3497
+#: g10/keyedit.c:3560
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3559
+#: g10/keyedit.c:3622
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3605
+#: g10/keyedit.c:3668
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3722
+#: g10/keyedit.c:3785
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3852 g10/keyedit.c:3895
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
+#: g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3854 g10/keyedit.c:3897
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3731
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3735
+#: g10/keyedit.c:3798
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3739
+#: g10/keyedit.c:3802
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3766
+#: g10/keyedit.c:3829
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3792
+#: g10/keyedit.c:3855
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3799
+#: g10/keyedit.c:3862
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3821
+#: g10/keyedit.c:3884
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3841
+#: g10/keyedit.c:3904
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3871
+#: g10/keyedit.c:3934
 msgid "no secret key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3941
+#: g10/keyedit.c:4004
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3958
+#: g10/keyedit.c:4021
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4127
+#: g10/keyedit.c:4190
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3440,7 +3429,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1102
+#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1101
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr ""
@@ -3977,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 msgid "textmode"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:529
+#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:530
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "невядомая вэрсыя"
@@ -4182,16 +4171,16 @@ msgstr ""
 msgid "communication problem with gpg-agent\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:933 g10/passphrase.c:1045
+#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:932 g10/passphrase.c:1044
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:701 g10/passphrase.c:1206
+#: g10/passphrase.c:700 g10/passphrase.c:1205
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:715
+#: g10/passphrase.c:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4202,40 +4191,40 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-бітавы %s ключ, ID %08lX, створаны %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:740
+#: g10/passphrase.c:739
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Паўтарыце пароль\n"
 
-#: g10/passphrase.c:742
+#: g10/passphrase.c:741
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Увядзіце пароль\n"
 
-#: g10/passphrase.c:780
+#: g10/passphrase.c:779
 msgid "passphrase too long\n"
 msgstr "пароль занадта доўгі\n"
 
-#: g10/passphrase.c:793
+#: g10/passphrase.c:792
 msgid "invalid response from agent\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:808 g10/passphrase.c:927
+#: g10/passphrase.c:807 g10/passphrase.c:926
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "скасавана карыстальнікам\n"
 
-#: g10/passphrase.c:813 g10/passphrase.c:1016
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:1015
 #, c-format
 msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:1097 g10/passphrase.c:1259
+#: g10/passphrase.c:1096 g10/passphrase.c:1258
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:1104 g10/passphrase.c:1264
+#: g10/passphrase.c:1103 g10/passphrase.c:1263
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Увядзіце пароль: "
 
-#: g10/passphrase.c:1187
+#: g10/passphrase.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4245,17 +4234,17 @@ msgstr ""
 "Вам неабходна ўвесьці пароль, каб адчыніць сакрэтны ключ для\n"
 "карыстальніка: \""
 
-#: g10/passphrase.c:1193
+#: g10/passphrase.c:1192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-бітавы %s ключ, ID %08lX, створаны %s"
 
-#: g10/passphrase.c:1202
+#: g10/passphrase.c:1201
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:1268
+#: g10/passphrase.c:1267
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Паўтарыце пароль: "
 
@@ -5128,119 +5117,119 @@ msgstr ""
 msgid "using %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:503
+#: g10/trustdb.c:504
 msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:505
+#: g10/trustdb.c:506
 #, fuzzy
 msgid "[ revoked]"
 msgstr "памылка чытаньня файла"
 
-#: g10/trustdb.c:507 g10/trustdb.c:512
+#: g10/trustdb.c:508 g10/trustdb.c:513
 #, fuzzy
 msgid "[ expired]"
 msgstr "збой падпісаньня: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:511
+#: g10/trustdb.c:512
 #, fuzzy
 msgid "[ unknown]"
 msgstr "невядомая вэрсыя"
 
-#: g10/trustdb.c:513
+#: g10/trustdb.c:514
 msgid "[  undef ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:514
+#: g10/trustdb.c:515
 msgid "[marginal]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:515
+#: g10/trustdb.c:516
 msgid "[  full  ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:516
+#: g10/trustdb.c:517
 msgid "[ultimate]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:531
+#: g10/trustdb.c:532
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:532
+#: g10/trustdb.c:533
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:533
+#: g10/trustdb.c:534
 msgid "marginal"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:534
+#: g10/trustdb.c:535
 msgid "full"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:535
+#: g10/trustdb.c:536
 msgid "ultimate"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:575
+#: g10/trustdb.c:576
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:581 g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:582 g10/trustdb.c:2143
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:590
+#: g10/trustdb.c:591
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:605
+#: g10/trustdb.c:606
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:823 g10/trustdb.c:1261
+#: g10/trustdb.c:824 g10/trustdb.c:1262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "грамадскі ключ ня знойдзены"
 
-#: g10/trustdb.c:1018
+#: g10/trustdb.c:1019
 msgid "please do a --check-trustdb\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1022
+#: g10/trustdb.c:1023
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1886
+#: g10/trustdb.c:1887
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1950
+#: g10/trustdb.c:1951
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1964
+#: g10/trustdb.c:1965
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1987
+#: g10/trustdb.c:1988
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2073
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2148
+#: g10/trustdb.c:2149
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -5542,14 +5531,24 @@ msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr ""
 "па больш падрабязныя зьвесткі шукайце на http://www.gnupg.org/faq.html\n"
 
-#: util/secmem.c:340
+#: util/secmem.c:343
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "дзеяньне немагчымае без распачатае бясьпечнае памяці\n"
 
-#: util/secmem.c:341
+#: util/secmem.c:344
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
+#~ msgstr "--nrsign-key user-id"
+
+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
+#~ msgstr "--nrlsign-key user-id"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "make a trust signature"
+#~ msgstr "зрабіць адчэплены подпіс"
+
 #~ msgid "help"
 #~ msgstr "даведка (help)"
 
index 8d544d1..423dc61 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.2.4rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-14 08:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-16 10:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-05 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "no s'ha trobat cap m�dul d'acumulaci� d'entropia\n"
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682
 #: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
-#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3225 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
+#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3222 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
 #: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
 #: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021
 #: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 # Dest�s? ivb
 # Desat�s, s�. jm
-#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1315
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1353
 #: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Les parts secretes de la clau prim�ria no estan disponibles.\n"
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "es descarta: la clau secreta ja �s present\n"
 
-#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245
+#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1285
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ix del men�"
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
 
 # �pantalla� o �ajuda�?  ivb
 # �ajuda�, evidentment. jm
-#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248
+#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1288
 msgid "show this help"
 msgstr "mostra aquesta ajuda"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "genera un nou parell de claus"
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1398
+#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1436
 msgid "Command> "
 msgstr "Ordre> "
 
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "les ordres entren en conflicte\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "s'est� escrivint la clau secreta a �%s�\n"
 
-#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1865
+#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1928
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "L'ordre no �s v�lida (proveu �help�)\n"
 
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Repetiu la contrasenya: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "la contrasenya no s'ha repetit correctament; torneu a intentar-ho"
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3575 g10/keyring.c:376
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3572 g10/keyring.c:376
 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "no s'ha pogut obrir �%s�\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output no funciona per a aquesta ordre\n"
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2919 g10/keyserver.c:1421
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2982 g10/keyserver.c:1421
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
@@ -1056,59 +1056,59 @@ msgstr "signa una clau"
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "signa una clau localment"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:383
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "signa o edita una clau"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:384
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "genera un certificat de revocaci�"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:386
 msgid "export keys"
 msgstr "exporta claus"
 
-#: g10/g10.c:389
+#: g10/g10.c:387
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exporta claus a un servidor de claus"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:388
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importa claus d'un servidor de claus"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:390
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "cerca claus en un servidor de claus"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:392
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "actualitza totes les claus des d'un servidor de claus"
 
-#: g10/g10.c:397
+#: g10/g10.c:395
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importa/fon claus"
 
-#: g10/g10.c:400
+#: g10/g10.c:398
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:401
+#: g10/g10.c:399
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:400
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:410
+#: g10/g10.c:408
 msgid "update the trust database"
 msgstr "actualitza la base de dades de confian�a"
 
-#: g10/g10.c:417
+#: g10/g10.c:415
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [fitxers]|imprimeix resums de missatges"
 
-#: g10/g10.c:421 g10/gpgv.c:65
+#: g10/g10.c:419 g10/gpgv.c:65
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1118,52 +1118,52 @@ msgstr ""
 "Opcions:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:423
+#: g10/g10.c:421
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "crea eixida amb armadura ascii"
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:423
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOM|xifra per a NOM"
 
-#: g10/g10.c:436
+#: g10/g10.c:434
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "usa aquest id per a signar o desxifrar"
 
-#: g10/g10.c:437
+#: g10/g10.c:435
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|nivell de compressi� N (0 no comprimeix)"
 
-#: g10/g10.c:442
+#: g10/g10.c:440
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "usa el mode de text can�nic"
 
-#: g10/g10.c:452
+#: g10/g10.c:450
 msgid "use as output file"
 msgstr "fitxer d'eixida"
 
 # Un dels dos �s en la llista d'opcions amb --help. Urgh. jm
-#: g10/g10.c:454 g10/gpgv.c:67
+#: g10/g10.c:452 g10/gpgv.c:67
 msgid "verbose"
 msgstr "detall"
 
-#: g10/g10.c:465
+#: g10/g10.c:463
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "no fa cap canvi"
 
-#: g10/g10.c:466
+#: g10/g10.c:464
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "pregunta abans de sobreescriure"
 
-#: g10/g10.c:507
+#: g10/g10.c:505
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:508
+#: g10/g10.c:506
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:533
+#: g10/g10.c:532
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 # Crec q (A)lice (orig.), (B)ob (dest.), etc. s�n noms usats pel Zimmerman
 # en el manual original de PGP.  A, B, C...  ivb
 # En efecte. Idem per a Mallory m�s endavant. Els deixe com a l'original. jm
-#: g10/g10.c:536
+#: g10/g10.c:535
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Clau p�blica: "
 
-#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1902
+#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1965
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Xifratge: "
 
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Xifratge: "
 msgid "Hash: "
 msgstr "Dispersi�: "
 
-#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1948
+#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:2011
 msgid "Compression: "
 msgstr "Compressi�: "
 
@@ -1330,375 +1330,372 @@ msgstr ""
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "s'ha creat el nou fitxer d'opcions �%s�\n"
 
-#: g10/g10.c:1797
+#: g10/g10.c:1798
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTA: es descarta el fitxer d'opcions predeterminades antic �%s�\n"
 
-#: g10/g10.c:1839
+#: g10/g10.c:1840
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTA: no existeix el fitxer d'opcions predeterminades �%s�\n"
 
-#: g10/g10.c:1843
+#: g10/g10.c:1844
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "fitxer d'opcions �%s�: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1850
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "s'estan llegint opcions de �%s�\n"
 
-#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2582 g10/g10.c:2593
+#: g10/g10.c:2065 g10/g10.c:2583 g10/g10.c:2594
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTA: %s no �s per a �s normal!\n"
 
-#: g10/g10.c:2079
+#: g10/g10.c:2078
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "la extensi� de xifrat �%s� no s'ha carregat per tindre permissos "
 "insegurs\n"
 
-#: g10/g10.c:2291
+#: g10/g10.c:2292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s no �s un joc de car�cters v�lid\n"
 
-#: g10/g10.c:2310 g10/keyedit.c:3435
+#: g10/g10.c:2311 g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr ""
 "no s'ha pogut analitzar sint�cticament la URI del servidor de claus\n"
 
-#: g10/g10.c:2316
+#: g10/g10.c:2317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d opcions d'exportaci� no v�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2319
+#: g10/g10.c:2320
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "opcions d'exportaci� no v�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2326
+#: g10/g10.c:2327
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: opcions d'importanci� no v�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2329
+#: g10/g10.c:2330
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opcions d'importaci� no v�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2336
+#: g10/g10.c:2337
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d opcions d'exportaci� no v�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2339
+#: g10/g10.c:2340
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "opcions d'exportaci� no v�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2346
+#: g10/g10.c:2347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: opcions d'importanci� no v�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2349
+#: g10/g10.c:2350
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "opcions d'importaci� no v�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2371
+#: g10/g10.c:2372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d opcions d'exportaci� no v�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2374
+#: g10/g10.c:2375
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "opcions d'exportaci� no v�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2381
+#: g10/g10.c:2382
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut fixar l'exec-path a %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2571
+#: g10/g10.c:2572
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AV�S: el programa podria crear un fitxer core!\n"
 
 # FIXME: prefer�ncia? jm
 # Ho discut�rem en la llista, segur.  Deu ser als arxius.  ivb
-#: g10/g10.c:2575
+#: g10/g10.c:2576
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AV�S: %s t� prefer�ncia sobre %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2584
+#: g10/g10.c:2585
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s no �s perm�s amb %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2587
+#: g10/g10.c:2588
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s no t� sentit amb %s!\n"
 
+#: g10/g10.c:2602
+#, c-format
+msgid "will not run with insecure memory due to %s"
+msgstr ""
+
 # clares -> en clar?  ivb
-#: g10/g10.c:2608
+#: g10/g10.c:2616
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "nom�s podeu fer signatures separades o en clar en el mode --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2614
+#: g10/g10.c:2622
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "no podeu signar i xifrar al mateix temps en el mode --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "heu d'utilitzar fitxers (i no un conducte) mentre treballeu amb --pgp2 "
 "habilitat.\n"
 
-#: g10/g10.c:2633
+#: g10/g10.c:2641
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "xifrar un missatge en mode --pgp2 requereix el xifratge IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2703 g10/g10.c:2727
+#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de xifratge triat no �s v�lid\n"
 
-#: g10/g10.c:2709 g10/g10.c:2733
+#: g10/g10.c:2717 g10/g10.c:2741
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de resum seleccionat no �s v�lid\n"
 
-#: g10/g10.c:2715
+#: g10/g10.c:2723
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de xifratge triat no �s v�lid\n"
 
-#: g10/g10.c:2721
+#: g10/g10.c:2729
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "l'algorisme de resum de certificaci� seleccionat no �s v�lid\n"
 
-#: g10/g10.c:2736
+#: g10/g10.c:2744
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed ha de ser major que 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2738
+#: g10/g10.c:2746
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed ha de ser major que 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2740
+#: g10/g10.c:2748
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth ha d'estar en el rang 1 a 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2742
+#: g10/g10.c:2750
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-check-level �s inv�lid; ha de ser 0, 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2744
+#: g10/g10.c:2752
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "default-check-level �s inv�lid; ha de ser 0, 1, 2 o 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2747
+#: g10/g10.c:2755
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTA: el mode S2K simple (0) no �s gens recomanable\n"
 
-#: g10/g10.c:2751
+#: g10/g10.c:2759
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "el mode S2K �s inv�lid; ha de ser 0, 1 o 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2758
+#: g10/g10.c:2766
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "les prefer�ncies per defecte s�n inv�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2767
+#: g10/g10.c:2775
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "les prefer�ncies personals de xifrat s�n inv�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2771
+#: g10/g10.c:2779
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "les prefer�ncies personals de digest s�n inv�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2783
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "les prefer�ncies personals de compressi� s�n inv�lides\n"
 
-#: g10/g10.c:2808
+#: g10/g10.c:2816
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s encara no funciona amb %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2855
+#: g10/g10.c:2863
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "no podeu usar l'algorisme de xifratge �%s� mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2860
+#: g10/g10.c:2868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar l'algorisme de resum %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2865
+#: g10/g10.c:2873
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar l'algorisme de compressi� %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2961
+#: g10/g10.c:2969
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confian�a: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2972
+#: g10/g10.c:2980
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "AV�S: s'han donat destinataris (-r) sense usar xifratge de clau p�blica\n"
 
-#: g10/g10.c:2983
+#: g10/g10.c:2991
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:2990
+#: g10/g10.c:2998
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:2992
+#: g10/g10.c:3000
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat el desxifratge: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3002
+#: g10/g10.c:3010
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3015
+#: g10/g10.c:3023
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3017
+#: g10/g10.c:3025
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3051
+#: g10/g10.c:3059
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3066
+#: g10/g10.c:3074
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3071
+#: g10/g10.c:3079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3091
+#: g10/g10.c:3099
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3100
+#: g10/g10.c:3108
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3125
+#: g10/g10.c:3133
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3133
+#: g10/g10.c:3141
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3137
+#: g10/g10.c:3145
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3141
-msgid "--nrsign-key user-id"
-msgstr "--nrsign-key user-id"
-
-#: g10/g10.c:3145
-msgid "--nrlsign-key user-id"
-msgstr "--nrlsign-key user-id"
-
-#: g10/g10.c:3169
+#: g10/g10.c:3166
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [ordres]"
 
-#: g10/g10.c:3240
+#: g10/g10.c:3237
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [anell]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3274
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "l'enviament al servidor de claus ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3279
+#: g10/g10.c:3276
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "la recepci� des del servidor de claus ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3281
+#: g10/g10.c:3278
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "l'exportaci� de la clau ha fallat: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3292
+#: g10/g10.c:3289
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat la cerca al servidor de claus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3302
+#: g10/g10.c:3299
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat el refresc des del servidor de claus: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3343
+#: g10/g10.c:3340
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut llevar l'armadura: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3351
+#: g10/g10.c:3348
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut crear l'armadura: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3438
+#: g10/g10.c:3435
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "l'algoritme de dispersi� �s inv�lid �%s�\n"
 
-#: g10/g10.c:3561
+#: g10/g10.c:3558
 msgid "[filename]"
 msgstr "[nom_del_fitxer]"
 
-#: g10/g10.c:3565
+#: g10/g10.c:3562
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Endavant, escriviu el missatge...\n"
 
-#: g10/g10.c:3855
+#: g10/g10.c:3852
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1706,23 +1703,23 @@ msgstr ""
 "un nom de notaci� nom�s pot tenir car�cters imprimibles o espais i "
 "acabar amb el signe �=�\n"
 
-#: g10/g10.c:3863
+#: g10/g10.c:3860
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "un nom de notaci� d'usuari no pot contenir el car�cter �@�\n"
 
-#: g10/g10.c:3873
+#: g10/g10.c:3870
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "un valor de notaci� no pot utilitzar cap car�cter de control\n"
 
-#: g10/g10.c:3907
+#: g10/g10.c:3904
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "la URL de pol�tica de certificaci� donada no �s v�lida\n"
 
-#: g10/g10.c:3909
+#: g10/g10.c:3906
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "la URL de pol�tica de signatura donada no �s v�lida\n"
 
-#: g10/g10.c:3942
+#: g10/g10.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "la URL de pol�tica de signatura donada no �s v�lida\n"
@@ -2629,14 +2626,14 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "L'ID d'usuari �%s� est� revocat."
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1487
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1543
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Segur que encara voleu signarla? (s/N) "
 
 # O no s'ha pogut? ivb
 # FIXME: comprovar context. jm
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1493
+#: g10/keyedit.c:1549
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  No es pot signar.\n"
 
@@ -2839,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Signar realment? "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3883 g10/keyedit.c:3974 g10/keyedit.c:4047
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3946 g10/keyedit.c:4037 g10/keyedit.c:4110
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -2892,54 +2889,41 @@ msgstr "Esteu segur de voler fer a��? "
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "s'est� posant la signatura al lloc correcte\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1247
+#: g10/keyedit.c:1287
 msgid "save and quit"
 msgstr "desa i ix"
 
-#: g10/keyedit.c:1250
+#: g10/keyedit.c:1290
 msgid "show fingerprint"
 msgstr "mostra empremta"
 
-#: g10/keyedit.c:1251
+#: g10/keyedit.c:1291
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "llista claus i ID"
 
 # Per aquesta zona (keyedit) hi ha un cacau d'infinitius i presents...  ivb
 # Yeah, els vaig corregir abans de que enviares la teua correcci�. jm
-#: g10/keyedit.c:1253
+#: g10/keyedit.c:1293
 msgid "select user ID N"
 msgstr "tria l'ID d'usuari N"
 
-#: g10/keyedit.c:1254
+#: g10/keyedit.c:1294
 msgid "select secondary key N"
 msgstr "tria la clau secund�ria N"
 
-#: g10/keyedit.c:1255
+#: g10/keyedit.c:1295
 msgid "list signatures"
 msgstr "llista les signatures"
 
-#: g10/keyedit.c:1257
+#: g10/keyedit.c:1297
 msgid "sign the key"
 msgstr "signa la clau"
 
-#: g10/keyedit.c:1259
-#, fuzzy
-msgid "make a trust signature"
-msgstr "crea una signatura separada"
-
-#: g10/keyedit.c:1260
+#: g10/keyedit.c:1301
 msgid "sign the key locally"
 msgstr "signa la clau localment"
 
-#: g10/keyedit.c:1261
-msgid "sign the key non-revocably"
-msgstr "signa la clau irrevocablement"
-
-#: g10/keyedit.c:1262
-msgid "sign the key locally and non-revocably"
-msgstr "signa la clau localment i irrevocablement"
-
-#: g10/keyedit.c:1265
+#: g10/keyedit.c:1303
 msgid "add a user ID"
 msgstr "afegeix un ID d'usuari"
 
@@ -2947,327 +2931,332 @@ msgstr "afegeix un ID d'usuari"
 # Si et refereixes a Photo vs. photo, ho deixe en min�scules, que en tot
 # el men� est� tot en min�scules. Tb hi ha molts ID vs. id en els msgids
 # i no hem unificat en catal�. Potser li ho dir� a Werner. jm.
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1304
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "afegeix un photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1267
+#: g10/keyedit.c:1305
 msgid "delete user ID"
 msgstr "esborra un ID d'usuari"
 
-#: g10/keyedit.c:1270
+#: g10/keyedit.c:1308
 msgid "add a secondary key"
 msgstr "afegeix una clau secund�ria"
 
-#: g10/keyedit.c:1272
+#: g10/keyedit.c:1310
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1273
+#: g10/keyedit.c:1311
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1275
+#: g10/keyedit.c:1313
 msgid "delete a secondary key"
 msgstr "esborra una clau secund�ria"
 
-#: g10/keyedit.c:1276
+#: g10/keyedit.c:1314
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "afegeix una clau de revocaci�"
 
-#: g10/keyedit.c:1277
+#: g10/keyedit.c:1315
 msgid "delete signatures"
 msgstr "esborra signatures"
 
-#: g10/keyedit.c:1278
+#: g10/keyedit.c:1316
 msgid "change the expire date"
 msgstr "canvia la data de caducitat"
 
-#: g10/keyedit.c:1279
+#: g10/keyedit.c:1317
 msgid "flag user ID as primary"
 msgstr "marca l'ID d'usuari com a primari"
 
-#: g10/keyedit.c:1280
+#: g10/keyedit.c:1318
 msgid "toggle between secret and public key listing"
 msgstr "canvia entre el llistat de claus secretes i p�bliques"
 
-#: g10/keyedit.c:1283
+#: g10/keyedit.c:1320
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "llista les prefer�ncies (expert)"
 
-#: g10/keyedit.c:1284
+#: g10/keyedit.c:1321
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "llista les prefer�ncies (detallat)"
 
-#: g10/keyedit.c:1285
+#: g10/keyedit.c:1322
 msgid "set preference list"
 msgstr "estableix la llista de prefer�ncies"
 
-#: g10/keyedit.c:1286
+#: g10/keyedit.c:1323
 msgid "updated preferences"
 msgstr "prefer�ncies actualitzades"
 
-#: g10/keyedit.c:1287
+#: g10/keyedit.c:1324
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL"
 msgstr ""
 "no s'ha pogut analitzar sint�cticament la URI del servidor de claus\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1288
+#: g10/keyedit.c:1325
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "canvia la contrasenya"
 
-#: g10/keyedit.c:1289
+#: g10/keyedit.c:1326
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "canvia la confian�a"
 
-#: g10/keyedit.c:1290
+#: g10/keyedit.c:1327
 msgid "revoke signatures"
 msgstr "revoca signatures"
 
-#: g10/keyedit.c:1291
+#: g10/keyedit.c:1328
 msgid "revoke a user ID"
 msgstr "revoca un ID d'usuari"
 
-#: g10/keyedit.c:1292
+#: g10/keyedit.c:1329
 msgid "revoke a secondary key"
 msgstr "revoca una clau secund�ria"
 
-#: g10/keyedit.c:1293
+#: g10/keyedit.c:1330
 msgid "disable a key"
 msgstr "desactiva una clau"
 
-#: g10/keyedit.c:1294
+#: g10/keyedit.c:1331
 msgid "enable a key"
 msgstr "activa una clau"
 
 # Igual que dalt.  ivb
 # Idem :) jm
-#: g10/keyedit.c:1295
+#: g10/keyedit.c:1332
 msgid "show photo ID"
 msgstr "mostra el photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1348
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "error en llegir el bloc de claus secretes �%s�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1366
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "La clau secreta est� disponible.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1481
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Cal la clau secreta per a fer a��.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1489
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Useu l'ordre �toggle� abans.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1481
+#: g10/keyedit.c:1537
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "La clau est� revocada."
 
-#: g10/keyedit.c:1501
+#: g10/keyedit.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu signar tots els ID d'usuari? "
 
-#: g10/keyedit.c:1503
+#: g10/keyedit.c:1560
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr "Pista: Trieu els ID d'usuari que voleu signar\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1528
+#: g10/keyedit.c:1568
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
+msgstr "la classe de signatura �s desconeguda"
+
+#: g10/keyedit.c:1591
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Aquesta ordre no est� permesa mentre s'est� en mode %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1550 g10/keyedit.c:1570 g10/keyedit.c:1673
+#: g10/keyedit.c:1613 g10/keyedit.c:1633 g10/keyedit.c:1736
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar al menys un ID d'usuari.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1552
+#: g10/keyedit.c:1615
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "No podeu esborrar l'�ltim ID d'usuari!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1554
+#: g10/keyedit.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar tots els ID d'usuari seleccionats? "
 
-#: g10/keyedit.c:1555
+#: g10/keyedit.c:1618
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar aquest ID d'usuari? "
 
-#: g10/keyedit.c:1605
+#: g10/keyedit.c:1668
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar aquest ID d'usuari? "
 
-#: g10/keyedit.c:1617
+#: g10/keyedit.c:1680
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar, si m�s no, una clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1637 g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1700 g10/keyedit.c:1755
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar, si m�s no, una clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1640
+#: g10/keyedit.c:1703
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar les claus seleccionades? "
 
-#: g10/keyedit.c:1641
+#: g10/keyedit.c:1704
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar aquesta clau? "
 
-#: g10/keyedit.c:1676
+#: g10/keyedit.c:1739
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu revocar tots els ID d'usuari seleccionats? "
 
-#: g10/keyedit.c:1677
+#: g10/keyedit.c:1740
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu eliminar aquest ID d'usuari? "
 
-#: g10/keyedit.c:1696
+#: g10/keyedit.c:1759
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu revocar les claus seleccionades? "
 
-#: g10/keyedit.c:1697
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu revocar aquesta clau? "
 
-#: g10/keyedit.c:1736
+#: g10/keyedit.c:1799
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1768
+#: g10/keyedit.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "estableix la llista de prefer�ncies"
 
-#: g10/keyedit.c:1774
+#: g10/keyedit.c:1837
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Voleu actualitzar les prefer�ncies per a les ID d'usuaris seleccionades?"
 
-#: g10/keyedit.c:1776
+#: g10/keyedit.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu actualitzar les prefer�ncies? "
 
-#: g10/keyedit.c:1826
+#: g10/keyedit.c:1889
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Voleu desar els canvis? "
 
-#: g10/keyedit.c:1829
+#: g10/keyedit.c:1892
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Voleu eixir sense desar? "
 
-#: g10/keyedit.c:1839
+#: g10/keyedit.c:1902
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat l'actualitzaci�: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1846
+#: g10/keyedit.c:1909
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat l'actualitzaci� de la clau secreta: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1853
+#: g10/keyedit.c:1916
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "La clau no ha canviat, per tant no cal actualitzaci�.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1925
+#: g10/keyedit.c:1988
 msgid "Digest: "
 msgstr "Resum: "
 
-#: g10/keyedit.c:1977
+#: g10/keyedit.c:2040
 msgid "Features: "
 msgstr "Funcionalitats: "
 
-#: g10/keyedit.c:1988
+#: g10/keyedit.c:2051
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2003 g10/keylist.c:244
+#: g10/keyedit.c:2066 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
 # Potser %s haja d'anar darrere de �clau�.  ivb
 # �s cert. Nova funcionalitat de 1.2.0, IIRC. jm
-#: g10/keyedit.c:2246
+#: g10/keyedit.c:2309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Aquesta clau pot ser revocada per la clau %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2252
+#: g10/keyedit.c:2315
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (sensible)"
 
-#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2324 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
+#: g10/keyedit.c:2331 g10/keyedit.c:2387 g10/keyedit.c:2499 g10/keyedit.c:2514
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "no s'ha pogut creat %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2271 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2334 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[revocada]"
 
-#: g10/keyedit.c:2273 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
+#: g10/keyedit.c:2336 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2275 g10/keyedit.c:2326 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
+#: g10/keyedit.c:2338 g10/keyedit.c:2389 g10/keyedit.c:2501 g10/keyedit.c:2516
 #: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [caduca: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2277
+#: g10/keyedit.c:2340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " confian�a: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " confian�a: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2296
+#: g10/keyedit.c:2359
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2303
+#: g10/keyedit.c:2366
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Aquesta clau ha estat desactivada"
 
-#: g10/keyedit.c:2331
+#: g10/keyedit.c:2394
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2398
+#: g10/keyedit.c:2461
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "No hi ha prefer�ncies en un ID d'usuari d'estil PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2406
+#: g10/keyedit.c:2469
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3276,19 +3265,19 @@ msgstr ""
 "necess�riament\n"
 "correcta a no ser que torneu a executar el programa.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2470 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
-#: g10/trustdb.c:1163
+#: g10/keyedit.c:2533 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
+#: g10/trustdb.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[revocada]"
 
-#: g10/keyedit.c:2472 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
-#: g10/trustdb.c:530
+#: g10/keyedit.c:2535 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
+#: g10/trustdb.c:531
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2537
+#: g10/keyedit.c:2600
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3298,7 +3287,7 @@ msgstr ""
 "assumida.\n"
 
 # Photo ID com abans.  ivb
-#: g10/keyedit.c:2597
+#: g10/keyedit.c:2660
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3307,49 +3296,49 @@ msgstr ""
 "AV�S: Aquesta �s una clau d'estil PGP2. Afegir un photo ID pot fer que "
 "algunes versions de PGP rebutgen aquesta clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2602 g10/keyedit.c:2880
+#: g10/keyedit.c:2665 g10/keyedit.c:2943
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur que encara voleu afegir-lo? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2608
+#: g10/keyedit.c:2671
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "No podeu afegir un photo ID a una clau d'estil PGP2.\n"
 
 # Aquesta i les seg�ents no haurien de portar (s/N/q) i no (y/N/q)?  ivb
 # Hmm. S�... (s/N/x) jm
-#: g10/keyedit.c:2748
+#: g10/keyedit.c:2811
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura correcta? (s/N/x)"
 
-#: g10/keyedit.c:2758
+#: g10/keyedit.c:2821
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura inv�lida? (s/N/x)"
 
-#: g10/keyedit.c:2762
+#: g10/keyedit.c:2825
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Voleu esborrar aquesta signatura desconeguda? (s/N/x)"
 
-#: g10/keyedit.c:2768
+#: g10/keyedit.c:2831
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Realment voleu esborrar aquesta autosignatura? (s/N)"
 
 # Werner FIXME: use ngettext. jm
-#: g10/keyedit.c:2782
+#: g10/keyedit.c:2845
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "S'ha esborrat %d signatura.\n"
 
 # Werner FIXME: use ngettext. jm
-#: g10/keyedit.c:2783
+#: g10/keyedit.c:2846
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "S'han esborrat %d signatures.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2786
+#: g10/keyedit.c:2849
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "No s'hi ha eliminat res.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2875
+#: g10/keyedit.c:2938
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3359,168 +3348,168 @@ msgstr ""
 "pot\n"
 "fer que algunes versions de PGP rebutjen aquesta clau.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2886
+#: g10/keyedit.c:2949
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "No podeu afegir un revocador designat a una clau d'estil PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2906
+#: g10/keyedit.c:2969
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Introdu�u l'ID d'usuari del revocador designat: "
 
-#: g10/keyedit.c:2929
+#: g10/keyedit.c:2992
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "no es pot nominar a una clau d'estil PGP 2.x com a revocador designat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2944
+#: g10/keyedit.c:3007
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "no podeu nominar una clau com el seu propi revocador designat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2966
+#: g10/keyedit.c:3029
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "AV�S: Aquesta clau ha estat revocada pel propietari!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2985
+#: g10/keyedit.c:3048
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "AV�S: no es pot desfer la nominaci� d'una clau com a revocador "
 "designat!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2991
+#: g10/keyedit.c:3054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu nominar aquesta clau com a revocador designat? (s/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3052
+#: g10/keyedit.c:3115
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Per favor, elimineu les seleccions de les claus secretes.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3058
+#: g10/keyedit.c:3121
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr "Per favor, seleccioneu com a molt una clau secund�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3062
+#: g10/keyedit.c:3125
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr "S'est� canviant la data de caducitat per a una clau secund�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3065
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "S'est� canviant la data de caducitat per a una clau prim�ria.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3111
+#: g10/keyedit.c:3174
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "No podeu canviar la data de caducitat de les claus v3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3127
+#: g10/keyedit.c:3190
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "No hi ha cap signatura corresponent en l'anell secret\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3207
+#: g10/keyedit.c:3270
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Heu de seleccionar exactament un ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3246 g10/keyedit.c:3356 g10/keyedit.c:3475
+#: g10/keyedit.c:3309 g10/keyedit.c:3419 g10/keyedit.c:3538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "es descarta l'autosignatura v3 en l'id d'usuari �%s�\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3417
+#: g10/keyedit.c:3480
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3496
+#: g10/keyedit.c:3559
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur que encara voleu utilitzarla (s/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3497
+#: g10/keyedit.c:3560
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur que encara voleu utilitzarla (s/N)? "
 
-#: g10/keyedit.c:3559
+#: g10/keyedit.c:3622
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "No hi ha cap ID amb l'�ndex %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3605
+#: g10/keyedit.c:3668
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "No hi ha cap clau secund�ria amb l'�ndex %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3722
+#: g10/keyedit.c:3785
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "ID d'usuari: �"
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3852 g10/keyedit.c:3895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   signat per %08lX el %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
+#: g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3854 g10/keyedit.c:3897
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (no-exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:3731
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Aquesta signatura va caducar el %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3735
+#: g10/keyedit.c:3798
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Esteu segur de que encara voleu revocarla? (s/N) "
 
 # (s/N) ivb
 # S! jm
-#: g10/keyedit.c:3739
+#: g10/keyedit.c:3802
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr ""
 "Voleu crear un certificat de revocaci� per a aquesta signatura? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3766
+#: g10/keyedit.c:3829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Heu signat els seg�ents ID d'usuari:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3792
+#: g10/keyedit.c:3855
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (no-exportable)"
 
-#: g10/keyedit.c:3799
+#: g10/keyedit.c:3862
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   revocat per %08lX el %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3821
+#: g10/keyedit.c:3884
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Esteu a punt de revocar aquestes signatures:\n"
 
 # (s/N)?  ivb
-#: g10/keyedit.c:3841
+#: g10/keyedit.c:3904
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Realment voleu crear els certificats de revocaci�? (s/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3871
+#: g10/keyedit.c:3934
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "ho hi ha clau secreta\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3941
+#: g10/keyedit.c:4004
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "l'ID d'usuari �%s� ja est� revocat\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3958
+#: g10/keyedit.c:4021
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "AV�S: una signatura d'ID d'usuari est� datada %d segons en el futur\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4127
+#: g10/keyedit.c:4190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3854,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 "Cal una contrasenya per a protegir la clau secreta.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1102
+#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1101
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4430,7 +4419,7 @@ msgstr "binari"
 msgid "textmode"
 msgstr "mode text"
 
-#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:529
+#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:530
 msgid "unknown"
 msgstr "desconeguda"
 
@@ -4653,11 +4642,11 @@ msgstr "no s'ha pogut connectar amb �%s�: %s\n"
 msgid "communication problem with gpg-agent\n"
 msgstr "hi ha un problema de comunicaci� amb el gpg-agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:933 g10/passphrase.c:1045
+#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:932 g10/passphrase.c:1044
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "hi ha un problema amb l'agent: es deshabilitar� el seu �s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:701 g10/passphrase.c:1206
+#: g10/passphrase.c:700 g10/passphrase.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (ID de la clau principal %08lX)"
@@ -4673,7 +4662,7 @@ msgstr " (ID de la clau principal %08lX)"
 # Se't passava l'argument �*�.  printf(3), hieroglyph(7).  ivb
 # Ah!  Prova-ho, no casque alguna cosa :P  ivb
 # Ah, ja veig! Moltes gr�cies! Aquest msgstr ha quedat curi�s :) jm
-#: g10/passphrase.c:715
+#: g10/passphrase.c:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4684,41 +4673,41 @@ msgstr ""
 "�%2$.*1$s�\n"
 "clau %4$s de %3$u bits, ID %5$08lX, creada en %6$s%7$s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:740
+#: g10/passphrase.c:739
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Repetiu la contrasenya\n"
 
-#: g10/passphrase.c:742
+#: g10/passphrase.c:741
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Introdu�u la contrasenya\n"
 
-#: g10/passphrase.c:780
+#: g10/passphrase.c:779
 msgid "passphrase too long\n"
 msgstr "la contrasenya �s massa llarga\n"
 
-#: g10/passphrase.c:793
+#: g10/passphrase.c:792
 msgid "invalid response from agent\n"
 msgstr "la resposta de l'agent �s inv�lida\n"
 
-#: g10/passphrase.c:808 g10/passphrase.c:927
+#: g10/passphrase.c:807 g10/passphrase.c:926
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "s'ha cancel�lat per l'usuari\n"
 
-#: g10/passphrase.c:813 g10/passphrase.c:1016
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:1015
 #, c-format
 msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr "hi ha un problema amb l'agent: l'agent ha tornat 0x%lx\n"
 
-#: g10/passphrase.c:1097 g10/passphrase.c:1259
+#: g10/passphrase.c:1096 g10/passphrase.c:1258
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "no es pot demanar la contrasenya en mode desat�s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:1104 g10/passphrase.c:1264
+#: g10/passphrase.c:1103 g10/passphrase.c:1263
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Introdu�u la contrasenya: "
 
-#: g10/passphrase.c:1187
+#: g10/passphrase.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4728,17 +4717,17 @@ msgstr ""
 "Necessiteu la contrasenya per desblocar la clau secreta de\n"
 "l'usuari: \""
 
-#: g10/passphrase.c:1193
+#: g10/passphrase.c:1192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "clau %2$s de %1$u bits, ID %3$08lX, creada en %4$s"
 
-#: g10/passphrase.c:1202
+#: g10/passphrase.c:1201
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:1268
+#: g10/passphrase.c:1267
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Repetiu la contrasenya: "
 
@@ -5710,128 +5699,128 @@ msgstr ""
 msgid "using %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:503
+#: g10/trustdb.c:504
 msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:505
+#: g10/trustdb.c:506
 #, fuzzy
 msgid "[ revoked]"
 msgstr "[revocada]"
 
-#: g10/trustdb.c:507 g10/trustdb.c:512
+#: g10/trustdb.c:508 g10/trustdb.c:513
 #, fuzzy
 msgid "[ expired]"
 msgstr "[caducada]"
 
-#: g10/trustdb.c:511
+#: g10/trustdb.c:512
 #, fuzzy
 msgid "[ unknown]"
 msgstr "desconeguda"
 
-#: g10/trustdb.c:513
+#: g10/trustdb.c:514
 msgid "[  undef ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:514
+#: g10/trustdb.c:515
 msgid "[marginal]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:515
+#: g10/trustdb.c:516
 msgid "[  full  ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:516
+#: g10/trustdb.c:517
 msgid "[ultimate]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:531
+#: g10/trustdb.c:532
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:532
+#: g10/trustdb.c:533
 #, fuzzy
 msgid "never"
 msgstr "mai       "
 
-#: g10/trustdb.c:533
+#: g10/trustdb.c:534
 msgid "marginal"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:534
+#: g10/trustdb.c:535
 msgid "full"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:535
+#: g10/trustdb.c:536
 msgid "ultimate"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:575
+#: g10/trustdb.c:576
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr ""
 "no �s necess�ria una comprovaci� de la base de dades de confian�a\n"
 "\n"
 
-#: g10/trustdb.c:581 g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:582 g10/trustdb.c:2143
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr ""
 "la pr?xima comprovaci� de la base de dades de confian�a ser� el %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:590
+#: g10/trustdb.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
 msgstr ""
 "no �s necess�ria una comprovaci� de la base de dades de confian�a\n"
 "\n"
 
-#: g10/trustdb.c:605
+#: g10/trustdb.c:606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr ""
 "no �s necess�ria una comprovaci� de la base de dades de confian�a\n"
 "\n"
 
-#: g10/trustdb.c:823 g10/trustdb.c:1261
+#: g10/trustdb.c:824 g10/trustdb.c:1262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "no s'ha trobat la clau p�blica %08lX: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1018
+#: g10/trustdb.c:1019
 msgid "please do a --check-trustdb\n"
 msgstr "si us plau, feu un --check-trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1022
+#: g10/trustdb.c:1023
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "s'est� comprovant la base de dades de confian�a\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1886
+#: g10/trustdb.c:1887
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "s'han processat %d claus (s'han netejat %d comptes de validesa)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1950
+#: g10/trustdb.c:1951
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "no s'han trobat claus amb confian�a absoluta\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1964
+#: g10/trustdb.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "no s'ha trobat la clau p�blica de la clau amb confian�a absoluta %08lX\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1987
+#: g10/trustdb.c:1988
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2073
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2148
+#: g10/trustdb.c:2149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "registre de confian�a %lu, tipus %d: no s'ha pogut escriure: %s\n"
@@ -6160,14 +6149,30 @@ msgstr ""
 
 # �ltimament pense si �iniciar� no ser� millor que �inicialitzar�?  ivb
 # Segons SC, hi ha difer�ncia. jm
-#: util/secmem.c:340
+#: util/secmem.c:343
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "l'operaci� no �s possible sense mem�ria segura inicialitzada\n"
 
-#: util/secmem.c:341
+#: util/secmem.c:344
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(potser heu utilitzat el programa erroni per a aquesta tasca)\n"
 
+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
+#~ msgstr "--nrsign-key user-id"
+
+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
+#~ msgstr "--nrlsign-key user-id"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "make a trust signature"
+#~ msgstr "crea una signatura separada"
+
+#~ msgid "sign the key non-revocably"
+#~ msgstr "signa la clau irrevocablement"
+
+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
+#~ msgstr "signa la clau localment i irrevocablement"
+
 #~ msgid "q"
 #~ msgstr "q"
 
index f8b48b0..ad420f4 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.3.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-14 08:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-16 10:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-26 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Pavlik <rp@tns.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translations.cs@gnupg.cz>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "nebyl detekov
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682
 #: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
-#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3225 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
+#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3222 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
 #: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
 #: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021
 #: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "OpenPGp karta nen
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr "Nalezena OpenPGP karta èíslo %s\n"
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1315
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1353
 #: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "nelze provést v dávkovém módu\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "tajn
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "tajný klíè je na kartì ulo¾en\n"
 
-#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245
+#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1285
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ukonèit toto menu"
 
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "ukon
 msgid "show admin commands"
 msgstr "zobraz administrátorské pøíkazy"
 
-#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248
+#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1288
 msgid "show this help"
 msgstr "ukázat tuto pomoc"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "vytvo
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr "nabídka pro zmìnu anebo odblokování PINu"
 
-#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1398
+#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1436
 msgid "Command> "
 msgstr "Pøíkaz> "
 
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "administr
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "administrátorské pøíkazy nejsou povoleny\n"
 
-#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1865
+#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1928
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Neplatný pøíkaz (zkuste \"help\")\n"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Opakujte heslo: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "heslo není zopakováno správnì; zkuste to znovu"
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3575 g10/keyring.c:376
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3572 g10/keyring.c:376
 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "nelze otev
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output pro tento pøíkaz není platný\n"
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2919 g10/keyserver.c:1421
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2982 g10/keyserver.c:1421
 #: g10/revoke.c:226
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
@@ -973,59 +973,59 @@ msgstr "podepsat kl
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "podepsat klíè lokálnì"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:383
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "podepsat nebo modifikovat klíè"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:384
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "vytvoøit revokaèní certifikát"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:386
 msgid "export keys"
 msgstr "exportovat klíèe"
 
-#: g10/g10.c:389
+#: g10/g10.c:387
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "exportovat klíèe na server klíèù"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:388
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importovat klíèe ze serveru klíèù"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:390
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "vyhledat klíèe na serveru klíèù"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:392
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "aktualizovat v¹echny klíèe ze serveru klíèù"
 
-#: g10/g10.c:397
+#: g10/g10.c:395
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importovat/slouèit klíèe"
 
-#: g10/g10.c:400
+#: g10/g10.c:398
 msgid "print the card status"
 msgstr "vytisknout stav karty"
 
-#: g10/g10.c:401
+#: g10/g10.c:399
 msgid "change data on a card"
 msgstr "zmìnit data na kartì"
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:400
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr "zmìnit PIN karty"
 
-#: g10/g10.c:410
+#: g10/g10.c:408
 msgid "update the trust database"
 msgstr "aktualizovat databázi dùvìry"
 
-#: g10/g10.c:417
+#: g10/g10.c:415
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [soubory]  vypi¹ hash"
 
-#: g10/g10.c:421 g10/gpgv.c:65
+#: g10/g10.c:419 g10/gpgv.c:65
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1035,55 +1035,55 @@ msgstr ""
 "Mo¾nosti:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:423
+#: g10/g10.c:421
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "vytvoø výstup zakódovaný pomocí ASCII"
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:423
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|JMÉNO|¹ifrovat pro JMÉNO"
 
-#: g10/g10.c:436
+#: g10/g10.c:434
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr ""
 "pou¾ít tento id u¾ivatele pro podepsání\n"
 " nebo de¹ifrování"
 
-#: g10/g10.c:437
+#: g10/g10.c:435
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr ""
 "|N|nastavit úrovìò komprimace N (0 - ¾ádná\n"
 " komprimace)"
 
-#: g10/g10.c:442
+#: g10/g10.c:440
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "pou¾ít kanonický textový mód"
 
-#: g10/g10.c:452
+#: g10/g10.c:450
 msgid "use as output file"
 msgstr "pou¾ít jako výstupní soubor"
 
-#: g10/g10.c:454 g10/gpgv.c:67
+#: g10/g10.c:452 g10/gpgv.c:67
 msgid "verbose"
 msgstr "s dodateènými informacemi"
 
-#: g10/g10.c:465
+#: g10/g10.c:463
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "neprovádìt ¾ádné zmìny"
 
-#: g10/g10.c:466
+#: g10/g10.c:464
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "vy¾ádat potvrzení pøed pøepsáním"
 
-#: g10/g10.c:507
+#: g10/g10.c:505
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr "pou¾ít chování striktnì podle OpenPGP"
 
-#: g10/g10.c:508
+#: g10/g10.c:506
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr "generovat zprávu komplatibilní s PGP 2.x"
 
-#: g10/g10.c:533
+#: g10/g10.c:532
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Pou¾ijte manuálové stránky pro kompletní seznam v¹ech pøíkazù a mo¾ností)\n"
 
-#: g10/g10.c:536
+#: g10/g10.c:535
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Veøejný klíè: "
 
-#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1902
+#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1965
 msgid "Cipher: "
 msgstr "©ifra: "
 
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1948
+#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:2011
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komprese: "
 
@@ -1252,364 +1252,361 @@ msgstr ""
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "neznámá konfiguraèní polo¾ka \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1797
+#: g10/g10.c:1798
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "POZNÁMKA: starý implicitní soubor s mo¾nostmi `%s ignorován'\n"
 
-#: g10/g10.c:1839
+#: g10/g10.c:1840
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "POZNÁMKA: neexistuje implicitní soubor s mo¾nostmi `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1843
+#: g10/g10.c:1844
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "soubor s mo¾nostmi `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1850
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "ètu mo¾nosti z `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2582 g10/g10.c:2593
+#: g10/g10.c:2065 g10/g10.c:2583 g10/g10.c:2594
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "POZNÁMKA: %s není pro normální pou¾ití!\n"
 
-#: g10/g10.c:2079
+#: g10/g10.c:2078
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "¹ifra `%s' nebyla nahrána, proto¾e pøístupová práva nejsou nastavena "
 "bezpeènì\n"
 
-#: g10/g10.c:2291
+#: g10/g10.c:2292
 #, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "`%s' není platná znaková sada\n"
 
-#: g10/g10.c:2310 g10/keyedit.c:3435
+#: g10/g10.c:2311 g10/keyedit.c:3498
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "nelze zpracovat URL serveru klíèù\n"
 
-#: g10/g10.c:2316
+#: g10/g10.c:2317
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatný parametr pro server klíèù\n"
 
-#: g10/g10.c:2319
+#: g10/g10.c:2320
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "neplatný parametr pro server klíèù\n"
 
-#: g10/g10.c:2326
+#: g10/g10.c:2327
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatný parametr pro import\n"
 
-#: g10/g10.c:2329
+#: g10/g10.c:2330
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "neplatný parametr pro import\n"
 
-#: g10/g10.c:2336
+#: g10/g10.c:2337
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatný parametr pro export\n"
 
-#: g10/g10.c:2339
+#: g10/g10.c:2340
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "neplatný parametr pro export\n"
 
-#: g10/g10.c:2346
+#: g10/g10.c:2347
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatný parametr pro výpis\n"
 
-#: g10/g10.c:2349
+#: g10/g10.c:2350
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "neplatný parametr pro výpis\n"
 
-#: g10/g10.c:2371
+#: g10/g10.c:2372
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: neplatný parametr pro ovìøení\n"
 
-#: g10/g10.c:2374
+#: g10/g10.c:2375
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "neplatný parametr pro ovìøení\n"
 
-#: g10/g10.c:2381
+#: g10/g10.c:2382
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "nelze nastavit exec-path na %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2571
+#: g10/g10.c:2572
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: program mù¾e vytvoøit soubor core!\n"
 
-#: g10/g10.c:2575
+#: g10/g10.c:2576
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: %s pøepí¹e %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2584
+#: g10/g10.c:2585
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "Není dovoleno pou¾ívat %s s %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2587
+#: g10/g10.c:2588
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s nedává s %s smysl!\n"
 
-#: g10/g10.c:2608
+#: g10/g10.c:2602
+#, c-format
+msgid "will not run with insecure memory due to %s"
+msgstr ""
+
+#: g10/g10.c:2616
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "v módu --pgp2 mù¾ete vytváøet pouze oddìlené podpisy nebo podpisy èitelné "
 "jako text\n"
 
-#: g10/g10.c:2614
+#: g10/g10.c:2622
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "v módu --pgp2 nelze souèasnì ¹ifrovat a podepisovat\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "v módu --pgp2 musíte pou¾ít soubor (ne rouru).\n"
 
-#: g10/g10.c:2633
+#: g10/g10.c:2641
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "¹ifrování zpráv v módu --pgp2 vy¾aduje algoritmus IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2703 g10/g10.c:2727
+#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybraný ¹ifrovací algoritmus je neplatný\n"
 
-#: g10/g10.c:2709 g10/g10.c:2733
+#: g10/g10.c:2717 g10/g10.c:2741
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybraný hashovací algoritmus je neplatný\n"
 
-#: g10/g10.c:2715
+#: g10/g10.c:2723
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybraný komprimovací algoritmus je neplatný\n"
 
-#: g10/g10.c:2721
+#: g10/g10.c:2729
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "vybraný hashovací algoritmus je neplatný\n"
 
-#: g10/g10.c:2736
+#: g10/g10.c:2744
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "polo¾ka completes-needed musí být vìt¹í ne¾ 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2738
+#: g10/g10.c:2746
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "polo¾ka marginals-needed musí být vìt¹í ne¾ 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2740
+#: g10/g10.c:2748
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "polo¾ka max-cert-depth musí být v rozmezí od 1 do 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2742
+#: g10/g10.c:2750
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "neplatná implicitní úroveò certifikace (default-cert-level); musí být 0, 1, "
 "2 nebo 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2744
+#: g10/g10.c:2752
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr ""
 "neplatná minimální úroveò certifikace (min-cert-level); musí být 0, 1, 2 "
 "nebo 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2747
+#: g10/g10.c:2755
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "POZNÁMKA: jednoduchý mód S2K (0) je dùraznì nedoporuèován\n"
 
-#: g10/g10.c:2751
+#: g10/g10.c:2759
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "neplatný mód S2K; musí být 0, 1 nebo 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2758
+#: g10/g10.c:2766
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "neplatné defaultní pøedvolby\n"
 
-#: g10/g10.c:2767
+#: g10/g10.c:2775
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "neplatné u¾ivatelské pøedvolby pro ¹ifrování\n"
 
-#: g10/g10.c:2771
+#: g10/g10.c:2779
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "neplatné u¾ivatelské pøedvolby pro hashování\n"
 
-#: g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2783
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "neplatné u¾ivatelské pøedvolby pro komprimaci\n"
 
-#: g10/g10.c:2808
+#: g10/g10.c:2816
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s dosud není funkèní s %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2855
+#: g10/g10.c:2863
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pou¾ití ¹ifrovacího algoritmu `%s' v módu %s dovoleno\n"
 
-#: g10/g10.c:2860
+#: g10/g10.c:2868
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pou¾ití hashovacího algoritmu `%s' v módu %s dovoleno\n"
 
-#: g10/g10.c:2865
+#: g10/g10.c:2873
 #, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "pou¾ití komprimaèního algoritmu `%s' v módu %s dovoleno\n"
 
-#: g10/g10.c:2961
+#: g10/g10.c:2969
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "nemohu inicializovat databázi dùvìry: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2972
+#: g10/g10.c:2980
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: specifikován adresát (-r) bez pou¾ití ¹ifrování s veøejným klíèem\n"
 
-#: g10/g10.c:2983
+#: g10/g10.c:2991
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [jméno souboru]"
 
-#: g10/g10.c:2990
+#: g10/g10.c:2998
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [jméno souboru]"
 
-#: g10/g10.c:2992
+#: g10/g10.c:3000
 #, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "symetrické ¹ifrování `%s' se nepovedlo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3002
+#: g10/g10.c:3010
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [jméno souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3015
+#: g10/g10.c:3023
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --encrypt [jméno souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3017
+#: g10/g10.c:3025
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "nelze pou¾ít --symmetric --encrypt s pøíkazem --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "nelze pou¾ít --symmetric --encrypt v módu %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [jméno souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3051
+#: g10/g10.c:3059
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [jméno souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3066
+#: g10/g10.c:3074
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--symmetric --sign --encrypt [jméno souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr "nelze pou¾ít --symmetric --sign --encrypt s pøíkazem --s2k-mode 0\n"
 
-#: g10/g10.c:3071
+#: g10/g10.c:3079
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "nelze pou¾ít --symmetric --sign --encrypt v módu %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3091
+#: g10/g10.c:3099
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [jméno souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3100
+#: g10/g10.c:3108
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [jméno souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3125
+#: g10/g10.c:3133
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [jméno souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3133
+#: g10/g10.c:3141
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key id u¾ivatele"
 
-#: g10/g10.c:3137
+#: g10/g10.c:3145
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key id u¾ivatele"
 
-#: g10/g10.c:3141
-msgid "--nrsign-key user-id"
-msgstr "--nrsign-key id u¾ivatele"
-
-#: g10/g10.c:3145
-msgid "--nrlsign-key user-id"
-msgstr "--nrlsign-key id u¾ivatele"
-
-#: g10/g10.c:3169
+#: g10/g10.c:3166
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key id u¾ivatele [pøíkazy]"
 
-#: g10/g10.c:3240
+#: g10/g10.c:3237
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [id u¾ivatele] [soubor s klíèi (keyring)]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3274
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "odeslání na keyserver se nezdaøilo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3279
+#: g10/g10.c:3276
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "získání dat z keyserveru se nezdaøilo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3281
+#: g10/g10.c:3278
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "export klíèe se nepodaøil: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3292
+#: g10/g10.c:3289
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "hledání na keyserveru se nezdaøilo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3302
+#: g10/g10.c:3299
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "refresh dat na keyserveru se nezdaøil: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3343
+#: g10/g10.c:3340
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "dekódování z ASCII formátu selhalo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3351
+#: g10/g10.c:3348
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "kódování do ASCII formátu selhalo: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3438
+#: g10/g10.c:3435
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "neplatný hashovací algoritmus `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3561
+#: g10/g10.c:3558
 msgid "[filename]"
 msgstr "[jméno souboru]"
 
-#: g10/g10.c:3565
+#: g10/g10.c:3562
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Zaènìte psát svou zprávu ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3855
+#: g10/g10.c:3852
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1617,23 +1614,23 @@ msgstr ""
 "symbolické jméno smí obsahovat pouze písmena, èíslice, teèky nebo podtr¾ítka "
 "a musí konèit znakem '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3863
+#: g10/g10.c:3860
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "jméno u¾ivatele musí obsahovat znakt '@' \n"
 
-#: g10/g10.c:3873
+#: g10/g10.c:3870
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "hodnota nemù¾e obsahovat ¾ádné kontrolní znaky\n"
 
-#: g10/g10.c:3907
+#: g10/g10.c:3904
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "zadané URL pro certifikaèní politiku je neplatné\n"
 
-#: g10/g10.c:3909
+#: g10/g10.c:3906
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "zadané URL pro podepisovací politiku je neplatné\n"
 
-#: g10/g10.c:3942
+#: g10/g10.c:3939
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "zadané URL preferovaného serveru klíèù je neplaté\n"
 
@@ -2506,12 +2503,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "U¾ivatelské ID \"%s\" je revokováno."
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1487
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1543
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistý(á), ¾e stále chcete podepsat tento klíè? (a/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1493
+#: g10/keyedit.c:1549
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Nelze podepsat.\n"
 
@@ -2691,7 +2688,7 @@ msgstr "Velmi pe
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Skuteènì podepsat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3883 g10/keyedit.c:3974 g10/keyedit.c:4047
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3946 g10/keyedit.c:4037 g10/keyedit.c:4110
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -2742,354 +2739,347 @@ msgstr "Opravdu to chcete ud
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "pøesunuji podpis klíèe na správné místo\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1247
+#: g10/keyedit.c:1287
 msgid "save and quit"
 msgstr "ulo¾it a ukonèit"
 
-#: g10/keyedit.c:1250
+#: g10/keyedit.c:1290
 msgid "show fingerprint"
 msgstr "vypsat fingerprint"
 
-#: g10/keyedit.c:1251
+#: g10/keyedit.c:1291
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "vypsat seznam klíèù a id u¾ivatelù"
 
-#: g10/keyedit.c:1253
+#: g10/keyedit.c:1293
 msgid "select user ID N"
 msgstr "vyberte identifikátor u¾ivatele N"
 
-#: g10/keyedit.c:1254
+#: g10/keyedit.c:1294
 msgid "select secondary key N"
 msgstr "vyberte sekundární klíè N"
 
-#: g10/keyedit.c:1255
+#: g10/keyedit.c:1295
 msgid "list signatures"
 msgstr "vypsat seznam podpisù"
 
-#: g10/keyedit.c:1257
+#: g10/keyedit.c:1297
 msgid "sign the key"
 msgstr "podepsat klíè"
 
-#: g10/keyedit.c:1259
-msgid "make a trust signature"
-msgstr "vytvoøit trust signature"
-
-#: g10/keyedit.c:1260
+#: g10/keyedit.c:1301
 msgid "sign the key locally"
 msgstr "podepsat klíè lokálnì"
 
-#: g10/keyedit.c:1261
-msgid "sign the key non-revocably"
-msgstr "podepsat klíè bez mo¾nosti odvolat podpis (non-revocably)"
-
-#: g10/keyedit.c:1262
-msgid "sign the key locally and non-revocably"
-msgstr "podepsat klíè lokálnì a  bez mo¾nosti odvolat podpis (non-revocably)"
-
-#: g10/keyedit.c:1265
+#: g10/keyedit.c:1303
 msgid "add a user ID"
 msgstr "pøidat identifikátor u¾ivatele"
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1304
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "pøidat fotografický ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1267
+#: g10/keyedit.c:1305
 msgid "delete user ID"
 msgstr "smazat identifikátor u¾ivatele"
 
-#: g10/keyedit.c:1270
+#: g10/keyedit.c:1308
 msgid "add a secondary key"
 msgstr "pøidat sekundární klíè"
 
-#: g10/keyedit.c:1272
+#: g10/keyedit.c:1310
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr "pøidat klíè na kartu"
 
-#: g10/keyedit.c:1273
+#: g10/keyedit.c:1311
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr "pøesunout klíè na kartu"
 
-#: g10/keyedit.c:1275
+#: g10/keyedit.c:1313
 msgid "delete a secondary key"
 msgstr "smazat sekundární klíè"
 
-#: g10/keyedit.c:1276
+#: g10/keyedit.c:1314
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "pøidat revokaèní klíè"
 
-#: g10/keyedit.c:1277
+#: g10/keyedit.c:1315
 msgid "delete signatures"
 msgstr "smazat podpisy"
 
-#: g10/keyedit.c:1278
+#: g10/keyedit.c:1316
 msgid "change the expire date"
 msgstr "zmìnit dobu platnosti"
 
-#: g10/keyedit.c:1279
+#: g10/keyedit.c:1317
 msgid "flag user ID as primary"
 msgstr "oznaèit u¾ivatelské ID jako primární"
 
-#: g10/keyedit.c:1280
+#: g10/keyedit.c:1318
 msgid "toggle between secret and public key listing"
 msgstr "pøepnout mezi vypsáním seznamu tajných a veøejných klíèù"
 
-#: g10/keyedit.c:1283
+#: g10/keyedit.c:1320
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "vypsat seznam pøedvoleb (pro experty)"
 
-#: g10/keyedit.c:1284
+#: g10/keyedit.c:1321
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "vypsat seznam pøedvoleb (podrobnì)"
 
-#: g10/keyedit.c:1285
+#: g10/keyedit.c:1322
 msgid "set preference list"
 msgstr "nastavit seznam pøedvoleb"
 
-#: g10/keyedit.c:1286
+#: g10/keyedit.c:1323
 msgid "updated preferences"
 msgstr "aktualizovat pøedvolby"
 
-#: g10/keyedit.c:1287
+#: g10/keyedit.c:1324
 msgid "set preferred keyserver URL"
 msgstr "nastavit URL pro preferovaný server klíèù"
 
-#: g10/keyedit.c:1288
+#: g10/keyedit.c:1325
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "zmìnit heslo"
 
-#: g10/keyedit.c:1289
+#: g10/keyedit.c:1326
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "zmìnit dùvìryhodnost vlastníka klíèe"
 
-#: g10/keyedit.c:1290
+#: g10/keyedit.c:1327
 msgid "revoke signatures"
 msgstr "revokovat podpisy"
 
-#: g10/keyedit.c:1291
+#: g10/keyedit.c:1328
 msgid "revoke a user ID"
 msgstr "odvolat platnost id u¾ivatele"
 
-#: g10/keyedit.c:1292
+#: g10/keyedit.c:1329
 msgid "revoke a secondary key"
 msgstr "revokovat sekundární klíè"
 
-#: g10/keyedit.c:1293
+#: g10/keyedit.c:1330
 msgid "disable a key"
 msgstr "nastavit klíè jako neplatný (disable)"
 
-#: g10/keyedit.c:1294
+#: g10/keyedit.c:1331
 msgid "enable a key"
 msgstr "nastavit klíè jako platný (enable)"
 
-#: g10/keyedit.c:1295
+#: g10/keyedit.c:1332
 msgid "show photo ID"
 msgstr "ukázat fotografický ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1348
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "chyba pøi ètení bloku tajného klíèe \"%s\": %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1366
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Tajný klíè je dostupný.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1481
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Pro provedení této operace je potøeba tajný klíè.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1489
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Prosím, nejdøíve pou¾ijte pøíkaz \"toggle\" (pøepnout).\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1481
+#: g10/keyedit.c:1537
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Klíè revokován."
 
-#: g10/keyedit.c:1501
+#: g10/keyedit.c:1557
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu podepsat v¹echny id u¾ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1503
+#: g10/keyedit.c:1560
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr "Nápovìda: Vyberte id u¾ivatele k podepsání\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1528
+#: g10/keyedit.c:1568
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
+msgstr "neznámá tøída podpisu"
+
+#: g10/keyedit.c:1591
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Tento pøíkaz není v módù %s dovolený.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1550 g10/keyedit.c:1570 g10/keyedit.c:1673
+#: g10/keyedit.c:1613 g10/keyedit.c:1633 g10/keyedit.c:1736
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Musíte vybrat alespoò jeden id u¾ivatele.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1552
+#: g10/keyedit.c:1615
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Nemù¾ete smazat poslední id u¾ivatele!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1554
+#: g10/keyedit.c:1617
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu odstranit v¹echny vybrané id u¾ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1555
+#: g10/keyedit.c:1618
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Opravdu odstranit tento id u¾ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1605
+#: g10/keyedit.c:1668
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Opravdu pøesunout primární klíè? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1617
+#: g10/keyedit.c:1680
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Musíte vybrat právì jeden klíè.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1637 g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1700 g10/keyedit.c:1755
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Musíte vybrat alespoò jeden klíè.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1640
+#: g10/keyedit.c:1703
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Opravdu chcete smazat vybrané klíèe? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1641
+#: g10/keyedit.c:1704
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Opravdu chcete smazat tento klíè? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1676
+#: g10/keyedit.c:1739
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu revokovat v¹echny vybrané id u¾ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1677
+#: g10/keyedit.c:1740
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Opravdu revokovat tento id u¾ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1696
+#: g10/keyedit.c:1759
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Opravdu chcete revokovat vybrané klíèe? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1697
+#: g10/keyedit.c:1760
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "Opravdu chcete revokovat tento klíè? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1736
+#: g10/keyedit.c:1799
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 "Dùvìryhodnost vlastníka nelze mìnit je-li pou¾ívána databáze dùvìry "
 "poskytnutá u¾ivatelem\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1768
+#: g10/keyedit.c:1831
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "Nastavit seznam pøedvoleb:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1774
+#: g10/keyedit.c:1837
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Opravdu aktualizovat pøedvolby pro vybraný id u¾ivatele? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1776
+#: g10/keyedit.c:1839
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Opravdu aktualizovat pøedvolby? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1826
+#: g10/keyedit.c:1889
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Ulo¾it zmìny? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1829
+#: g10/keyedit.c:1892
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Ukonèit bez ulo¾ení? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1839
+#: g10/keyedit.c:1902
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "aktualizace selhala: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1846
+#: g10/keyedit.c:1909
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "aktualizace tajného klíèe selhala: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1853
+#: g10/keyedit.c:1916
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Klíè nebyl zmìnìn, tak¾e není potøeba jej aktualizovat.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1925
+#: g10/keyedit.c:1988
 msgid "Digest: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/keyedit.c:1977
+#: g10/keyedit.c:2040
 msgid "Features: "
 msgstr "Vlastnosti: "
 
-#: g10/keyedit.c:1988
+#: g10/keyedit.c:2051
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "Keyserver bez modifikace"
 
-#: g10/keyedit.c:2003 g10/keylist.c:244
+#: g10/keyedit.c:2066 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr "Preferovaný keyserver: "
 
-#: g10/keyedit.c:2246
+#: g10/keyedit.c:2309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Tento klíè mù¾e být revokován klíèem %s "
 
-#: g10/keyedit.c:2252
+#: g10/keyedit.c:2315
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr "(citlivá informace)"
 
-#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2324 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
+#: g10/keyedit.c:2331 g10/keyedit.c:2387 g10/keyedit.c:2499 g10/keyedit.c:2514
 #: g10/keyserver.c:366
 #, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "vytvoøen: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2271 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2334 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
 #, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "revokován: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2273 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
+#: g10/keyedit.c:2336 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
 #, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "platnost skonèila: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2275 g10/keyedit.c:2326 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
+#: g10/keyedit.c:2338 g10/keyedit.c:2389 g10/keyedit.c:2501 g10/keyedit.c:2516
 #: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "platnost skonèí: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2277
+#: g10/keyedit.c:2340
 #, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "pou¾ití: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2355
 #, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "dùvìra: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2296
+#: g10/keyedit.c:2359
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "platnost: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2303
+#: g10/keyedit.c:2366
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Tento klíè byl oznaèen za neplatný (disabled)"
 
-#: g10/keyedit.c:2331
+#: g10/keyedit.c:2394
 msgid "card-no: "
 msgstr "èíslo karty: "
 
-#: g10/keyedit.c:2398
+#: g10/keyedit.c:2461
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "U¾ivatelský ID formátu PGP 2.x nemá ¾ádné pøedvolby\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2406
+#: g10/keyedit.c:2469
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3097,17 +3087,17 @@ msgstr ""
 "Prosím nezapomeòte, ¾e zobrazované údaje o platnosti klíèù nemusí\n"
 "být nutnì správné, dokud znova nespustíte program.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2470 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
-#: g10/trustdb.c:1163
+#: g10/keyedit.c:2533 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
+#: g10/trustdb.c:1164
 msgid "revoked"
 msgstr "revokován"
 
-#: g10/keyedit.c:2472 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
-#: g10/trustdb.c:530
+#: g10/keyedit.c:2535 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
+#: g10/trustdb.c:531
 msgid "expired"
 msgstr "platnost skonèila"
 
-#: g10/keyedit.c:2537
+#: g10/keyedit.c:2600
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3115,7 +3105,7 @@ msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: ¾ádné u¾ivatelské ID nebylo oznaèeno jako primární.  Tento pøíkaz\n"
 "              mù¾e zpùsobit, ¾e za primární bude pova¾ováno jiné user ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2597
+#: g10/keyedit.c:2660
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3124,45 +3114,45 @@ msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: Toto je PGP2 klíè. Pøidání fotografického ID mù¾e v nìkterých\n"
 "         verzích PGP vést k odmítnutí tohoto klíèe.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2602 g10/keyedit.c:2880
+#: g10/keyedit.c:2665 g10/keyedit.c:2943
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistý, ¾e jej chcete stále pøidat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2608
+#: g10/keyedit.c:2671
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Nemìli by jste pøidávat fotografický ID k PGP2 klíèi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2748
+#: g10/keyedit.c:2811
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Smazat tento dobrý podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:2758
+#: g10/keyedit.c:2821
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Smazat tento neplatný podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:2762
+#: g10/keyedit.c:2825
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Smazat tento neznámý podpis? (a/N/u)"
 
-#: g10/keyedit.c:2768
+#: g10/keyedit.c:2831
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Opravdu smazat tento podpis podepsaný sebou samým? (a/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2782
+#: g10/keyedit.c:2845
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Smazán %d podpis.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2783
+#: g10/keyedit.c:2846
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "Smazáno %d podpisù.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2786
+#: g10/keyedit.c:2849
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nic nebylo smazáno.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2875
+#: g10/keyedit.c:2938
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3171,155 +3161,155 @@ msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: Toto je PGP2 klíè. Pøidání 'povìøení revokace' mù¾e v nìkterých\n"
 "          verzích PGP vést k odmítnutí tohoto klíèe.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2886
+#: g10/keyedit.c:2949
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr "Nemìli by jste pøidávat 'povìøení revokace' k PGP2 klíèi.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2906
+#: g10/keyedit.c:2969
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Vlo¾te identifikátor u¾ivatele povìøeného revokací: "
 
-#: g10/keyedit.c:2929
+#: g10/keyedit.c:2992
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr "klíè formátu PGP 2.x nelze povìøit revokací\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2944
+#: g10/keyedit.c:3007
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "klíè nelze povìøit revokací jím samým\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2966
+#: g10/keyedit.c:3029
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "tento klíè ji¾ bykl povìøen revokací\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2985
+#: g10/keyedit.c:3048
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: ustanovení klíèe 'povøeným revokátorem' je nevratná operace!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2991
+#: g10/keyedit.c:3054
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistí, ¾e tento klíè chcete povìøit revokací? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3052
+#: g10/keyedit.c:3115
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Prosím, odstraòte výbìr z tajných klíèù.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3058
+#: g10/keyedit.c:3121
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr "Prosím, vyberte nejvý¹e jeden sekundární klíè.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3062
+#: g10/keyedit.c:3125
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr "Mìním dobu platnosti sekundárního klíèe.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3065
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Mìním dobu platnosti primárního klíèe.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3111
+#: g10/keyedit.c:3174
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Nemù¾ete zmìnit dobu platnosti klíèe verze 3\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3127
+#: g10/keyedit.c:3190
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "V souboru tajných klíèù chybí odpovídající podpis\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3207
+#: g10/keyedit.c:3270
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Prosím, vyberte právì jeden id u¾ivatele .\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3246 g10/keyedit.c:3356 g10/keyedit.c:3475
+#: g10/keyedit.c:3309 g10/keyedit.c:3419 g10/keyedit.c:3538
 #, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "pøeskoèen v3 podpis klíèe jím samým u u¾ivatelského id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3417
+#: g10/keyedit.c:3480
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr "Vlo¾te URL preferovaného keyserveru: "
 
-#: g10/keyedit.c:3496
+#: g10/keyedit.c:3559
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistý(á), ¾e jej chcete pøepsat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3497
+#: g10/keyedit.c:3560
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistý(á), ¾e jej chcete smazat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3559
+#: g10/keyedit.c:3622
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Neexistuje identifikátor u¾ivatele s indexem %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3605
+#: g10/keyedit.c:3668
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "Neexistuje sekundární klíè s indexem %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3722
+#: g10/keyedit.c:3785
 #, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "id u¾ivatele:\"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3852 g10/keyedit.c:3895
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "podepsáno va¹ím klíèem %s v %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
+#: g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3854 g10/keyedit.c:3897
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (neexportovatelné)"
 
-#: g10/keyedit.c:3731
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Platnost podpisu vypr¹í %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3735
+#: g10/keyedit.c:3798
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Jste si jistý, ¾e jej chcete stále revokovat? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3739
+#: g10/keyedit.c:3802
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Vytvoøit pro tento podpis revokaèní certifikát? (a/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3766
+#: g10/keyedit.c:3829
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Podepsal(a) jste následující identifikátory u¾ivatele: %s:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3792
+#: g10/keyedit.c:3855
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (nerevokovatelné)"
 
-#: g10/keyedit.c:3799
+#: g10/keyedit.c:3862
 #, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "revokováno va¹ím klíèem %s v %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3821
+#: g10/keyedit.c:3884
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Chystáte se revokovat tyto podpisy:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3841
+#: g10/keyedit.c:3904
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Opravdu vytvoøit revokaèní certifikáty? (a/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3871
+#: g10/keyedit.c:3934
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "neexistuje tajný klíè\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3941
+#: g10/keyedit.c:4004
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "U¾ivatelské ID \"%s\" je ji¾ revokováno.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3958
+#: g10/keyedit.c:4021
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr "VAROVÁNÍ: podpis ID u¾ivatele je datován %d sekund v budoucnosti\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4127
+#: g10/keyedit.c:4190
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "Zobrazuji %s fotografický ID o velikosti %ld pro klíè %s (uid %d)\n"
@@ -3642,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 "Pro ochranu Va¹eho tajného klíèe musíte zadat heslo.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1102
+#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1101
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4194,7 +4184,7 @@ msgstr "bin
 msgid "textmode"
 msgstr "textový formát"
 
-#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:529
+#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:530
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý formát"
 
@@ -4400,16 +4390,16 @@ msgstr "nemohu se p
 msgid "communication problem with gpg-agent\n"
 msgstr "problém v komunikaci s gpg-agentem\n"
 
-#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:933 g10/passphrase.c:1045
+#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:932 g10/passphrase.c:1044
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "problém s agentem - pou¾ívání agenta vypnuto\n"
 
-#: g10/passphrase.c:701 g10/passphrase.c:1206
+#: g10/passphrase.c:700 g10/passphrase.c:1205
 #, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr "(hlavní ID klíèe %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:715
+#: g10/passphrase.c:714
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4420,41 +4410,41 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "Klíè o délce %u bitù, typ %s, ID %s, vytvoøený %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:740
+#: g10/passphrase.c:739
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Opakovat heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:742
+#: g10/passphrase.c:741
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Vlo¾it heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:780
+#: g10/passphrase.c:779
 msgid "passphrase too long\n"
 msgstr "heslo je pøíli¹ dlouhé\n"
 
-#: g10/passphrase.c:793
+#: g10/passphrase.c:792
 msgid "invalid response from agent\n"
 msgstr "neplatná reakce od agenta\n"
 
-#: g10/passphrase.c:808 g10/passphrase.c:927
+#: g10/passphrase.c:807 g10/passphrase.c:926
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "zru¹eno u¾ivatelem\n"
 
-#: g10/passphrase.c:813 g10/passphrase.c:1016
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:1015
 #, c-format
 msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr "problém s agentem: agent vrací 0x%lx\n"
 
-#: g10/passphrase.c:1097 g10/passphrase.c:1259
+#: g10/passphrase.c:1096 g10/passphrase.c:1258
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "v dávkovém re¾imu se nemohu ptát na heslo\n"
 
-#: g10/passphrase.c:1104 g10/passphrase.c:1264
+#: g10/passphrase.c:1103 g10/passphrase.c:1263
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Vlo¾te heslo: "
 
-#: g10/passphrase.c:1187
+#: g10/passphrase.c:1186
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4463,17 +4453,17 @@ msgstr ""
 "Musíte znát heslo, abyste odemknul(a) tajný klíè pro\n"
 "u¾ivatele: \"%s\"\n"
 
-#: g10/passphrase.c:1193
+#: g10/passphrase.c:1192
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "délka %u bitù, typ %s, klíè %s, vytvoøený %s"
 
-#: g10/passphrase.c:1202
+#: g10/passphrase.c:1201
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr "         (podklíè na hlavním klíèi ID %s)"
 
-#: g10/passphrase.c:1268
+#: g10/passphrase.c:1267
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Opakujte heslo: "
 
@@ -5398,115 +5388,115 @@ msgstr ""
 msgid "using %s trust model\n"
 msgstr "poui¾ití modelu dùvìry %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:503
+#: g10/trustdb.c:504
 msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:505
+#: g10/trustdb.c:506
 #, fuzzy
 msgid "[ revoked]"
 msgstr "revokován"
 
-#: g10/trustdb.c:507 g10/trustdb.c:512
+#: g10/trustdb.c:508 g10/trustdb.c:513
 #, fuzzy
 msgid "[ expired]"
 msgstr "platnost skonèila"
 
-#: g10/trustdb.c:511
+#: g10/trustdb.c:512
 #, fuzzy
 msgid "[ unknown]"
 msgstr "neznámý formát"
 
-#: g10/trustdb.c:513
+#: g10/trustdb.c:514
 msgid "[  undef ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:514
+#: g10/trustdb.c:515
 #, fuzzy
 msgid "[marginal]"
 msgstr "èásteèná"
 
-#: g10/trustdb.c:515
+#: g10/trustdb.c:516
 msgid "[  full  ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:516
+#: g10/trustdb.c:517
 #, fuzzy
 msgid "[ultimate]"
 msgstr "absolutní"
 
-#: g10/trustdb.c:531
+#: g10/trustdb.c:532
 msgid "undefined"
 msgstr "nedefinován"
 
-#: g10/trustdb.c:532
+#: g10/trustdb.c:533
 msgid "never"
 msgstr "¾ádná"
 
-#: g10/trustdb.c:533
+#: g10/trustdb.c:534
 msgid "marginal"
 msgstr "èásteèná"
 
-#: g10/trustdb.c:534
+#: g10/trustdb.c:535
 msgid "full"
 msgstr "plná"
 
-#: g10/trustdb.c:535
+#: g10/trustdb.c:536
 msgid "ultimate"
 msgstr "absolutní"
 
-#: g10/trustdb.c:575
+#: g10/trustdb.c:576
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "není nutné kontrolovat databázi dùvìry\n"
 
-#: g10/trustdb.c:581 g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:582 g10/trustdb.c:2143
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "dal¹í kontrola databáze dùvìry v %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:590
+#: g10/trustdb.c:591
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
 msgstr "není nutné kontrolovat databázi dùvìry s modelem `%s'\n"
 
-#: g10/trustdb.c:605
+#: g10/trustdb.c:606
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "není nutné aktualizovat databázi dùvìry s modelem `%s'\n"
 
-#: g10/trustdb.c:823 g10/trustdb.c:1261
+#: g10/trustdb.c:824 g10/trustdb.c:1262
 #, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "veøejný klíè %s nebyl nalezen: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1018
+#: g10/trustdb.c:1019
 msgid "please do a --check-trustdb\n"
 msgstr "prosím proveïte --check-trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1022
+#: g10/trustdb.c:1023
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "kontroluji databázi dùvìry\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1886
+#: g10/trustdb.c:1887
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "zpracováno %d klíèù (%d validit vymazáno)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1950
+#: g10/trustdb.c:1951
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "¾ádný absolutnì dùvìryhodný klíè nebyl nalezen\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1964
+#: g10/trustdb.c:1965
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr "veøejný klíè k absolutnì dùvìryhodnému klíèi %s nebyl nalezen\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1987
+#: g10/trustdb.c:1988
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "po¾adováno %d èásteèné dùvìry a %d úplné dùvìry, model %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2073
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
@@ -5514,7 +5504,7 @@ msgstr ""
 "hloubka: %d  platných: %3d  podepsaných: %3d  dùvìra: %d-, %dq, %dn, %dm, %"
 "df, %du\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2148
+#: g10/trustdb.c:2149
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "nelze aktualizovat záznam v databázi dùvìry: chyba pøi zápisu: %s\n"
@@ -5816,14 +5806,30 @@ msgstr "VAROV
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "Více informací naleznete na adrese http://www.gnupg.cz/faq.html\n"
 
-#: util/secmem.c:340
+#: util/secmem.c:343
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "provést operaci není mo¾né bez inicializované bezpeèné pamìti\n"
 
-#: util/secmem.c:341
+#: util/secmem.c:344
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(pravdìpodobnì jste pro tento úkol pou¾ili nesprávný program)\n"
 
+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
+#~ msgstr "--nrsign-key id u¾ivatele"
+
+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
+#~ msgstr "--nrlsign-key id u¾ivatele"
+
+#~ msgid "make a trust signature"
+#~ msgstr "vytvoøit trust signature"
+
+#~ msgid "sign the key non-revocably"
+#~ msgstr "podepsat klíè bez mo¾nosti odvolat podpis (non-revocably)"
+
+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
+#~ msgstr ""
+#~ "podepsat klíè lokálnì a  bez mo¾nosti odvolat podpis (non-revocably)"
+
 #~ msgid "q"
 #~ msgstr "u"
 
index 8eb4e0c..45c427d 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.0.0h\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-14 08:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-16 10:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682
 #: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
-#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3225 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
+#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3222 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
 #: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
 #: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021
 #: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "hemmelig n
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1315
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1353
 #: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "hemmelig n
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "udelod: hemmelig nøgle er allerede tilstede\n"
 
-#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245
+#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1285
 msgid "quit this menu"
 msgstr "afslut denne menu"
 
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "afslut denne menu"
 msgid "show admin commands"
 msgstr "konfliktende kommandoer\n"
 
-#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248
+#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1288
 msgid "show this help"
 msgstr "vis denne hjælp"
 
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "gener
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1398
+#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1436
 msgid "Command> "
 msgstr ""
 
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "konfliktende kommandoer\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "skriver hemmeligt certifikat til '%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1865
+#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1928
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr ""
 
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Gentag kodes
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "kodesætningen blev ikke ordentlig gentaget; prøv igen.\n"
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3575 g10/keyring.c:376
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3572 g10/keyring.c:376
 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "kan ikke 
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2919 g10/keyserver.c:1421
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2982 g10/keyserver.c:1421
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
@@ -993,61 +993,61 @@ msgstr "sign
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "signér en nøgle lokalt"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:383
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "signér eller redigér en nøgle"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:384
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:386
 msgid "export keys"
 msgstr "eksportér nøgler"
 
-#: g10/g10.c:389
+#: g10/g10.c:387
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "eksportér nøgler til en nøgletjener"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:388
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importér nøgler fra en nøgleserver"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:390
 #, fuzzy
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "eksportér nøgler til en nøgletjener"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:392
 #, fuzzy
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "importér nøgler fra en nøgleserver"
 
-#: g10/g10.c:397
+#: g10/g10.c:395
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importér/fusionér nøgler"
 
-#: g10/g10.c:400
+#: g10/g10.c:398
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:401
+#: g10/g10.c:399
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:400
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:410
+#: g10/g10.c:408
 msgid "update the trust database"
 msgstr "opdatér tillidsdatabasen"
 
-#: g10/g10.c:417
+#: g10/g10.c:415
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [filer]|print meddelelsesresumé"
 
-#: g10/g10.c:421 g10/gpgv.c:65
+#: g10/g10.c:419 g10/gpgv.c:65
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1057,57 +1057,57 @@ msgstr ""
 "Indstillinger:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:423
+#: g10/g10.c:421
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "opret ascii beskyttet uddata"
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:423
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAME|kryptér for NAME"
 
-#: g10/g10.c:436
+#: g10/g10.c:434
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "brug denne bruger-id til at signere eller dekryptere"
 
-#: g10/g10.c:437
+#: g10/g10.c:435
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|sæt kompresningsniveau N (0 = slået fra)"
 
-#: g10/g10.c:442
+#: g10/g10.c:440
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "brug kanonisk tekstmodus"
 
-#: g10/g10.c:452
+#: g10/g10.c:450
 msgid "use as output file"
 msgstr "brug som uddatafil"
 
-#: g10/g10.c:454 g10/gpgv.c:67
+#: g10/g10.c:452 g10/gpgv.c:67
 msgid "verbose"
 msgstr "meddelsom"
 
-#: g10/g10.c:465
+#: g10/g10.c:463
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "lav ingen ændringer"
 
-#: g10/g10.c:466
+#: g10/g10.c:464
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:507
+#: g10/g10.c:505
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:508
+#: g10/g10.c:506
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:533
+#: g10/g10.c:532
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:536
+#: g10/g10.c:535
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1902
+#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1965
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1948
+#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:2011
 #, fuzzy
 msgid "Compression: "
 msgstr "Kommentar: "
@@ -1251,400 +1251,395 @@ msgstr ""
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "ukendt standard modtager '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1797
+#: g10/g10.c:1798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1839
+#: g10/g10.c:1840
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTITS: ingen standard alternativfil '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1843
+#: g10/g10.c:1844
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "alternativfil`%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1850
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "læser indstillinger fra `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2582 g10/g10.c:2593
+#: g10/g10.c:2065 g10/g10.c:2583 g10/g10.c:2594
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTITS: %s er ikke til normal brug!\n"
 
-#: g10/g10.c:2079
+#: g10/g10.c:2078
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2291
+#: g10/g10.c:2292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s er ikke et gyldigt tegnsæt\n"
 
-#: g10/g10.c:2310 g10/keyedit.c:3435
+#: g10/g10.c:2311 g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "importér nøgler fra en nøgleserver: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2316
+#: g10/g10.c:2317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/g10.c:2319
+#: g10/g10.c:2320
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "ugyldig nøglering"
 
-#: g10/g10.c:2326
+#: g10/g10.c:2327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/g10.c:2329
+#: g10/g10.c:2330
 #, fuzzy
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "ugyldig rustning"
 
-#: g10/g10.c:2336
+#: g10/g10.c:2337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/g10.c:2339
+#: g10/g10.c:2340
 #, fuzzy
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "ugyldig nøglering"
 
-#: g10/g10.c:2346
+#: g10/g10.c:2347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/g10.c:2349
+#: g10/g10.c:2350
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "ugyldig rustning"
 
-#: g10/g10.c:2371
+#: g10/g10.c:2372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "ADVARSEL: '%s' er en tom fil\n"
 
-#: g10/g10.c:2374
+#: g10/g10.c:2375
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "ugyldig nøglering"
 
-#: g10/g10.c:2381
+#: g10/g10.c:2382
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2571
+#: g10/g10.c:2572
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2575
+#: g10/g10.c:2576
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2584
+#: g10/g10.c:2585
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ikke tilladt med %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2587
+#: g10/g10.c:2588
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s er meningsløs sammen med %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2608
+#: g10/g10.c:2602
+#, c-format
+msgid "will not run with insecure memory due to %s"
+msgstr ""
+
+#: g10/g10.c:2616
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2614
+#: g10/g10.c:2622
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2633
+#: g10/g10.c:2641
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2703 g10/g10.c:2727
+#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:2709 g10/g10.c:2733
+#: g10/g10.c:2717 g10/g10.c:2741
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte resuméalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:2715
+#: g10/g10.c:2723
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:2721
+#: g10/g10.c:2729
 #, fuzzy
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "valgte resuméalgoritme er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:2736
+#: g10/g10.c:2744
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2738
+#: g10/g10.c:2746
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2740
+#: g10/g10.c:2748
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2742
+#: g10/g10.c:2750
 #, fuzzy
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ugyldig S2K modus; skal være 0, 1 el. 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2744
+#: g10/g10.c:2752
 #, fuzzy
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ugyldig S2K modus; skal være 0, 1 el. 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2747
+#: g10/g10.c:2755
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "NOTE: simpel S2K modus (0) frarådes på det skarpeste\n"
 
-#: g10/g10.c:2751
+#: g10/g10.c:2759
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "ugyldig S2K modus; skal være 0, 1 el. 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2758
+#: g10/g10.c:2766
 #, fuzzy
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "vis præferencer"
 
-#: g10/g10.c:2767
+#: g10/g10.c:2775
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "vis præferencer"
 
-#: g10/g10.c:2771
+#: g10/g10.c:2779
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "vis præferencer"
 
-#: g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2783
 #, fuzzy
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "vis præferencer"
 
-#: g10/g10.c:2808
+#: g10/g10.c:2816
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s er meningsløs sammen med %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2855
+#: g10/g10.c:2863
 #, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2860
+#: g10/g10.c:2868
 #, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2865
+#: g10/g10.c:2873
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "valgte cifferalgoritme er ugyldig\n"
 
 # er det klogt at oversætte TrustDB?
-#: g10/g10.c:2961
+#: g10/g10.c:2969
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "kunne ikke initialisere TillidsDB: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2972
+#: g10/g10.c:2980
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2983
+#: g10/g10.c:2991
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [filnavn (som gemmes)]"
 
-#: g10/g10.c:2990
+#: g10/g10.c:2998
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:2992
+#: g10/g10.c:3000
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3002
+#: g10/g10.c:3010
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [filnavn (som krypteres)]"
 
-#: g10/g10.c:3015
+#: g10/g10.c:3023
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3017
+#: g10/g10.c:3025
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [filnavn (som signeres)]"
 
-#: g10/g10.c:3051
+#: g10/g10.c:3059
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3066
+#: g10/g10.c:3074
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3071
+#: g10/g10.c:3079
 #, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3091
+#: g10/g10.c:3099
 #, fuzzy
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3100
+#: g10/g10.c:3108
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3125
+#: g10/g10.c:3133
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [filnavn (som dekrypteres)]"
 
-#: g10/g10.c:3133
+#: g10/g10.c:3141
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key bruger-id"
 
-#: g10/g10.c:3137
+#: g10/g10.c:3145
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key bruger-id"
 
-#: g10/g10.c:3141
-#, fuzzy
-msgid "--nrsign-key user-id"
-msgstr "--sign-key bruger-id"
-
-#: g10/g10.c:3145
-#, fuzzy
-msgid "--nrlsign-key user-id"
-msgstr "--sign-key bruger-id"
-
-#: g10/g10.c:3169
+#: g10/g10.c:3166
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key bruger-id [kommandoer]"
 
-#: g10/g10.c:3240
+#: g10/g10.c:3237
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [bruger-id] [nøglering]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3274
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "påklædning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3279
+#: g10/g10.c:3276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "påklædning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3281
+#: g10/g10.c:3278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "påklædning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3292
+#: g10/g10.c:3289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "signering fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3302
+#: g10/g10.c:3299
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3343
+#: g10/g10.c:3340
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "fjernelse af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3351
+#: g10/g10.c:3348
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "påklædning af beskyttelse fejlede: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3438
+#: g10/g10.c:3435
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "ugyldig hash-algoritme `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3561
+#: g10/g10.c:3558
 msgid "[filename]"
 msgstr "[filnavn]"
 
-#: g10/g10.c:3565
+#: g10/g10.c:3562
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Gå til sagen og skriv meddelelsen ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3855
+#: g10/g10.c:3852
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3863
+#: g10/g10.c:3860
 #, fuzzy
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "en notationsværdi må ikke bruge nogen kontroltegn\n"
 
-#: g10/g10.c:3873
+#: g10/g10.c:3870
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "en notationsværdi må ikke bruge nogen kontroltegn\n"
 
-#: g10/g10.c:3907
+#: g10/g10.c:3904
 #, fuzzy
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:3909
+#: g10/g10.c:3906
 #, fuzzy
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n"
 
-#: g10/g10.c:3942
+#: g10/g10.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "den givne politik-URL er ugyldig\n"
@@ -2407,13 +2402,13 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Nøglen er beskyttet.\n"
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1487
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1543
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1493
+#: g10/keyedit.c:1549
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2581,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne signere? "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3883 g10/keyedit.c:3974 g10/keyedit.c:4047
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3946 g10/keyedit.c:4037 g10/keyedit.c:4110
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -2631,611 +2626,601 @@ msgstr "Vil du virkelig gerne g
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1247
+#: g10/keyedit.c:1287
 msgid "save and quit"
 msgstr "gem og afslut"
 
-#: g10/keyedit.c:1250
+#: g10/keyedit.c:1290
 msgid "show fingerprint"
 msgstr "vis fingeraftryk"
 
-#: g10/keyedit.c:1251
+#: g10/keyedit.c:1291
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "vis nøgler og bruger-id'er"
 
-#: g10/keyedit.c:1253
+#: g10/keyedit.c:1293
 msgid "select user ID N"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1254
+#: g10/keyedit.c:1294
 msgid "select secondary key N"
 msgstr "vælg sekundær nøgle N"
 
-#: g10/keyedit.c:1255
+#: g10/keyedit.c:1295
 msgid "list signatures"
 msgstr "vis signaturer"
 
-#: g10/keyedit.c:1257
+#: g10/keyedit.c:1297
 msgid "sign the key"
 msgstr "signér nøglen"
 
-#: g10/keyedit.c:1259
-#, fuzzy
-msgid "make a trust signature"
-msgstr "opret en separat signatur"
-
-#: g10/keyedit.c:1260
+#: g10/keyedit.c:1301
 msgid "sign the key locally"
 msgstr "signér nøglen lokalt"
 
-#: g10/keyedit.c:1261
-#, fuzzy
-msgid "sign the key non-revocably"
-msgstr "signér nøglen lokalt"
-
-#: g10/keyedit.c:1262
-#, fuzzy
-msgid "sign the key locally and non-revocably"
-msgstr "signér nøglen lokalt"
-
-#: g10/keyedit.c:1265
+#: g10/keyedit.c:1303
 msgid "add a user ID"
 msgstr "tilføj bruger-id"
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "tilføj bruger-id"
 
-#: g10/keyedit.c:1267
+#: g10/keyedit.c:1305
 msgid "delete user ID"
 msgstr "slet bruger id"
 
-#: g10/keyedit.c:1270
+#: g10/keyedit.c:1308
 msgid "add a secondary key"
 msgstr "tilføj sekundær nøgle"
 
-#: g10/keyedit.c:1272
+#: g10/keyedit.c:1310
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1273
+#: g10/keyedit.c:1311
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1275
+#: g10/keyedit.c:1313
 msgid "delete a secondary key"
 msgstr "slet sekundær nøgle"
 
-#: g10/keyedit.c:1276
+#: g10/keyedit.c:1314
 #, fuzzy
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "tilføj sekundær nøgle"
 
-#: g10/keyedit.c:1277
+#: g10/keyedit.c:1315
 msgid "delete signatures"
 msgstr "slet signaturer"
 
-#: g10/keyedit.c:1278
+#: g10/keyedit.c:1316
 msgid "change the expire date"
 msgstr "ændr udløbsdatoen"
 
-#: g10/keyedit.c:1279
+#: g10/keyedit.c:1317
 msgid "flag user ID as primary"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1280
+#: g10/keyedit.c:1318
 msgid "toggle between secret and public key listing"
 msgstr "skift imellem hemmelig og offentlig nøgle visning"
 
-#: g10/keyedit.c:1283
+#: g10/keyedit.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "vis præferencer"
 
-#: g10/keyedit.c:1284
+#: g10/keyedit.c:1321
 #, fuzzy
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "vis præferencer"
 
-#: g10/keyedit.c:1285
+#: g10/keyedit.c:1322
 #, fuzzy
 msgid "set preference list"
 msgstr "vis præferencer"
 
-#: g10/keyedit.c:1286
+#: g10/keyedit.c:1323
 #, fuzzy
 msgid "updated preferences"
 msgstr "vis præferencer"
 
-#: g10/keyedit.c:1287
+#: g10/keyedit.c:1324
 msgid "set preferred keyserver URL"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1288
+#: g10/keyedit.c:1325
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "ændr kodesætningen"
 
-#: g10/keyedit.c:1289
+#: g10/keyedit.c:1326
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1290
+#: g10/keyedit.c:1327
 msgid "revoke signatures"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1291
+#: g10/keyedit.c:1328
 #, fuzzy
 msgid "revoke a user ID"
 msgstr "tilføj bruger-id"
 
-#: g10/keyedit.c:1292
+#: g10/keyedit.c:1329
 msgid "revoke a secondary key"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1293
+#: g10/keyedit.c:1330
 msgid "disable a key"
 msgstr "slå nøgle fra"
 
-#: g10/keyedit.c:1294
+#: g10/keyedit.c:1331
 msgid "enable a key"
 msgstr "slå nøgle til"
 
-#: g10/keyedit.c:1295
+#: g10/keyedit.c:1332
 msgid "show photo ID"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1348
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "fejl ved læsning af '%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1366
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1481
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1489
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1481
+#: g10/keyedit.c:1537
 #, fuzzy
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Nøglen er beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1501
+#: g10/keyedit.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne signere? "
 
-#: g10/keyedit.c:1503
+#: g10/keyedit.c:1560
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1528
+#: g10/keyedit.c:1568
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
+msgstr "ukendt signaturklasse"
+
+#: g10/keyedit.c:1591
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1550 g10/keyedit.c:1570 g10/keyedit.c:1673
+#: g10/keyedit.c:1613 g10/keyedit.c:1633 g10/keyedit.c:1736
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1552
+#: g10/keyedit.c:1615
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1554
+#: g10/keyedit.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1555
+#: g10/keyedit.c:1618
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1605
+#: g10/keyedit.c:1668
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1617
+#: g10/keyedit.c:1680
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Vælg venligst hvilken slags nøgle du vil have:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1637 g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1700 g10/keyedit.c:1755
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1640
+#: g10/keyedit.c:1703
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne oprette en underskrivnings- og krypteringsnøgle? "
 
-#: g10/keyedit.c:1641
+#: g10/keyedit.c:1704
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig gerne gøre dette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1676
+#: g10/keyedit.c:1739
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1677
+#: g10/keyedit.c:1740
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig oprette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1696
+#: g10/keyedit.c:1759
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Vil du gerne oprette en underskrivnings- og krypteringsnøgle? "
 
-#: g10/keyedit.c:1697
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "Vil du virkelig gerne gøre dette?"
 
-#: g10/keyedit.c:1736
+#: g10/keyedit.c:1799
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1768
+#: g10/keyedit.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "vis præferencer"
 
-#: g10/keyedit.c:1774
+#: g10/keyedit.c:1837
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:1776
+#: g10/keyedit.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:1826
+#: g10/keyedit.c:1889
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Gem ændringer? "
 
-#: g10/keyedit.c:1829
+#: g10/keyedit.c:1892
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Afslut uden at gemme? "
 
-#: g10/keyedit.c:1839
+#: g10/keyedit.c:1902
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1846
+#: g10/keyedit.c:1909
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1853
+#: g10/keyedit.c:1916
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1925
+#: g10/keyedit.c:1988
 msgid "Digest: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1977
+#: g10/keyedit.c:2040
 msgid "Features: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1988
+#: g10/keyedit.c:2051
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2003 g10/keylist.c:244
+#: g10/keyedit.c:2066 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2246
+#: g10/keyedit.c:2309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "ADVARSEL: Denne nøgle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2252
+#: g10/keyedit.c:2315
 msgid "(sensitive)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2324 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
+#: g10/keyedit.c:2331 g10/keyedit.c:2387 g10/keyedit.c:2499 g10/keyedit.c:2514
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2271 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2334 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "tilføj nøgle"
 
-#: g10/keyedit.c:2273 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
+#: g10/keyedit.c:2336 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr "Nøgle udløber d. %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2275 g10/keyedit.c:2326 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
+#: g10/keyedit.c:2338 g10/keyedit.c:2389 g10/keyedit.c:2501 g10/keyedit.c:2516
 #: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr "Nøgle udløber d. %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2277
+#: g10/keyedit.c:2340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr "betro"
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr "betro"
 
-#: g10/keyedit.c:2296
+#: g10/keyedit.c:2359
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2303
+#: g10/keyedit.c:2366
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2331
+#: g10/keyedit.c:2394
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2398
+#: g10/keyedit.c:2461
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2406
+#: g10/keyedit.c:2469
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2470 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
-#: g10/trustdb.c:1163
+#: g10/keyedit.c:2533 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
+#: g10/trustdb.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "tilføj nøgle"
 
-#: g10/keyedit.c:2472 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
-#: g10/trustdb.c:530
+#: g10/keyedit.c:2535 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
+#: g10/trustdb.c:531
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "udløb"
 
-#: g10/keyedit.c:2537
+#: g10/keyedit.c:2600
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2597
+#: g10/keyedit.c:2660
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
 "         of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2602 g10/keyedit.c:2880
+#: g10/keyedit.c:2665 g10/keyedit.c:2943
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:2608
+#: g10/keyedit.c:2671
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2748
+#: g10/keyedit.c:2811
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2758
+#: g10/keyedit.c:2821
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2762
+#: g10/keyedit.c:2825
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2768
+#: g10/keyedit.c:2831
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2782
+#: g10/keyedit.c:2845
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "Slettede %d signatur.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2783
+#: g10/keyedit.c:2846
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2786
+#: g10/keyedit.c:2849
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2875
+#: g10/keyedit.c:2938
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
 "         some versions of PGP to reject this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2886
+#: g10/keyedit.c:2949
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2906
+#: g10/keyedit.c:2969
 #, fuzzy
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Indtast nøglens størrelse"
 
-#: g10/keyedit.c:2929
+#: g10/keyedit.c:2992
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2944
+#: g10/keyedit.c:3007
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2966
+#: g10/keyedit.c:3029
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "ADVARSEL: Denne nøgle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2985
+#: g10/keyedit.c:3048
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2991
+#: g10/keyedit.c:3054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:3052
+#: g10/keyedit.c:3115
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3058
+#: g10/keyedit.c:3121
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3062
+#: g10/keyedit.c:3125
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3065
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3111
+#: g10/keyedit.c:3174
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3127
+#: g10/keyedit.c:3190
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3207
+#: g10/keyedit.c:3270
 #, fuzzy
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Vælg venligst hvilken slags nøgle du vil have:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3246 g10/keyedit.c:3356 g10/keyedit.c:3475
+#: g10/keyedit.c:3309 g10/keyedit.c:3419 g10/keyedit.c:3538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "nøgle %08lX: ingen gyldige bruger-id'er\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3417
+#: g10/keyedit.c:3480
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3496
+#: g10/keyedit.c:3559
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:3497
+#: g10/keyedit.c:3560
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:3559
+#: g10/keyedit.c:3622
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Ingen bruger-id med indeks %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3605
+#: g10/keyedit.c:3668
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "Ingen sekundær nøgle med indeks %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3722
+#: g10/keyedit.c:3785
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "bruger-id: \""
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3852 g10/keyedit.c:3895
 #, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
+#: g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3854 g10/keyedit.c:3897
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3731
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Denne nøgle er ikke beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3735
+#: g10/keyedit.c:3798
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Er du sikker på at de vil benytte denne nøglestørrelse? "
 
-#: g10/keyedit.c:3739
+#: g10/keyedit.c:3802
 #, fuzzy
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:3766
+#: g10/keyedit.c:3829
 #, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3792
+#: g10/keyedit.c:3855
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr "signér en nøgle lokalt"
 
-#: g10/keyedit.c:3799
+#: g10/keyedit.c:3862
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: Denne nøgle er blevet annulleret af dets ejer!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3821
+#: g10/keyedit.c:3884
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3841
+#: g10/keyedit.c:3904
 #, fuzzy
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Generér en annullérbar certifikat"
 
-#: g10/keyedit.c:3871
+#: g10/keyedit.c:3934
 msgid "no secret key\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3941
+#: g10/keyedit.c:4004
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "Nøglen er beskyttet.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3958
+#: g10/keyedit.c:4021
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:4127
+#: g10/keyedit.c:4190
 #, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3546,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 "Du skal bruge en kodesætning til at beskytte din hemmelige nøgle.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1102
+#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1101
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr ""
@@ -4093,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 msgid "textmode"
 msgstr ""
 
-#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:529
+#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:530
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt version"
@@ -4301,16 +4286,16 @@ msgstr "kan ikke 
 msgid "communication problem with gpg-agent\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:933 g10/passphrase.c:1045
+#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:932 g10/passphrase.c:1044
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:701 g10/passphrase.c:1206
+#: g10/passphrase.c:700 g10/passphrase.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (hovednøgle-ID %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:715
+#: g10/passphrase.c:714
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4318,42 +4303,42 @@ msgid ""
 "%u-bit %s key, ID %s, created %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:740
+#: g10/passphrase.c:739
 #, fuzzy
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Gentag kodesætning: "
 
-#: g10/passphrase.c:742
+#: g10/passphrase.c:741
 #, fuzzy
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Indtast kodesætning: "
 
-#: g10/passphrase.c:780
+#: g10/passphrase.c:779
 msgid "passphrase too long\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:793
+#: g10/passphrase.c:792
 msgid "invalid response from agent\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:808 g10/passphrase.c:927
+#: g10/passphrase.c:807 g10/passphrase.c:926
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:813 g10/passphrase.c:1016
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:1015
 #, c-format
 msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:1097 g10/passphrase.c:1259
+#: g10/passphrase.c:1096 g10/passphrase.c:1258
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:1104 g10/passphrase.c:1264
+#: g10/passphrase.c:1103 g10/passphrase.c:1263
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Indtast kodesætning: "
 
-#: g10/passphrase.c:1187
+#: g10/passphrase.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4362,17 +4347,17 @@ msgstr ""
 "Du skal bruge en kodesætning til at beskytte din hemmelige nøgle.\n"
 "\n"
 
-#: g10/passphrase.c:1193
+#: g10/passphrase.c:1192
 #, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:1202
+#: g10/passphrase.c:1201
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:1268
+#: g10/passphrase.c:1267
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Gentag kodesætning: "
 
@@ -5276,120 +5261,120 @@ msgstr ""
 msgid "using %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:503
+#: g10/trustdb.c:504
 msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:505
+#: g10/trustdb.c:506
 #, fuzzy
 msgid "[ revoked]"
 msgstr "tilføj nøgle"
 
-#: g10/trustdb.c:507 g10/trustdb.c:512
+#: g10/trustdb.c:508 g10/trustdb.c:513
 #, fuzzy
 msgid "[ expired]"
 msgstr "udløb"
 
-#: g10/trustdb.c:511
+#: g10/trustdb.c:512
 #, fuzzy
 msgid "[ unknown]"
 msgstr "ukendt version"
 
-#: g10/trustdb.c:513
+#: g10/trustdb.c:514
 msgid "[  undef ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:514
+#: g10/trustdb.c:515
 msgid "[marginal]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:515
+#: g10/trustdb.c:516
 msgid "[  full  ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:516
+#: g10/trustdb.c:517
 msgid "[ultimate]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:531
+#: g10/trustdb.c:532
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:532
+#: g10/trustdb.c:533
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:533
+#: g10/trustdb.c:534
 msgid "marginal"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:534
+#: g10/trustdb.c:535
 msgid "full"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:535
+#: g10/trustdb.c:536
 msgid "ultimate"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:575
+#: g10/trustdb.c:576
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:581 g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:582 g10/trustdb.c:2143
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:590
+#: g10/trustdb.c:591
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:605
+#: g10/trustdb.c:606
 #, c-format
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:823 g10/trustdb.c:1261
+#: g10/trustdb.c:824 g10/trustdb.c:1262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "offentlig nøgle ikke fundet"
 
-#: g10/trustdb.c:1018
+#: g10/trustdb.c:1019
 msgid "please do a --check-trustdb\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1022
+#: g10/trustdb.c:1023
 #, fuzzy
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "|[NAMES]|tjek tillidsdatabasen"
 
-#: g10/trustdb.c:1886
+#: g10/trustdb.c:1887
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1950
+#: g10/trustdb.c:1951
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1964
+#: g10/trustdb.c:1965
 #, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:1987
+#: g10/trustdb.c:1988
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2073
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2148
+#: g10/trustdb.c:2149
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -5694,14 +5679,34 @@ msgstr "Advarsel: benytter ubeskyttet hukommelse!\n"
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr ""
 
-#: util/secmem.c:340
+#: util/secmem.c:343
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "operation er ikke mulig uden beskyttet hukommelse indlæst\n"
 
-#: util/secmem.c:341
+#: util/secmem.c:344
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(du kan have brugt et forkert program til denne opgave)\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
+#~ msgstr "--sign-key bruger-id"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
+#~ msgstr "--sign-key bruger-id"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "make a trust signature"
+#~ msgstr "opret en separat signatur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "sign the key non-revocably"
+#~ msgstr "signér nøglen lokalt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
+#~ msgstr "signér nøglen lokalt"
+
 #~ msgid "q"
 #~ msgstr "a"
 
index 1bded3b..6f4a2f3 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,12 +1,14 @@
 # GnuPG german translation
-# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
+#               2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Walter Koch <koch@u32.de>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-14 08:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-05 10:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-16 10:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-16 10:54+0100\n"
 "Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr "Kein Modul zum sammeln von Entropie vorhanden\n"
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682
 #: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
-#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3225 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
+#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3222 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
 #: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
 #: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021
 #: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
@@ -354,9 +356,8 @@ msgstr "Geheimer Schl
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1315
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1353
 #: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
-#, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
 msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgeführt werden.\n"
 
@@ -381,7 +382,6 @@ msgid "female"
 msgstr "enable"
 
 #: g10/card-util.c:379
-#, fuzzy
 msgid "unspecified"
 msgstr "unbestimmt"
 
@@ -477,9 +477,8 @@ msgid "Error: invalid response.\n"
 msgstr "Fehler: ungültiger Fingerabdruck\n"
 
 #: g10/card-util.c:802
-#, fuzzy
 msgid "CA fingerprint: "
-msgstr "Fingerabdruck:"
+msgstr "CA Fingerabdruck: "
 
 #: g10/card-util.c:825
 #, fuzzy
@@ -567,7 +566,7 @@ msgstr "Geheime Teile des Haupschl
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "übersprungen: geheimer Schlüssel bereits vorhanden\n"
 
-#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245
+#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1285
 msgid "quit this menu"
 msgstr "Menü verlassen"
 
@@ -576,7 +575,7 @@ msgstr "Men
 msgid "show admin commands"
 msgstr "Widersprüchliche Befehle\n"
 
-#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248
+#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1288
 msgid "show this help"
 msgstr "Diese Hilfe zeigen"
 
@@ -629,7 +628,7 @@ msgstr "Ein neues Schl
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1398
+#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1436
 msgid "Command> "
 msgstr "Befehl> "
 
@@ -648,7 +647,7 @@ msgstr "Widerspr
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "schreiben des geheimen Schlüssels nach '%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1865
+#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1928
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Ungültiger Befehl (versuchen Sie's mal mit \"help\")\n"
 
@@ -696,7 +695,7 @@ msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "Passphrase wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen"
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3575 g10/keyring.c:376
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3572 g10/keyring.c:376
 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -706,7 +705,7 @@ msgstr "'%s' kann nicht ge
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output funktioniert nicht bei diesem Kommando\n"
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2919 g10/keyserver.c:1421
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2982 g10/keyserver.c:1421
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
@@ -1020,59 +1019,59 @@ msgstr "Schl
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "Schlüssel nur für diesen Rechner signieren"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:383
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "Unterschreiben oder bearbeiten eines Schl."
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:384
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "Ein Schlüsselwiderruf-Zertifikat erzeugen"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:386
 msgid "export keys"
 msgstr "Schlüssel exportieren"
 
-#: g10/g10.c:389
+#: g10/g10.c:387
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "Schlüssel zu einem Schlü.server exportieren"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:388
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "Schlüssel von einem Schlü.server importieren"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:390
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "Schlüssel auf einem Schlü.server suchen"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:392
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "alle Schlüssel per Schlü.server aktualisieren"
 
-#: g10/g10.c:397
+#: g10/g10.c:395
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "Schlüssel importieren/kombinieren"
 
-#: g10/g10.c:400
+#: g10/g10.c:398
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:401
+#: g10/g10.c:399
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:400
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:410
+#: g10/g10.c:408
 msgid "update the trust database"
 msgstr "Ändern der \"Trust\"-Datenbank"
 
-#: g10/g10.c:417
+#: g10/g10.c:415
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|algo [Dateien]|Message-Digests für die Dateien ausgeben"
 
-#: g10/g10.c:421 g10/gpgv.c:65
+#: g10/g10.c:419 g10/gpgv.c:65
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1082,51 +1081,51 @@ msgstr ""
 "Optionen:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:423
+#: g10/g10.c:421
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "Ausgabe mit ASCII-Hülle versehen"
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:423
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NAME|Verschlüsseln für NAME"
 
-#: g10/g10.c:436
+#: g10/g10.c:434
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "Mit dieser User-ID signieren"
 
-#: g10/g10.c:437
+#: g10/g10.c:435
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "Kompressionsstufe auf N setzen (0=keine)"
 
-#: g10/g10.c:442
+#: g10/g10.c:440
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "Textmodus benutzen"
 
-#: g10/g10.c:452
+#: g10/g10.c:450
 msgid "use as output file"
 msgstr "Als Ausgabedatei benutzen"
 
-#: g10/g10.c:454 g10/gpgv.c:67
+#: g10/g10.c:452 g10/gpgv.c:67
 msgid "verbose"
 msgstr "Detaillierte Informationen"
 
-#: g10/g10.c:465
+#: g10/g10.c:463
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "Keine wirklichen Änderungen durchführen"
 
-#: g10/g10.c:466
+#: g10/g10.c:464
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "vor Überschreiben nachfragen"
 
-#: g10/g10.c:507
+#: g10/g10.c:505
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:508
+#: g10/g10.c:506
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:533
+#: g10/g10.c:532
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1135,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 "(Auf der \"man\"-Seite ist eine vollständige Liste aller Kommandos und "
 "Optionen)\n"
 
-#: g10/g10.c:536
+#: g10/g10.c:535
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1187,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "Öff.Schlüssel: "
 
-#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1902
+#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1965
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Verschlü.: "
 
@@ -1195,7 +1194,7 @@ msgstr "Verschl
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1948
+#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:2011
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komprimierung: "
 
@@ -1287,376 +1286,373 @@ msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des Verzeichnisses (%s) \"%s\"\n"
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "Unbekanntes Konfigurationselement `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1797
+#: g10/g10.c:1798
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "Hinweis: Alte voreingestellte Optionendatei '%s' wurde ignoriert\n"
 
-#: g10/g10.c:1839
+#: g10/g10.c:1840
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n"
 
-#: g10/g10.c:1843
+#: g10/g10.c:1844
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "Optionendatei '%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1850
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "Optionen werden aus '%s' gelesen\n"
 
-#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2582 g10/g10.c:2593
+#: g10/g10.c:2065 g10/g10.c:2583 g10/g10.c:2594
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "Hinweis: %s ist nicht für den üblichen Gebrauch gedacht!\n"
 
-#: g10/g10.c:2079
+#: g10/g10.c:2078
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "Verschlüsselungserweiterung \"%s\" wurde wegen falscher Rechte nicht "
 "geladen\n"
 
-#: g10/g10.c:2291
+#: g10/g10.c:2292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s ist kein gültiger Zeichensatz.\n"
 
-#: g10/g10.c:2310 g10/keyedit.c:3435
+#: g10/g10.c:2311 g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "Schlüsselserver-URI konnte nicht zerlegt werden\n"
 
-#: g10/g10.c:2316
+#: g10/g10.c:2317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: ungültige Export Option.\n"
 
-#: g10/g10.c:2319
+#: g10/g10.c:2320
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "Ungültige export Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2326
+#: g10/g10.c:2327
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: ungültige Import Option.\n"
 
-#: g10/g10.c:2329
+#: g10/g10.c:2330
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "Ungültige Import Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2336
+#: g10/g10.c:2337
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ungültige Export Option.\n"
 
-#: g10/g10.c:2339
+#: g10/g10.c:2340
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "Ungültige export Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2346
+#: g10/g10.c:2347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: ungültige Import Option.\n"
 
-#: g10/g10.c:2349
+#: g10/g10.c:2350
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "Ungültige Import Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2371
+#: g10/g10.c:2372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: ungültige Export Option.\n"
 
-#: g10/g10.c:2374
+#: g10/g10.c:2375
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "Ungültige export Option\n"
 
-#: g10/g10.c:2381
+#: g10/g10.c:2382
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "Der Ausführungspfad konnte nicht auf %s gesetzt werden.\n"
 
-#: g10/g10.c:2571
+#: g10/g10.c:2572
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "WARNUNG: Programm könnte eine core-dump-Datei schreiben!\n"
 
-#: g10/g10.c:2575
+#: g10/g10.c:2576
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "WARNUNG: %s ersetzt %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2584
+#: g10/g10.c:2585
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s kann nicht zusammen mit %s verwendet werden!\n"
 
-#: g10/g10.c:2587
+#: g10/g10.c:2588
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s zusammen mit %s ist nicht sinnvoll!\n"
 
-#: g10/g10.c:2608
+#: g10/g10.c:2602
+#, c-format
+msgid "will not run with insecure memory due to %s"
+msgstr ""
+
+#: g10/g10.c:2616
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus können Sie nur abgetrennte oder Klartextunterschriften "
 "machen\n"
 
-#: g10/g10.c:2614
+#: g10/g10.c:2622
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus können Sie nicht gleichzeitig unterschreiben und "
 "verschlüsseln\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr ""
 "Im --pgp2-Modus müssen Sie Dateien benutzen und können keine Pipes "
 "verwenden.\n"
 
-#: g10/g10.c:2633
+#: g10/g10.c:2641
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "Verschlüssen einer Botschaft benötigt im --pgp2-Modus die IDEA-"
 "Verschlüsselung\n"
 
-#: g10/g10.c:2703 g10/g10.c:2727
+#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgewählte Verschlüsselungsverfahren ist ungültig\n"
 
-#: g10/g10.c:2709 g10/g10.c:2733
+#: g10/g10.c:2717 g10/g10.c:2741
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgewählte Hashverfahren ist ungültig\n"
 
-#: g10/g10.c:2715
+#: g10/g10.c:2723
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgewählte Komprimierungsverfahren ist ungültig\n"
 
-#: g10/g10.c:2721
+#: g10/g10.c:2729
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "Das ausgewählte Hashverfahren ist ungültig\n"
 
-#: g10/g10.c:2736
+#: g10/g10.c:2744
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed müssen gröÂßer als 0 sein\n"
 
-#: g10/g10.c:2738
+#: g10/g10.c:2746
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed müssen gröÂßer als 1 sein\n"
 
-#: g10/g10.c:2740
+#: g10/g10.c:2748
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth muß im Bereich 1 bis 255 liegen\n"
 
-#: g10/g10.c:2742
+#: g10/g10.c:2750
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ungültiger \"default-cert-level\"; Wert muß 0, 1, 2 oder 3 sein\n"
 
-#: g10/g10.c:2744
+#: g10/g10.c:2752
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ungültiger \"min-cert-level\"; Wert muß 0, 1, 2 oder 3 sein\n"
 
-#: g10/g10.c:2747
+#: g10/g10.c:2755
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "Hinweis: Vom \"simple S2K\"-Modus (0) ist strikt abzuraten\n"
 
-#: g10/g10.c:2751
+#: g10/g10.c:2759
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "ungültiger \"simple S2K\"-Modus; Wert muß 0, 1 oder 3 sein\n"
 
-#: g10/g10.c:2758
+#: g10/g10.c:2766
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "ungültige Standard Voreinstellungen\n"
 
-#: g10/g10.c:2767
+#: g10/g10.c:2775
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "ungültige private Verschlüsselungsvoreinstellungen\n"
 
-#: g10/g10.c:2771
+#: g10/g10.c:2779
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "ungültige private Hashvoreinstellungen\n"
 
-#: g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2783
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "ungültige private Komprimierungsvoreinstellungen\n"
 
-#: g10/g10.c:2808
+#: g10/g10.c:2816
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "%s arbeitet noch nicht mit %s zusammen\n"
 
-#: g10/g10.c:2855
+#: g10/g10.c:2863
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "Die Benutzung des Verschlüsselungsverfahren %s ist im %s-Modus nicht "
 "erlaubt.\n"
 
-#: g10/g10.c:2860
+#: g10/g10.c:2868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "Die Benutzung der Hashmethode %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/g10.c:2865
+#: g10/g10.c:2873
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "Die Benutzung des Komprimierverfahren %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/g10.c:2961
+#: g10/g10.c:2969
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "Die Trust-DB kann nicht initialisiert werden: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2972
+#: g10/g10.c:2980
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Empfänger (-r) angegeben ohne Verwendung von Public-Key-Verfahren\n"
 
-#: g10/g10.c:2983
+#: g10/g10.c:2991
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:2990
+#: g10/g10.c:2998
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:2992
+#: g10/g10.c:3000
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3002
+#: g10/g10.c:3010
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3015
+#: g10/g10.c:3023
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3017
+#: g10/g10.c:3025
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Die Benutzung von %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3051
+#: g10/g10.c:3059
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3066
+#: g10/g10.c:3074
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3071
+#: g10/g10.c:3079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "Die Benutzung von %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/g10.c:3091
+#: g10/g10.c:3099
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3100
+#: g10/g10.c:3108
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3125
+#: g10/g10.c:3133
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3133
+#: g10/g10.c:3141
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key User-ID"
 
-#: g10/g10.c:3137
+#: g10/g10.c:3145
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key User-ID"
 
-#: g10/g10.c:3141
-msgid "--nrsign-key user-id"
-msgstr "--nrsign-key User-ID"
-
-#: g10/g10.c:3145
-msgid "--nrlsign-key user-id"
-msgstr "--nrlsign-key User-ID"
-
-#: g10/g10.c:3169
+#: g10/g10.c:3166
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key User-ID [Befehle]"
 
-#: g10/g10.c:3240
+#: g10/g10.c:3237
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [User-ID] [Schlüsselbund]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3274
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "Senden an Schlüsselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3279
+#: g10/g10.c:3276
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "Empfangen vom Schlüsselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3281
+#: g10/g10.c:3278
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "Schlüsselexport fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3292
+#: g10/g10.c:3289
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "Suche auf dem Schlüsselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3302
+#: g10/g10.c:3299
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "Refresh vom Schlüsselserver fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3343
+#: g10/g10.c:3340
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "Entfernen der ASCII-Hülle ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3351
+#: g10/g10.c:3348
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "Anbringen der ASCII-Hülle ist fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3438
+#: g10/g10.c:3435
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "Ungültiges Hashverfahren '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3561
+#: g10/g10.c:3558
 msgid "[filename]"
 msgstr "[Dateiname]"
 
-#: g10/g10.c:3565
+#: g10/g10.c:3562
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Auf geht's - Botschaft eintippen ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3855
+#: g10/g10.c:3852
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1664,23 +1660,23 @@ msgstr ""
 "Ein \"notation\"-Name darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche "
 "enthalten und muß mit einem '=' enden\n"
 
-#: g10/g10.c:3863
+#: g10/g10.c:3860
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf das '@'-Zeichen nicht verwenden\n"
 
-#: g10/g10.c:3873
+#: g10/g10.c:3870
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf keine Kontrollzeichen verwenden\n"
 
-#: g10/g10.c:3907
+#: g10/g10.c:3904
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "Die angegebene Zertifikat-Richtlinien-URL ist ungültig\n"
 
-#: g10/g10.c:3909
+#: g10/g10.c:3906
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "Die angegebene Unterschriften-Richtlinien-URL ist ungültig\n"
 
-#: g10/g10.c:3942
+#: g10/g10.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "Die angegebene Unterschriften-Richtlinien-URL ist ungültig\n"
@@ -2584,12 +2580,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "User-ID \"%s\" ist widerrufen."
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1487
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1543
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie ihn immmer noch beglaubigen? (j/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1493
+#: g10/keyedit.c:1549
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Beglaubigen ist nicht möglich.\n"
 
@@ -2795,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Wirklich unterschreiben? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3883 g10/keyedit.c:3974 g10/keyedit.c:4047
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3946 g10/keyedit.c:4037 g10/keyedit.c:4110
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -2847,370 +2843,363 @@ msgstr "M
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "schiebe eine Beglaubigung an die richtige Stelle\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1247
+#: g10/keyedit.c:1287
 msgid "save and quit"
 msgstr "speichern und Menü verlassen"
 
-#: g10/keyedit.c:1250
+#: g10/keyedit.c:1290
 msgid "show fingerprint"
 msgstr "\"Fingerabdruck\" anzeigen"
 
-#: g10/keyedit.c:1251
+#: g10/keyedit.c:1291
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "Schlüssel und User-IDs auflisten"
 
-#: g10/keyedit.c:1253
+#: g10/keyedit.c:1293
 msgid "select user ID N"
 msgstr "User-ID N auswählen"
 
-#: g10/keyedit.c:1254
+#: g10/keyedit.c:1294
 msgid "select secondary key N"
 msgstr "Zweitschlüssel N auswählen"
 
-#: g10/keyedit.c:1255
+#: g10/keyedit.c:1295
 msgid "list signatures"
 msgstr "Liste der Signaturen"
 
-#: g10/keyedit.c:1257
+#: g10/keyedit.c:1297
 msgid "sign the key"
 msgstr "Den Schlüssel signieren"
 
-#: g10/keyedit.c:1259
-msgid "make a trust signature"
-msgstr "Eine Trust-Unterschrift erzeugen"
-
-#: g10/keyedit.c:1260
+#: g10/keyedit.c:1301
 msgid "sign the key locally"
 msgstr "Den Schlüssel nur für diesen Rechner beglaubigen"
 
-#: g10/keyedit.c:1261
-msgid "sign the key non-revocably"
-msgstr "Den Schlüssel nicht-widerrufbar beglaubigen"
-
-#: g10/keyedit.c:1262
-msgid "sign the key locally and non-revocably"
-msgstr "Den Schlüssel nicht-widerrufbar und nur für diesen Rechner signieren"
-
-#: g10/keyedit.c:1265
+#: g10/keyedit.c:1303
 msgid "add a user ID"
 msgstr "Eine User-ID hinzufügen"
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1304
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "Eine Foto-ID hinzufügen"
 
-#: g10/keyedit.c:1267
+#: g10/keyedit.c:1305
 msgid "delete user ID"
 msgstr "User-ID entfernen"
 
-#: g10/keyedit.c:1270
+#: g10/keyedit.c:1308
 msgid "add a secondary key"
 msgstr "Einen Zweitschlüssel hinzufügen"
 
-#: g10/keyedit.c:1272
+#: g10/keyedit.c:1310
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1273
+#: g10/keyedit.c:1311
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1275
+#: g10/keyedit.c:1313
 msgid "delete a secondary key"
 msgstr "Einen Zweitschlüssel entfernen"
 
-#: g10/keyedit.c:1276
+#: g10/keyedit.c:1314
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "Einen Widerrufschlüssel hinzufügen"
 
-#: g10/keyedit.c:1277
+#: g10/keyedit.c:1315
 msgid "delete signatures"
 msgstr "Signatur entfernen"
 
-#: g10/keyedit.c:1278
+#: g10/keyedit.c:1316
 msgid "change the expire date"
 msgstr "Ändern des Verfallsdatums"
 
-#: g10/keyedit.c:1279
+#: g10/keyedit.c:1317
 msgid "flag user ID as primary"
 msgstr "User-ID als Haupt-User-ID kennzeichnen"
 
-#: g10/keyedit.c:1280
+#: g10/keyedit.c:1318
 msgid "toggle between secret and public key listing"
 msgstr "Umschalten zwischen Anzeige geheimer und öffentlicher Schlüssel"
 
-#: g10/keyedit.c:1283
+#: g10/keyedit.c:1320
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "Liste der Voreinstellungen (für Experten)"
 
-#: g10/keyedit.c:1284
+#: g10/keyedit.c:1321
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "Liste der Voreinstellungen (ausführlich)"
 
-#: g10/keyedit.c:1285
+#: g10/keyedit.c:1322
 msgid "set preference list"
 msgstr "Liste der Voreinstellungen einstellen"
 
-#: g10/keyedit.c:1286
+#: g10/keyedit.c:1323
 msgid "updated preferences"
 msgstr "geänderte Voreinstellungen"
 
-#: g10/keyedit.c:1287
+#: g10/keyedit.c:1324
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL"
 msgstr "Schlüsselserver-URI konnte nicht zerlegt werden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1288
+#: g10/keyedit.c:1325
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "Die Passphrase ändern"
 
-#: g10/keyedit.c:1289
+#: g10/keyedit.c:1326
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "Den \"Owner trust\" ändern"
 
-#: g10/keyedit.c:1290
+#: g10/keyedit.c:1327
 msgid "revoke signatures"
 msgstr "Signaturen widerrufen"
 
-#: g10/keyedit.c:1291
+#: g10/keyedit.c:1328
 msgid "revoke a user ID"
 msgstr "Eine User-ID widerrufen"
 
-#: g10/keyedit.c:1292
+#: g10/keyedit.c:1329
 msgid "revoke a secondary key"
 msgstr "Einen Zweitschlüssel widerrufen"
 
-#: g10/keyedit.c:1293
+#: g10/keyedit.c:1330
 msgid "disable a key"
 msgstr "Schlüssel abschalten"
 
-#: g10/keyedit.c:1294
+#: g10/keyedit.c:1331
 msgid "enable a key"
 msgstr "Schlüssel anschalten"
 
-#: g10/keyedit.c:1295
+#: g10/keyedit.c:1332
 msgid "show photo ID"
 msgstr "Foto-ID anzeigen"
 
-#: g10/keyedit.c:1348
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen des geheimen Schlüsselblocks `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1366
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Geheimer Schlüssel ist vorhanden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1481
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Hierzu wird der geheime Schlüssel benötigt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1489
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Bitte verwenden sie zunächst den Befehl \"toggle\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1481
+#: g10/keyedit.c:1537
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Schlüssel wurde widerrufen."
 
-#: g10/keyedit.c:1501
+#: g10/keyedit.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Wirklich alle User-IDs beglaubigen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1503
+#: g10/keyedit.c:1560
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr "Tip: Wählen Sie die User-IDs, die beglaubigt werden sollen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1528
+#: g10/keyedit.c:1568
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
+msgstr "Unbekannte Unterschriftenklasse"
+
+#: g10/keyedit.c:1591
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "Dieses Kommando ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1550 g10/keyedit.c:1570 g10/keyedit.c:1673
+#: g10/keyedit.c:1613 g10/keyedit.c:1633 g10/keyedit.c:1736
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "Zumindestens eine User-ID muß ausgewählt werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1552
+#: g10/keyedit.c:1615
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Die letzte User-ID kann nicht gelöscht werden!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1554
+#: g10/keyedit.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie alle ausgewählten User-IDs wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1555
+#: g10/keyedit.c:1618
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Diese User-ID wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1605
+#: g10/keyedit.c:1668
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Diese User-ID wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1617
+#: g10/keyedit.c:1680
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "Zumindestens ein Schlüssel muß ausgewählt werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1637 g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1700 g10/keyedit.c:1755
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "Zumindestens ein Schlüssel muß ausgewählt werden.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1640
+#: g10/keyedit.c:1703
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Schlüssel wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1641
+#: g10/keyedit.c:1704
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie diesen Schlüssel wirklich entfernen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1676
+#: g10/keyedit.c:1739
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie wirklich alle ausgewählten User-IDs widerrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1677
+#: g10/keyedit.c:1740
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Diese User-ID wirklich widerrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1696
+#: g10/keyedit.c:1759
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Schlüssel wirklich widerrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1697
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "Möchten Sie diesen Schlüssel wirklich wiederrufen? "
 
-#: g10/keyedit.c:1736
+#: g10/keyedit.c:1799
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1768
+#: g10/keyedit.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "Liste der Voreinstellungen einstellen"
 
-#: g10/keyedit.c:1774
+#: g10/keyedit.c:1837
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Möchten Sie die Voreinstellungen der ausgewählten User-IDs wirklich ändern? "
 
-#: g10/keyedit.c:1776
+#: g10/keyedit.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Die Voreinstellungen wirklich ändern? "
 
-#: g10/keyedit.c:1826
+#: g10/keyedit.c:1889
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "Änderungen speichern? "
 
-#: g10/keyedit.c:1829
+#: g10/keyedit.c:1892
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Beenden ohne zu speichern? "
 
-#: g10/keyedit.c:1839
+#: g10/keyedit.c:1902
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "Änderung fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1846
+#: g10/keyedit.c:1909
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "Änderung des Geheimnisses fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1853
+#: g10/keyedit.c:1916
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Schlüssel ist nicht geändert worden, also ist kein Speichern nötig.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1925
+#: g10/keyedit.c:1988
 msgid "Digest: "
 msgstr "Digest: "
 
-#: g10/keyedit.c:1977
+#: g10/keyedit.c:2040
 msgid "Features: "
 msgstr "Eigenschaften: "
 
-#: g10/keyedit.c:1988
+#: g10/keyedit.c:2051
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr "Keyserver no-modify"
 
-#: g10/keyedit.c:2003 g10/keylist.c:244
+#: g10/keyedit.c:2066 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2246
+#: g10/keyedit.c:2309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Dieser Schlüssel könnte widerrufen worden sein von %s Schlüssel "
 
-#: g10/keyedit.c:2252
+#: g10/keyedit.c:2315
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr "(empfindlich)"
 
-#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2324 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
+#: g10/keyedit.c:2331 g10/keyedit.c:2387 g10/keyedit.c:2499 g10/keyedit.c:2514
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "%s kann nicht erzeugt werden: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2271 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2334 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[widerrufen]"
 
-#: g10/keyedit.c:2273 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
+#: g10/keyedit.c:2336 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [verfällt: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2275 g10/keyedit.c:2326 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
+#: g10/keyedit.c:2338 g10/keyedit.c:2389 g10/keyedit.c:2501 g10/keyedit.c:2516
 #: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [verfällt: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2277
+#: g10/keyedit.c:2340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " Vertrauen: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " Vertrauen: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2296
+#: g10/keyedit.c:2359
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr "Gültigkeit: %s"
 
-#: g10/keyedit.c:2303
+#: g10/keyedit.c:2366
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Hinweis: Dieser Schlüssel ist abgeschaltet"
 
-#: g10/keyedit.c:2331
+#: g10/keyedit.c:2394
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2398
+#: g10/keyedit.c:2461
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "PGP 2.x-artige Schlüssel haben keine Voreinstellungen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2406
+#: g10/keyedit.c:2469
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3218,20 +3207,20 @@ msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, daß ohne einen Programmneustart die angezeigte\n"
 "Schlüsselgültigkeit nicht notwendigerweise korrekt ist.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2470 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
-#: g10/trustdb.c:1163
+#: g10/keyedit.c:2533 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
+#: g10/trustdb.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[widerrufen]"
 
-#: g10/keyedit.c:2472 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
-#: g10/trustdb.c:530
+#: g10/keyedit.c:2535 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
+#: g10/trustdb.c:531
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
 # translated by wk
-#: g10/keyedit.c:2537
+#: g10/keyedit.c:2600
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3239,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Keine User-ID ist als primär markiert.  Dieses Kommando kann\n"
 "dazu führen, daß eine andere User-ID as primär angesehen wird.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2597
+#: g10/keyedit.c:2660
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3249,45 +3238,45 @@ msgstr ""
 "könnte\n"
 "         bei einigen PGP-Versionen zur Zurückweisung des Schlüssels führen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2602 g10/keyedit.c:2880
+#: g10/keyedit.c:2665 g10/keyedit.c:2943
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie ihn immmer noch hinzufügen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2608
+#: g10/keyedit.c:2671
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Sie können einem PGP2-artigen SchlüÂüsel keine Foto-ID hinzufügen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2748
+#: g10/keyedit.c:2811
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "Diese korrekte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2758
+#: g10/keyedit.c:2821
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "Diese ungültige Beglaubigung entfernen= (j/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2762
+#: g10/keyedit.c:2825
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "Diese unbekannte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2768
+#: g10/keyedit.c:2831
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Eigenbeglaubigung wirklich entfernen? (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2782
+#: g10/keyedit.c:2845
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2783
+#: g10/keyedit.c:2846
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2786
+#: g10/keyedit.c:2849
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Nichts entfernt.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2875
+#: g10/keyedit.c:2938
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3297,37 +3286,37 @@ msgstr ""
 "         Widerrufers könnte bei einigen PGP-Versionen zur Zurückweisung\n"
 "         des Schlüssels führen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2886
+#: g10/keyedit.c:2949
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 "Sie können einem PGP2-artigen SchlüÂüsel keine vorgesehenen Widerrufer "
 "hinzufügen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2906
+#: g10/keyedit.c:2969
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "Geben sie die User-ID des designierten Widerrufers ein: "
 
-#: g10/keyedit.c:2929
+#: g10/keyedit.c:2992
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "Ein PGP 2.x-artiger Schlüssel kann nicht als vorgesehener Widerrufer "
 "eingetragen werden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2944
+#: g10/keyedit.c:3007
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr "Ein Schlüssel kann nicht sein eigener vorgesehener Widerrufer werden\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2966
+#: g10/keyedit.c:3029
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr "Dieser Schlüssel wurde bereits als ein Widerrufer vorgesehen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2985
+#: g10/keyedit.c:3048
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Einen Schlüssel als vorgesehenen Widerrufer zu deklarieren, kann "
 "nicht rückgangig gemacht werden!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2991
+#: g10/keyedit.c:3054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -3335,129 +3324,129 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie diesen Schlüssel wirklich als vorgesehenen Widerrufer "
 "deklarieren? (j/N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3052
+#: g10/keyedit.c:3115
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Bitte entfernen Sie die Auswahl von den geheimen Schlüsseln.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3058
+#: g10/keyedit.c:3121
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr "Bitte wählen Sie höchstens einen Zweitschlüssel aus.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3062
+#: g10/keyedit.c:3125
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr "Ändern des Verfallsdatums des Zweitschlüssels.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3065
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "Ändern des Verfallsdatums des Hauptschlüssels.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3111
+#: g10/keyedit.c:3174
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Sie können das Verfallsdatum eines v3-Schlüssels nicht ändern\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3127
+#: g10/keyedit.c:3190
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Keine entsprechende Signatur im geheimen Schlüsselbund\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3207
+#: g10/keyedit.c:3270
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "Bitte genau eine User-ID auswählen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3246 g10/keyedit.c:3356 g10/keyedit.c:3475
+#: g10/keyedit.c:3309 g10/keyedit.c:3419 g10/keyedit.c:3538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "Überspringen der v3 Eigenbeglaubigung von User-ID \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3417
+#: g10/keyedit.c:3480
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3496
+#: g10/keyedit.c:3559
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie es wirklich benutzen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3497
+#: g10/keyedit.c:3560
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie es wirklich benutzen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3559
+#: g10/keyedit.c:3622
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Keine User-ID mit Index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3605
+#: g10/keyedit.c:3668
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "Kein Zweitschlüssel mit Index %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3722
+#: g10/keyedit.c:3785
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "User-ID: \""
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3852 g10/keyedit.c:3895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   beglaubigt durch %08lX um %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
+#: g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3854 g10/keyedit.c:3897
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (nicht-exportierbar)"
 
-#: g10/keyedit.c:3731
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "Diese Unterschrift ist seit %s verfallen.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3735
+#: g10/keyedit.c:3798
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Wollen Sie ihn immmer noch widerrufen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3739
+#: g10/keyedit.c:3802
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Ein Widerrufszertifikat für diese Unterschrift erzeugen (j/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3766
+#: g10/keyedit.c:3829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "Sie haben folgende User-IDs beglaubigt:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3792
+#: g10/keyedit.c:3855
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (nicht-exportierbar)"
 
-#: g10/keyedit.c:3799
+#: g10/keyedit.c:3862
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   widerrufen durch %08lX um %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3821
+#: g10/keyedit.c:3884
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Es werden nun folgende Beglaubigungen entfernt:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3841
+#: g10/keyedit.c:3904
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Wirklich ein Unterschrift-Widerrufszertifikat erzeugen? (j/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3871
+#: g10/keyedit.c:3934
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "Kein geheimer Schlüssel\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3941
+#: g10/keyedit.c:4004
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "User-ID \"%s\" ist bereits widerrufen\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3958
+#: g10/keyedit.c:4021
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Eine User-ID-Unterschrift datiert mit %d Sekunden aus der Zukunft\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4127
+#: g10/keyedit.c:4190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr ""
@@ -3786,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 "Sie benötigen eine Passphrase, um den geheimen Schlüssel zu schützen.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1102
+#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1101
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4348,7 +4337,7 @@ msgstr "Bin
 msgid "textmode"
 msgstr "Textmodus"
 
-#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:529
+#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:530
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
@@ -4558,17 +4547,17 @@ msgstr "Verbindung zu '%s' kann nicht aufgebaut werden: %s\n"
 msgid "communication problem with gpg-agent\n"
 msgstr "Kommunikationsproblem mit GPG-Agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:933 g10/passphrase.c:1045
+#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:932 g10/passphrase.c:1044
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr ""
 "Schwierigkeiten mit dem Agenten - Agent-Ansteuerung wird abgeschaltet\n"
 
-#: g10/passphrase.c:701 g10/passphrase.c:1206
+#: g10/passphrase.c:700 g10/passphrase.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (Hauptschlüssel-ID %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:715
+#: g10/passphrase.c:714
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4579,41 +4568,41 @@ msgstr ""
 "Benutzer: \"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s Schlüssel, ID %s, erzeugt %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:740
+#: g10/passphrase.c:739
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein\n"
 
-#: g10/passphrase.c:742
+#: g10/passphrase.c:741
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "Geben Sie die Passphrase ein\n"
 
-#: g10/passphrase.c:780
+#: g10/passphrase.c:779
 msgid "passphrase too long\n"
 msgstr "Passphrase ist zu lang\n"
 
-#: g10/passphrase.c:793
+#: g10/passphrase.c:792
 msgid "invalid response from agent\n"
 msgstr "Falsche Antwort des Agenten\n"
 
-#: g10/passphrase.c:808 g10/passphrase.c:927
+#: g10/passphrase.c:807 g10/passphrase.c:926
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "Abbruch durch Benutzer\n"
 
-#: g10/passphrase.c:813 g10/passphrase.c:1016
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:1015
 #, c-format
 msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr "Schwierigkeiten mit dem Agenten: Agent antwortet 0x%lx\n"
 
-#: g10/passphrase.c:1097 g10/passphrase.c:1259
+#: g10/passphrase.c:1096 g10/passphrase.c:1258
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "Passphrase kann im Batchmodus nicht abgefragt werden\n"
 
-#: g10/passphrase.c:1104 g10/passphrase.c:1264
+#: g10/passphrase.c:1103 g10/passphrase.c:1263
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "Geben Sie die Passphrase ein: "
 
-#: g10/passphrase.c:1187
+#: g10/passphrase.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4623,17 +4612,17 @@ msgstr ""
 "Sie benötigen eine Passphrase, um den geheimen Schlüssel zu entsperren.\n"
 "Benutzer: \""
 
-#: g10/passphrase.c:1193
+#: g10/passphrase.c:1192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-Bit %s Schlüssel, ID %08lX, erzeugt %s"
 
-#: g10/passphrase.c:1202
+#: g10/passphrase.c:1201
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:1268
+#: g10/passphrase.c:1267
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein: "
 
@@ -5612,125 +5601,125 @@ msgstr ""
 msgid "using %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:503
+#: g10/trustdb.c:504
 msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:505
+#: g10/trustdb.c:506
 #, fuzzy
 msgid "[ revoked]"
 msgstr "[widerrufen]"
 
-#: g10/trustdb.c:507 g10/trustdb.c:512
+#: g10/trustdb.c:508 g10/trustdb.c:513
 #, fuzzy
 msgid "[ expired]"
 msgstr "[verfallen]"
 
-#: g10/trustdb.c:511
+#: g10/trustdb.c:512
 #, fuzzy
 msgid "[ unknown]"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: g10/trustdb.c:513
+#: g10/trustdb.c:514
 msgid "[  undef ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:514
+#: g10/trustdb.c:515
 #, fuzzy
 msgid "[marginal]"
 msgstr "marginal"
 
-#: g10/trustdb.c:515
+#: g10/trustdb.c:516
 msgid "[  full  ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:516
+#: g10/trustdb.c:517
 #, fuzzy
 msgid "[ultimate]"
 msgstr "uneingeschränkt"
 
-#: g10/trustdb.c:531
+#: g10/trustdb.c:532
 msgid "undefined"
 msgstr "unbestimmt"
 
-#: g10/trustdb.c:532
+#: g10/trustdb.c:533
 #, fuzzy
 msgid "never"
 msgstr "niemals   "
 
-#: g10/trustdb.c:533
+#: g10/trustdb.c:534
 msgid "marginal"
 msgstr "marginal"
 
-#: g10/trustdb.c:534
+#: g10/trustdb.c:535
 msgid "full"
 msgstr "vollständig"
 
-#: g10/trustdb.c:535
+#: g10/trustdb.c:536
 msgid "ultimate"
 msgstr "uneingeschränkt"
 
-#: g10/trustdb.c:575
+#: g10/trustdb.c:576
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "\"Trust-DB\"-Überprüfung nicht nötig\n"
 
-#: g10/trustdb.c:581 g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:582 g10/trustdb.c:2143
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "nächste \"Trust-DB\"-Pflichtüberprüfung am %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:590
+#: g10/trustdb.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
 msgstr ""
 "\"Trust-DB\"-Überprüfung ist beim \"%s\"-Vertrauensmodell nicht nötig\n"
 
-#: g10/trustdb.c:605
+#: g10/trustdb.c:606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "\"Trust-DB\"-Änderung ist beim \"%s\"-Vertrauensmodell nicht nötig\n"
 
-#: g10/trustdb.c:823 g10/trustdb.c:1261
+#: g10/trustdb.c:824 g10/trustdb.c:1262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "Öffentlicher Schlüssel %08lX nicht gefunden: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1018
+#: g10/trustdb.c:1019
 msgid "please do a --check-trustdb\n"
 msgstr "Bitte ein --check-trustdb durchführen\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1022
+#: g10/trustdb.c:1023
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "\"Trust-DB\" wird überprüft\n"
 
 # translated by wk
-#: g10/trustdb.c:1886
+#: g10/trustdb.c:1887
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d Schlüssel verarbeitet (%d Validity Zähler gelöscht)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1950
+#: g10/trustdb.c:1951
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "kein uneingeschränkt vertrauenswürdiger Schlüssel %08lX gefunden\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1964
+#: g10/trustdb.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "öff.Schlüssel des uneingeschränkt vertrautem Schlüssel %08lX nicht gefunden\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1987
+#: g10/trustdb.c:1988
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr "%d marignal-needed, %d complete-needed, %s Trust-Modell\n"
 
-#: g10/trustdb.c:2073
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2148
+#: g10/trustdb.c:2149
 #, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -6039,15 +6028,31 @@ msgstr "siehe http://www.gnupg.org/faq.html f
 
 # "  Um dies zu vermeiden, kann das Programm suid(root) installiert werden.\n"
 # "  Bitte wenden Sie sich hierzu an den Systemadministrator.\n"
-#: util/secmem.c:340
+#: util/secmem.c:343
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "Vorgang ist ohne sicheren Hauptspeicher nicht möglich\n"
 
-#: util/secmem.c:341
+#: util/secmem.c:344
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr ""
 "(möglicherweise haben Sie das falsche Programm für diese Aufgabe benutzt)\n"
 
+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
+#~ msgstr "--nrsign-key User-ID"
+
+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
+#~ msgstr "--nrlsign-key User-ID"
+
+#~ msgid "make a trust signature"
+#~ msgstr "Eine Trust-Unterschrift erzeugen"
+
+#~ msgid "sign the key non-revocably"
+#~ msgstr "Den Schlüssel nicht-widerrufbar beglaubigen"
+
+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den Schlüssel nicht-widerrufbar und nur für diesen Rechner signieren"
+
 #~ msgid "q"
 #~ msgstr "q"
 
index d30f992..d3afd82 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg-1.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-14 08:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-16 10:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-27 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682
 #: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
-#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3225 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
+#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3222 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
 #: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
 #: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021
 #: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1315
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1353
 #: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "ðáñáëåßöèçêå: ìõóôéêü êëåéäß Þäç ðáñþí\n"
 
-#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245
+#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1285
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ôåñìáôéóìüò áõôïý ôïõ ìåíïý"
 
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "
 msgid "show admin commands"
 msgstr "óõãêñïõüìåíåò åíôïëÝò\n"
 
-#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248
+#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1288
 msgid "show this help"
 msgstr "áðåéêüíéóç áõôÞò ôçò âïÞèåéáò"
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1398
+#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1436
 msgid "Command> "
 msgstr "ÅíôïëÞ> "
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "åããñáöÞ ôïõ ìõóôéêïý êëåéäéïý óôï `%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1865
+#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1928
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Ìç Ýãêõñç åíôïëÞ  (äïêéìÜóôå \"help\")\n"
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "ç öñÜóç êëåéäß äåí åðáíáëÞöèçêå óùóôÜ. ÄïêéìÜóôå îáíÜ"
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3575 g10/keyring.c:376
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3572 g10/keyring.c:376
 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output äåí ëåéôïõñãåß ãéá áõôÞ ôçí åíôïëÞ\n"
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2919 g10/keyserver.c:1421
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2982 g10/keyserver.c:1421
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
@@ -1009,59 +1009,59 @@ msgstr "
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "õðïãñáöÞ åíüò êëåéäéïý ôïðéêÜ"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:383
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "õðïãñáöÞ Þ åðåîåñãáóßá åíüò êëåéäéïý"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:384
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "äçìéïõñãßá åíüò ðéóôïðïéçôéêïý áíÜêëçóçò"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:386
 msgid "export keys"
 msgstr "åîáãùãÞ êëåéäéþí"
 
-#: g10/g10.c:389
+#: g10/g10.c:387
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "åîáãùãÞ êëåéäéþí óå Ýíá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:388
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "åéóáãùãÞ êëåéäéþí áðü Ýíá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:390
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "áíáæÞôçóç êëåéäéþí óå Ýíá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:392
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "áíáíÝùóç üëùí ôùí êëåéäéþí áðü Ýíá äéáêïìéóôÞ êëåéäéþí"
 
-#: g10/g10.c:397
+#: g10/g10.c:395
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "åéóáãùãÞ/óõã÷þíåõóç êëåéäéþí"
 
-#: g10/g10.c:400
+#: g10/g10.c:398
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:401
+#: g10/g10.c:399
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:400
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:410
+#: g10/g10.c:408
 msgid "update the trust database"
 msgstr "áíáíÝùóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí åìðéóôïóýíçò"
 
-#: g10/g10.c:417
+#: g10/g10.c:415
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|áëãüñ [áñ÷åßá]| áðåéêüíéóç ðåñéëÞøåùí ôùí ìçíõìÜôùí"
 
-#: g10/g10.c:421 g10/gpgv.c:65
+#: g10/g10.c:419 g10/gpgv.c:65
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1071,51 +1071,51 @@ msgstr ""
 "ÅðéëïãÝò:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:423
+#: g10/g10.c:421
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "äçìéïõñãßá ascii èùñáêéóìÝíçò åîüäïõ"
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:423
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|ÏÍÏÌÁ|êñõðôïãñÜöçóç ãéá ÏÍÏÌÁ"
 
-#: g10/g10.c:436
+#: g10/g10.c:434
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "÷ñÞóç áõôÞò ôçò ôáõôüôçôáò (user id) ãéá õðïãñáöÞ Þ áðïêñõðôïãñÜöçóç"
 
-#: g10/g10.c:437
+#: g10/g10.c:435
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|êáèïñéóìüò åðéðÝäïõ óõìðßåóçò N (0 áðåíåñãïðïéåß)"
 
-#: g10/g10.c:442
+#: g10/g10.c:440
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "÷ñÞóç êáíïíéêÞò êáôÜóôáóçò êåéìÝíïõ"
 
-#: g10/g10.c:452
+#: g10/g10.c:450
 msgid "use as output file"
 msgstr "÷ñÞóç ùò áñ÷åßïõ åîüäïõ"
 
-#: g10/g10.c:454 g10/gpgv.c:67
+#: g10/g10.c:452 g10/gpgv.c:67
 msgid "verbose"
 msgstr "áíáëõôéêÜ"
 
-#: g10/g10.c:465
+#: g10/g10.c:463
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "íá ìç ãßíåé êáììßá áëëáãÞ"
 
-#: g10/g10.c:466
+#: g10/g10.c:464
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr "åñþôçóç ðñéí ôçí åðéêÜëõøç"
 
-#: g10/g10.c:507
+#: g10/g10.c:505
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:508
+#: g10/g10.c:506
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:533
+#: g10/g10.c:532
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(äåßôå ôç óåëßäá man ãéá ìéá ðëÞñç ëßóôá åíôïëþí êáé åðéëïãþí)\n"
 
-#: g10/g10.c:536
+#: g10/g10.c:535
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr "ÄçìïóÊëåéäß:"
 
-#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1902
+#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1965
 msgid "Cipher: "
 msgstr "Êñõðôáëãüñéèìïò: "
 
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "
 msgid "Hash: "
 msgstr "Hash: "
 
-#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1948
+#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:2011
 msgid "Compression: "
 msgstr "Óõìðßåóç: "
 
@@ -1268,375 +1268,372 @@ msgstr "
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "Üãíùóôï áíôéêåßìåíï ñõèìßóåùò \"%s\"\n"
 
-#: g10/g10.c:1797
+#: g10/g10.c:1798
 #, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: áãíïÞèçêå ôï ðáëéü áñ÷åßï ðñïêáèïñéóìÝíùí åðéëïãþí `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1839
+#: g10/g10.c:1840
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ìç ðñïêáèïñéóìÝíï áñ÷åßï åðéëïãþí `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1843
+#: g10/g10.c:1844
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "áñ÷åßï åðéëïãþí `%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1850
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "áíÜãíùóç åðéëïãþí áðü `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2582 g10/g10.c:2593
+#: g10/g10.c:2065 g10/g10.c:2583 g10/g10.c:2594
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôï %s äåí åßíáé ãéá êáíïíéêÞ ÷ñÞóç!\n"
 
-#: g10/g10.c:2079
+#: g10/g10.c:2078
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 "ç åðÝêôáóç ôïõ êñõðôáëãüñéèìïõ \"%s\" äåí öïñôþèçêå åðåéäÞ õðÜñ÷ïõí\n"
 "áíáóöáëåßò Üäåéåò\n"
 
-#: g10/g10.c:2291
+#: g10/g10.c:2292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "ôï %s äåí åßíáé Ýãêõñï óåô ÷áñáêôÞñùí\n"
 
-#: g10/g10.c:2310 g10/keyedit.c:3435
+#: g10/g10.c:2311 g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "áäõíáìßá åðåîåñãáóßáò ôïõ URI ôïõ äéáêïìéóç êëåéäéþí\n"
 
-#: g10/g10.c:2316
+#: g10/g10.c:2317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
 
-#: g10/g10.c:2319
+#: g10/g10.c:2320
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
 
-#: g10/g10.c:2326
+#: g10/g10.c:2327
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åéãáãùãÞò\n"
 
-#: g10/g10.c:2329
+#: g10/g10.c:2330
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åéãáãùãÞò\n"
 
-#: g10/g10.c:2336
+#: g10/g10.c:2337
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
 
-#: g10/g10.c:2339
+#: g10/g10.c:2340
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
 
-#: g10/g10.c:2346
+#: g10/g10.c:2347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åéãáãùãÞò\n"
 
-#: g10/g10.c:2349
+#: g10/g10.c:2350
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åéãáãùãÞò\n"
 
-#: g10/g10.c:2371
+#: g10/g10.c:2372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "%s:%d: ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
 
-#: g10/g10.c:2374
+#: g10/g10.c:2375
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñåò åðéëïãÝò åîáãùãÞò\n"
 
-#: g10/g10.c:2381
+#: g10/g10.c:2382
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr "áäõíáìßá ïñéóìïý ôïõ exec-path óå %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2571
+#: g10/g10.c:2572
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï ðñüãñáììá ßóùò äçìéïõñãÞóåé áñ÷åßï core!\n"
 
-#: g10/g10.c:2575
+#: g10/g10.c:2576
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ôï %s ðáñáêÜìðôåé ôï %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2584
+#: g10/g10.c:2585
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "ôï %s äåí åðéôñÝðåôáé ìå ôï %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2587
+#: g10/g10.c:2588
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "ôï %s äåí Ý÷åé êáììßá Ýííïéá ìáæß ìå ôï %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2608
+#: g10/g10.c:2602
+#, c-format
+msgid "will not run with insecure memory due to %s"
+msgstr ""
+
+#: g10/g10.c:2616
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "ìðïñåßôå íá êÜíåôå áðïêïììÝíåò Þ êáèáñÝò õðïãñáöÝò ìüíï óå --pgp2 êáôÜóôáóç\n"
 
-#: g10/g10.c:2614
+#: g10/g10.c:2622
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr ""
 "äåí ìðïñåßôå íá õðïãñÜöåôå êáé íá êñõðôïãñáöåßôå ôáõôü÷ñïíá óå --pgp2 "
 "êáôÜóôáóç\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "ìüíï áñ÷åßá åðéôñÝðïíôáé (êáé ü÷é pipes) êáôá ôçí êáôáóôáóç --pgp2.\n"
 
-#: g10/g10.c:2633
+#: g10/g10.c:2641
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr ""
 "ç êñõðôïãñÜöçóç åíüò ìçíýìáôïò óå --pgp2 êáôÜóôáóç áðáéôåß ôïí áëãïñ. IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2703 g10/g10.c:2727
+#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "ï åðéëåãìÝíïò áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò äåí åßíáé Ýãêõñïò\n"
 
-#: g10/g10.c:2709 g10/g10.c:2733
+#: g10/g10.c:2717 g10/g10.c:2741
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "ï åðéëåãìÝíïò áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò äåí åßíáé Ýãêõñïò\n"
 
-#: g10/g10.c:2715
+#: g10/g10.c:2723
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "ï åðéëåãìÝíïò áëãüñéèìïò êñõðôïãñÜöçóçò äåí åßíáé Ýãêõñïò\n"
 
-#: g10/g10.c:2721
+#: g10/g10.c:2729
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr ""
 "ï åðéëåãìÝíïò áëãüñéèìïò ðåñßëçøçò ãéá ðéóôïðïßçóç\n"
 "äåí åßíáé Ýãêõñïò\n"
 
-#: g10/g10.c:2736
+#: g10/g10.c:2744
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed ðñÝðåé íá åßíáé ìåãáëýôåñá áðü 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2738
+#: g10/g10.c:2746
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed ðñÝðåé íá åßíáé ìåãáëýôåñá áðü 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2740
+#: g10/g10.c:2748
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 1 êáé 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2742
+#: g10/g10.c:2750
 msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñï default-cert-level· ðñÝðåé íá åßíáé 0, 1, 2, Þ 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2744
+#: g10/g10.c:2752
 msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñï min-cert-level· ðñÝðåé íá åßíáé 0, 1, 2, Þ 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2747
+#: g10/g10.c:2755
 msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
 msgstr "ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ç áðëÞ S2K êáôÜóôáóç (0) ðñÝðåé íá áðïöåýãåôáé\n"
 
-#: g10/g10.c:2751
+#: g10/g10.c:2759
 msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñç êáôÜóôáóç S2K; ðñÝðåé íá åßíáé 0, 1 Þ 3\n"
 
-#: g10/g10.c:2758
+#: g10/g10.c:2766
 msgid "invalid default preferences\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñåò ðñïåðéëïãÝò\n"
 
-#: g10/g10.c:2767
+#: g10/g10.c:2775
 msgid "invalid personal cipher preferences\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñåò ðñïåðéëïãÝò ðñïóùðéêïý êñõðôáëãüñéèìïõ\n"
 
-#: g10/g10.c:2771
+#: g10/g10.c:2779
 msgid "invalid personal digest preferences\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñåò ðñïåðéëïãÝò ðñïóùðéêïý áëãüñéèìïõ ðåñßëçøçò\n"
 
-#: g10/g10.c:2775
+#: g10/g10.c:2783
 msgid "invalid personal compress preferences\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñåò ðñïåðéëïãÝò ðñïóùðéêïý áëãüñéèìïõ óõìðßåóçò\n"
 
-#: g10/g10.c:2808
+#: g10/g10.c:2816
 #, c-format
 msgid "%s does not yet work with %s\n"
 msgstr "ôï %s áêüìá äå ëåéôïõñãåß ìáæß ìå ôï %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2855
+#: g10/g10.c:2863
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr "áðáãïñåýåôå ç ÷ñÞóç ôïõ êñõðôáëãüñéèìïõ \"%s\" óôçí êáôÜóôáóç %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2860
+#: g10/g10.c:2868
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "áðáãïñåýåôå ç ÷ñÞóç ôïõ áëãüñéèìïõ ðåñßëçøçò \"%s\" óôçí êáôÜóôáóç %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2865
+#: g10/g10.c:2873
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
 msgstr ""
 "áðáãïñåýåôå ç ÷ñÞóç ôïõ áëãüñéèìïõ óõìðßåóçò \"%s\" óôçí êáôÜóôáóç %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2961
+#: g10/g10.c:2969
 #, c-format
 msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
 msgstr "áðïôõ÷ßá áñ÷éêïðïßçóçò ôçò TrustDB: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2972
+#: g10/g10.c:2980
 msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
 msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: äþèçêáí ðáñáëÞðôåò (-r) ÷þñéò ÷ñÞóç êñõðôïãñÜöçóçò\n"
 "äçìïóßïõ êëåéäéïý\n"
 
-#: g10/g10.c:2983
+#: g10/g10.c:2991
 msgid "--store [filename]"
 msgstr "--store [üíïìá áñ÷åßïõ]"
 
-#: g10/g10.c:2990
+#: g10/g10.c:2998
 msgid "--symmetric [filename]"
 msgstr "--symmetric [üíïìá áñ÷åßïõ]"
 
-#: g10/g10.c:2992
+#: g10/g10.c:3000
 #, fuzzy, c-format
 msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
 msgstr "áðïêñõðôïãñÜöçóç áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3002
+#: g10/g10.c:3010
 msgid "--encrypt [filename]"
 msgstr "--encrypt [üíïìá áñ÷åßïõ]"
 
-#: g10/g10.c:3015
+#: g10/g10.c:3023
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [üíïìá áñ÷åßïõ]"
 
-#: g10/g10.c:3017
+#: g10/g10.c:3025
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3020
+#: g10/g10.c:3028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "áðáãïñåýåôå ç ÷ñÞóç ôïõ %s óôçí êáôÜóôáóç %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3038
+#: g10/g10.c:3046
 msgid "--sign [filename]"
 msgstr "--sign [üíïìá áñ÷åßïõ]"
 
-#: g10/g10.c:3051
+#: g10/g10.c:3059
 msgid "--sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [üíïìá áñ÷åßïõ]"
 
-#: g10/g10.c:3066
+#: g10/g10.c:3074
 #, fuzzy
 msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
 msgstr "--sign --encrypt [üíïìá áñ÷åßïõ]"
 
-#: g10/g10.c:3068
+#: g10/g10.c:3076
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:3071
+#: g10/g10.c:3079
 #, fuzzy, c-format
 msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
 msgstr "áðáãïñåýåôå ç ÷ñÞóç ôïõ %s óôçí êáôÜóôáóç %s.\n"
 
-#: g10/g10.c:3091
+#: g10/g10.c:3099
 msgid "--sign --symmetric [filename]"
 msgstr "--sign --symmetric [üíïìá áñ÷åßïõ]"
 
-#: g10/g10.c:3100
+#: g10/g10.c:3108
 msgid "--clearsign [filename]"
 msgstr "--clearsign [üíïìá áñ÷åßïõ]"
 
-#: g10/g10.c:3125
+#: g10/g10.c:3133
 msgid "--decrypt [filename]"
 msgstr "--decrypt [üíïìá áñ÷åßïõ]"
 
-#: g10/g10.c:3133
+#: g10/g10.c:3141
 msgid "--sign-key user-id"
 msgstr "--sign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3137
+#: g10/g10.c:3145
 msgid "--lsign-key user-id"
 msgstr "--lsign-key user-id"
 
-#: g10/g10.c:3141
-msgid "--nrsign-key user-id"
-msgstr "--nrsign-key user-id"
-
-#: g10/g10.c:3145
-msgid "--nrlsign-key user-id"
-msgstr "--nrlsign-key user-id"
-
-#: g10/g10.c:3169
+#: g10/g10.c:3166
 msgid "--edit-key user-id [commands]"
 msgstr "--edit-key user-id [åíôïëÝò]"
 
-#: g10/g10.c:3240
+#: g10/g10.c:3237
 msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
 msgstr "-k[v][v][v][c] [user-id] [êëåéäïèÞêç]"
 
-#: g10/g10.c:3277
+#: g10/g10.c:3274
 #, c-format
 msgid "keyserver send failed: %s\n"
 msgstr "keyserver áðïóôïëÞ áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3279
+#: g10/g10.c:3276
 #, c-format
 msgid "keyserver receive failed: %s\n"
 msgstr "keyserver ëÞøç áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3281
+#: g10/g10.c:3278
 #, c-format
 msgid "key export failed: %s\n"
 msgstr "åîáãùãÞ êëåéäéïý áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3292
+#: g10/g10.c:3289
 #, c-format
 msgid "keyserver search failed: %s\n"
 msgstr "keyserver áíáæÞôçóç áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3302
+#: g10/g10.c:3299
 #, c-format
 msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
 msgstr "keyserver áíáíÝùóç áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3343
+#: g10/g10.c:3340
 #, c-format
 msgid "dearmoring failed: %s\n"
 msgstr "áðïèùñÜêéóç áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3351
+#: g10/g10.c:3348
 #, c-format
 msgid "enarmoring failed: %s\n"
 msgstr "èùñÜêéóç áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/g10.c:3438
+#: g10/g10.c:3435
 #, c-format
 msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñïò áëãüñéèìïò  hash `%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:3561
+#: g10/g10.c:3558
 msgid "[filename]"
 msgstr "[üíïìá áñ÷åßïõ]"
 
-#: g10/g10.c:3565
+#: g10/g10.c:3562
 msgid "Go ahead and type your message ...\n"
 msgstr "Ìðïñåßôå ôþñá íá åéóáãÜãåôå ôï ìÞíõìá óáò ...\n"
 
-#: g10/g10.c:3855
+#: g10/g10.c:3852
 msgid ""
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
@@ -1644,23 +1641,23 @@ msgstr ""
 "Ýíá üíïìá óçìåßùóçò ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé ìüíï åêôõðþóéìïõò ÷áñáêôÞñåò êáé êåíÜ "
 "êáé íá ëÞãåé ìå Ýíá '='\n"
 
-#: g10/g10.c:3863
+#: g10/g10.c:3860
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
 msgstr "ôï üíïìá óçìåßùóçò ÷ñÞóôç ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷åé ôï '@' ÷áñáêôÞñá\n"
 
-#: g10/g10.c:3873
+#: g10/g10.c:3870
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr "ç ôéìÞ óçìåßùóçò ðñÝðåé íá ìç ÷ñçóéìïðïéåß ÷áñáêôÞñåò control\n"
 
-#: g10/g10.c:3907
+#: g10/g10.c:3904
 msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
 msgstr "ôï URL ðïëéôéêÞò ðéóôïðïéçôéêïý ðïõ äüèçêå äåí åßíáé Ýãêõñï\n"
 
-#: g10/g10.c:3909
+#: g10/g10.c:3906
 msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
 msgstr "ôï URL ðïëéôéêÞò õðïãñáöÞò ðïõ äüèçêå äåí åßíáé Ýãêõñï\n"
 
-#: g10/g10.c:3942
+#: g10/g10.c:3939
 #, fuzzy
 msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
 msgstr "ôï URL ðïëéôéêÞò õðïãñáöÞò ðïõ äüèçêå äåí åßíáé Ýãêõñï\n"
@@ -2534,12 +2531,12 @@ msgid "User ID \"%s\" is revoked."
 msgstr "Ôï user ID \"%s\" áíáêáëåßôå."
 
 #: g10/keyedit.c:593 g10/keyedit.c:619 g10/keyedit.c:644 g10/keyedit.c:799
-#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1487
+#: g10/keyedit.c:857 g10/keyedit.c:1543
 msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áêüìá íá ôï õðïãñÜøåôå; (y/N) "
 
 #: g10/keyedit.c:605 g10/keyedit.c:631 g10/keyedit.c:656 g10/keyedit.c:805
-#: g10/keyedit.c:1493
+#: g10/keyedit.c:1549
 msgid "  Unable to sign.\n"
 msgstr "  Áäõíáìßá õðïãñáöÞò.\n"
 
@@ -2744,7 +2741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Really sign? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá íá õðïãñáöåß; "
 
-#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3883 g10/keyedit.c:3974 g10/keyedit.c:4047
+#: g10/keyedit.c:1028 g10/keyedit.c:3946 g10/keyedit.c:4037 g10/keyedit.c:4110
 #: g10/sign.c:369
 #, c-format
 msgid "signing failed: %s\n"
@@ -2794,371 +2791,363 @@ msgstr "
 msgid "moving a key signature to the correct place\n"
 msgstr "ìåôáêßíçóç õðïãñáöÞò êëåéäéïý óôç óùóôÞ èÝóç\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1247
+#: g10/keyedit.c:1287
 msgid "save and quit"
 msgstr "áðïèÞêåõóç êáé Ýîïäïò"
 
-#: g10/keyedit.c:1250
+#: g10/keyedit.c:1290
 msgid "show fingerprint"
 msgstr "áðåéêüíéóç ôïõ fingerprint"
 
-#: g10/keyedit.c:1251
+#: g10/keyedit.c:1291
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "áðåéêüíéóç ôùí êëåéäéþí êáé ôùí user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1253
+#: g10/keyedit.c:1293
 msgid "select user ID N"
 msgstr "åðéëïãÞ user ID N"
 
-#: g10/keyedit.c:1254
+#: g10/keyedit.c:1294
 msgid "select secondary key N"
 msgstr "åðéëïãÞ äåõôåñåýïíôïò êëåéäéïý N"
 
-#: g10/keyedit.c:1255
+#: g10/keyedit.c:1295
 msgid "list signatures"
 msgstr "áðåéêüíéóç õðïãñáöþí"
 
-#: g10/keyedit.c:1257
+#: g10/keyedit.c:1297
 msgid "sign the key"
 msgstr "õðïãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý"
 
-#: g10/keyedit.c:1259
-#, fuzzy
-msgid "make a trust signature"
-msgstr "äçìéïõñãßá ìéáò ìç ðñïóáñôçìÝíçò õðïãñáöÞò"
-
-#: g10/keyedit.c:1260
+#: g10/keyedit.c:1301
 msgid "sign the key locally"
 msgstr "õðïãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý ôïðéêÜ"
 
-#: g10/keyedit.c:1261
-msgid "sign the key non-revocably"
-msgstr "õðïãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý ìç-áíáêáëÝóéìá"
-
-#: g10/keyedit.c:1262
-msgid "sign the key locally and non-revocably"
-msgstr "õðïãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý ôïðéêÜ êáé ìç-áíáêáëÝóéìá"
-
-#: g10/keyedit.c:1265
+#: g10/keyedit.c:1303
 msgid "add a user ID"
 msgstr "ðñïóèÞêç åíüò user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1266
+#: g10/keyedit.c:1304
 msgid "add a photo ID"
 msgstr "ðñïóèÞêç åíüò photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1267
+#: g10/keyedit.c:1305
 msgid "delete user ID"
 msgstr "äéáãñáöÞ åíüò user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1270
+#: g10/keyedit.c:1308
 msgid "add a secondary key"
 msgstr "ðñïóèÞêç åíüò äåõôåñåýïíôïò êëåéäéïý"
 
-#: g10/keyedit.c:1272
+#: g10/keyedit.c:1310
 msgid "add a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1273
+#: g10/keyedit.c:1311
 msgid "move a key to a smartcard"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1275
+#: g10/keyedit.c:1313
 msgid "delete a secondary key"
 msgstr "äéáãñáöÞ åíüò äåõôåñåýïíôïò êëåéäéïý"
 
-#: g10/keyedit.c:1276
+#: g10/keyedit.c:1314
 msgid "add a revocation key"
 msgstr "ðñïóèÞêç åíüò êëåéäéïý áíÜêëçóçò"
 
-#: g10/keyedit.c:1277
+#: g10/keyedit.c:1315
 msgid "delete signatures"
 msgstr "äéáãñáöÞ õðïãñáöþí"
 
-#: g10/keyedit.c:1278
+#: g10/keyedit.c:1316
 msgid "change the expire date"
 msgstr "áëëáãÞ ôçò çìåñïìçíßáò ëÞîçò"
 
-#: g10/keyedit.c:1279
+#: g10/keyedit.c:1317
 msgid "flag user ID as primary"
 msgstr "óçìåßùóç ôïõ user ID óáí ðñùôåýùí"
 
-#: g10/keyedit.c:1280
+#: g10/keyedit.c:1318
 msgid "toggle between secret and public key listing"
 msgstr "áëëáãÞ ìåôáîý ôçò áðåéêüíéóçò ìõóôéêïý êáé äçìüóéïõ êëåéäéïý"
 
-#: g10/keyedit.c:1283
+#: g10/keyedit.c:1320
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "áðåéêüíéóç ðñïåðéëïãþí (åéäéêÝò)"
 
-#: g10/keyedit.c:1284
+#: g10/keyedit.c:1321
 msgid "list preferences (verbose)"
 msgstr "áðåéêüíéóç åðéëïãþí (áíáëõôéêÜ)"
 
-#: g10/keyedit.c:1285
+#: g10/keyedit.c:1322
 msgid "set preference list"
 msgstr "ïñéóìüò áðåéêüíéóçò åðéëïãþí"
 
-#: g10/keyedit.c:1286
+#: g10/keyedit.c:1323
 msgid "updated preferences"
 msgstr "áíáùåùìÝíåò åðéëïãÝò"
 
-#: g10/keyedit.c:1287
+#: g10/keyedit.c:1324
 #, fuzzy
 msgid "set preferred keyserver URL"
 msgstr "áäõíáìßá åðåîåñãáóßáò ôïõ URI ôïõ äéáêïìéóç êëåéäéþí\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1288
+#: g10/keyedit.c:1325
 msgid "change the passphrase"
 msgstr "áëëáãÞ ôçò öñÜóçò êëåéäß"
 
-#: g10/keyedit.c:1289
+#: g10/keyedit.c:1326
 msgid "change the ownertrust"
 msgstr "áëëáãÞ ôçò åìðéóôïóýíçò éäéïêôÞôç"
 
-#: g10/keyedit.c:1290
+#: g10/keyedit.c:1327
 msgid "revoke signatures"
 msgstr "áíÜêëçóç õðïãñáöþí"
 
-#: g10/keyedit.c:1291
+#: g10/keyedit.c:1328
 msgid "revoke a user ID"
 msgstr "áíÜêëçóç åíüò user ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1292
+#: g10/keyedit.c:1329
 msgid "revoke a secondary key"
 msgstr "áíÜêëçóç åíüò äåõôåñåýïíôïò êëåéäéïý"
 
-#: g10/keyedit.c:1293
+#: g10/keyedit.c:1330
 msgid "disable a key"
 msgstr "áðåíåñãïðïéåß Ýíá êëåéäß"
 
-#: g10/keyedit.c:1294
+#: g10/keyedit.c:1331
 msgid "enable a key"
 msgstr "åíåñãïðïéåß Ýíá êëåéäß"
 
-#: g10/keyedit.c:1295
+#: g10/keyedit.c:1332
 msgid "show photo ID"
 msgstr "áðåéêüíéóç photo ID"
 
-#: g10/keyedit.c:1348
+#: g10/keyedit.c:1386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
 msgstr "óöÜëìá êáôÜ ôçí áíÜãíùóç ìõóôéêïý ìðëïê êëåéäéïý `%s': %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1366
+#: g10/keyedit.c:1404
 msgid "Secret key is available.\n"
 msgstr "Ôï ìõóôéêü êëåéäß åßíáé äéáèÝóéìï.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1428
+#: g10/keyedit.c:1481
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Áðáéôåßôáé ôï ìõóôéêü êëåéäß ãéá íá ãßíåé áõôü.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1433
+#: g10/keyedit.c:1489
 msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
 msgstr "Ðáñáêáëþ ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôçí åíôïëÞ \"toggle\" ðñþôá.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1481
+#: g10/keyedit.c:1537
 msgid "Key is revoked."
 msgstr "Ôï êëåéäß áíáêëÞèçêå."
 
-#: g10/keyedit.c:1501
+#: g10/keyedit.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá íá õðïãñáöïýí üëá ôá user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1503
+#: g10/keyedit.c:1560
 msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
 msgstr "ÓõìâïõëÞ: ÅðéëÝîôå ôï user ID ãéá õðïãñáöÞ\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1528
+#: g10/keyedit.c:1568
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown signature type `%s'\n"
+msgstr "Üãíùóôç êëÜóç õðïãñáöÞò"
+
+#: g10/keyedit.c:1591
 #, c-format
 msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
 msgstr "ÁõôÞ ç åíôïëÞ áðáãïñåýåôå óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1550 g10/keyedit.c:1570 g10/keyedit.c:1673
+#: g10/keyedit.c:1613 g10/keyedit.c:1633 g10/keyedit.c:1736
 msgid "You must select at least one user ID.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôï ëéãüôåñï Ýíá user ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1552
+#: g10/keyedit.c:1615
 msgid "You can't delete the last user ID!\n"
 msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá äéáãñÜøåôå ôï ôåëåõôáßï user ID!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1554
+#: g10/keyedit.c:1617
 #, fuzzy
 msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöïýí üëá ôá åðéëåãìÝíá user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1555
+#: g10/keyedit.c:1618
 #, fuzzy
 msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöåß áõôü ôï user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1605
+#: g10/keyedit.c:1668
 #, fuzzy
 msgid "Really move the primary key? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöåß áõôü ôï user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1617
+#: g10/keyedit.c:1680
 #, fuzzy
 msgid "You must select exactly one key.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá êëåéäß.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1637 g10/keyedit.c:1692
+#: g10/keyedit.c:1700 g10/keyedit.c:1755
 msgid "You must select at least one key.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá êëåéäß.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1640
+#: g10/keyedit.c:1703
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöïýí ôá åðéëåãìÝíá êëåéäéÜ; "
 
-#: g10/keyedit.c:1641
+#: g10/keyedit.c:1704
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá äéáãñáöåß áõôü ôï êëåéäß; "
 
-#: g10/keyedit.c:1676
+#: g10/keyedit.c:1739
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèïýí üëá ôá åðéëåãìÝíá user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1677
+#: g10/keyedit.c:1740
 #, fuzzy
 msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèåß áõôü ôï user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1696
+#: g10/keyedit.c:1759
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke the selected keys? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèïýí ôá åðéëåãìÝíá êëåéäéÜ; "
 
-#: g10/keyedit.c:1697
+#: g10/keyedit.c:1760
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to revoke this key? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèåß áõôü ôï êëåéäß; "
 
-#: g10/keyedit.c:1736
+#: g10/keyedit.c:1799
 msgid ""
 "Owner trust may not be set while using an user provided trust database\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:1768
+#: g10/keyedit.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Set preference list to:\n"
 msgstr "ïñéóìüò áðåéêüíéóçò åðéëïãþí"
 
-#: g10/keyedit.c:1774
+#: g10/keyedit.c:1837
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
 msgstr ""
 "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáíåùèïýí ïé ðñïåðéëïãÝò ãéá ôï åðéëåãìÝíï user ID; "
 
-#: g10/keyedit.c:1776
+#: g10/keyedit.c:1839
 #, fuzzy
 msgid "Really update the preferences? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá íá áíáíåùèïýí ïé ðñïåðéëïãÝò;"
 
-#: g10/keyedit.c:1826
+#: g10/keyedit.c:1889
 #, fuzzy
 msgid "Save changes? (y/N) "
 msgstr "ÁðïèÞêåõóç ôùí áëëáãþí; "
 
-#: g10/keyedit.c:1829
+#: g10/keyedit.c:1892
 #, fuzzy
 msgid "Quit without saving? (y/N) "
 msgstr "Ôåñìáôéóìüò ÷ùñßò áðïèÞêåõóç; "
 
-#: g10/keyedit.c:1839
+#: g10/keyedit.c:1902
 #, c-format
 msgid "update failed: %s\n"
 msgstr "ç åíçìÝñùóç áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1846
+#: g10/keyedit.c:1909
 #, c-format
 msgid "update secret failed: %s\n"
 msgstr "ç åíçìÝñùóç ìõóôéêïý áðÝôõ÷å: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1853
+#: g10/keyedit.c:1916
 msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Ôï êëåéäß äåí Üëëáîå ïðüôå äåí ÷ñåéÜæåôáé åíçìÝñùóç.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:1925
+#: g10/keyedit.c:1988
 msgid "Digest: "
 msgstr "Ðåñßëçøç: "
 
-#: g10/keyedit.c:1977
+#: g10/keyedit.c:2040
 msgid "Features: "
 msgstr "Äõíáôüôçôå: "
 
-#: g10/keyedit.c:1988
+#: g10/keyedit.c:2051
 msgid "Keyserver no-modify"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2003 g10/keylist.c:244
+#: g10/keyedit.c:2066 g10/keylist.c:244
 msgid "Preferred keyserver: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2246
+#: g10/keyedit.c:2309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This key may be revoked by %s key %s"
 msgstr "Áõôü ôï êëåéäß ìðïñåß íá áíáêëçèåß áðü %s êëåéäß "
 
-#: g10/keyedit.c:2252
+#: g10/keyedit.c:2315
 #, fuzzy
 msgid "(sensitive)"
 msgstr " (åõáßóèçôï)"
 
-#: g10/keyedit.c:2268 g10/keyedit.c:2324 g10/keyedit.c:2436 g10/keyedit.c:2451
+#: g10/keyedit.c:2331 g10/keyedit.c:2387 g10/keyedit.c:2499 g10/keyedit.c:2514
 #: g10/keyserver.c:366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "created: %s"
 msgstr "áäõíáìßá äçìéïõñãßáò ôïõ %s: %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2271 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
+#: g10/keyedit.c:2334 g10/keylist.c:723 g10/keylist.c:817 g10/mainproc.c:929
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked: %s"
 msgstr "[áíáêëçìÝíï]"
 
-#: g10/keyedit.c:2273 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
+#: g10/keyedit.c:2336 g10/keylist.c:694 g10/keylist.c:823
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expired: %s"
 msgstr " [ëÞãåé: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2275 g10/keyedit.c:2326 g10/keyedit.c:2438 g10/keyedit.c:2453
+#: g10/keyedit.c:2338 g10/keyedit.c:2389 g10/keyedit.c:2501 g10/keyedit.c:2516
 #: g10/keylist.c:700 g10/keylist.c:735 g10/keylist.c:829 g10/keylist.c:850
 #: g10/keyserver.c:372 g10/mainproc.c:935
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expires: %s"
 msgstr " [ëÞãåé: %s]"
 
-#: g10/keyedit.c:2277
+#: g10/keyedit.c:2340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "usage: %s"
 msgstr " åìðéóôïóýíç: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2292
+#: g10/keyedit.c:2355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trust: %s"
 msgstr " åìðéóôïóýíç: %c/%c"
 
-#: g10/keyedit.c:2296
+#: g10/keyedit.c:2359
 #, c-format
 msgid "validity: %s"
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2303
+#: g10/keyedit.c:2366
 msgid "This key has been disabled"
 msgstr "Áõôü ôï êëåéäß Ý÷åé áðåíåñãïðïéçèåß"
 
-#: g10/keyedit.c:2331
+#: g10/keyedit.c:2394
 msgid "card-no: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:2398
+#: g10/keyedit.c:2461
 msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
 msgstr "Äåí õðÜñ÷ïõí ðñïåðéëïãÝò óå Ýíá user ID ôýðïõ PGP 2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2406
+#: g10/keyedit.c:2469
 msgid ""
 "Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
 "unless you restart the program.\n"
@@ -3166,19 +3155,19 @@ msgstr ""
 "Ç åããõñüôçôá ôïõ áðåéêïíéæüìåíïõ êëåéäéïý äåí åßíáé áðáñáßôçôá óùóôÞ\n"
 "åêôüò êáé åÜí åðáíáêêéíÞóåôå ôï ðñüãñáììá.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2470 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
-#: g10/trustdb.c:1163
+#: g10/keyedit.c:2533 g10/keyserver.c:376 g10/mainproc.c:1575
+#: g10/trustdb.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "revoked"
 msgstr "[áíáêëçìÝíï]"
 
-#: g10/keyedit.c:2472 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
-#: g10/trustdb.c:530
+#: g10/keyedit.c:2535 g10/keyserver.c:380 g10/mainproc.c:1577
+#: g10/trustdb.c:531
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expire"
 
-#: g10/keyedit.c:2537
+#: g10/keyedit.c:2600
 msgid ""
 "WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may\n"
 "              cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
@@ -3186,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: äåí Ý÷åé óçìåéùèåß ID ÷ñÞóôç óáí ðñùôåýùí.  ÁõôÞ ç åíôïëÞ\n"
 "              ìðïñåß íá êÜíåé Ýíá Üëëï ID ÷ñÞóôç íá ãßíåé ôï ðñùôåýùí.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2597
+#: g10/keyedit.c:2660
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some "
 "versions\n"
@@ -3195,45 +3184,45 @@ msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü Ýéíáé Ýíá êëåéäß ôýðïõ PGP2. Ç ðñïóèÞêç åíüò photo ID\n"
 "               ìðïñåß íá êÜíåé ìåñéêÝò åêäüóåéò PGP íá ôï áðïññßøïõí.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2602 g10/keyedit.c:2880
+#: g10/keyedit.c:2665 g10/keyedit.c:2943
 msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá áêüìá èÝëåôå íá ôï ðñïóèÝóåôå; (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:2608
+#: g10/keyedit.c:2671
 msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
 msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ìéá photo ID óå Ýíá êëåéäß ôýðïõ PGP2.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2748
+#: g10/keyedit.c:2811
 msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
 msgstr "ÄéáãñáöÞ áõôÞò ôçò êáëÞò õðïãñáöÞò; (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2758
+#: g10/keyedit.c:2821
 msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
 msgstr "ÄéáãñáöÞ áõôÞò ôçò ìç Ýãêõñçò õðïãñáöÞò; (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2762
+#: g10/keyedit.c:2825
 msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
 msgstr "ÄéáãñáöÞ áõôÞò ôçò Üãíùóôçò õðïãñáöÞò; (y/N/q)"
 
-#: g10/keyedit.c:2768
+#: g10/keyedit.c:2831
 msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
 msgstr "Óßãïõñá íá äéáãñáöåß áõôÞ ç éäéï-õðïãñáöÞ; (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:2782
+#: g10/keyedit.c:2845
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signature.\n"
 msgstr "ÄéáãñÜöôçêå %d õðïãñáöÞ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2783
+#: g10/keyedit.c:2846
 #, c-format
 msgid "Deleted %d signatures.\n"
 msgstr "ÄéáãñÜöçêáí %d õðïãñáöÝò.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2786
+#: g10/keyedit.c:2849
 msgid "Nothing deleted.\n"
 msgstr "Ôßðïôá äåí äéáãñÜöôçêå.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2875
+#: g10/keyedit.c:2938
 msgid ""
 "WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may "
 "cause\n"
@@ -3243,38 +3232,38 @@ msgstr ""
 "               êáèïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ ìðïñåß íá êÜíåé ìåñéêÝò åêäüóåéò PGP\n"
 "               íá ôï áðïññßøïõí.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2886
+#: g10/keyedit.c:2949
 msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
 msgstr ""
 "Äåí ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå Ýíá êáèïñéóìÝíï áíáêëçôÞ óå êëåéäß ôýðïõ PGP2.x.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2906
+#: g10/keyedit.c:2969
 msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
 msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ôï user ID ôïõ äéïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ: "
 
-#: g10/keyedit.c:2929
+#: g10/keyedit.c:2992
 msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
 msgstr ""
 "áäõíáìßá ïñéóìïý åíüò êëåéäéïý ôýðïõ PGP 2.x, óáí äéïñéóìÝíïõ áíáêëçôÞ\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2944
+#: g10/keyedit.c:3007
 msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
 msgstr ""
 "äå ìðïñåßôå íá ïñßóåôå Ýíá êëåéäß óáí ôï äéïñéóìÝíï áíáêëçôÞ ôïõ åáõôïý ôïõ\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2966
+#: g10/keyedit.c:3029
 #, fuzzy
 msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
 msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Áõôü ôï êëåéäß Ý÷åé áíáêëçèåß áðü ôïí ïñéóìÝíï áíáêëçôÞ!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2985
+#: g10/keyedit.c:3048
 msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
 msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: åÜí ïñßóåôå Ýíá êëåéäß óáí äéïñéóìÝíï áíáêëçôÞ äåí ìðïñåß íá "
 "åðáíÝëèåé!\n"
 
-#: g10/keyedit.c:2991
+#: g10/keyedit.c:3054
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
@@ -3282,129 +3271,129 @@ msgstr ""
 "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá ïñßóåôå Ýíá êëåéäß óáí äéïñéóìÝíï áíáêëçôÞ; (y/"
 "N): "
 
-#: g10/keyedit.c:3052
+#: g10/keyedit.c:3115
 msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
 msgstr "Ðáñáêáëþ áöáéñÝóôå ôéò åðéëïãÝò áðü ôá ìõóôéêÜ êëåéäéÜ.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3058
+#: g10/keyedit.c:3121
 msgid "Please select at most one secondary key.\n"
 msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôï ðïëý Ýíá äåõôåñåýïí êëåéäß.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3062
+#: g10/keyedit.c:3125
 msgid "Changing expiration time for a secondary key.\n"
 msgstr "ÁëëáãÞ çìåñïìçíßáò ëÞîçò ãéá Ýíá äåõôåñåýïí êëåéäß.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3065
+#: g10/keyedit.c:3128
 msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
 msgstr "ÁëëáãÞ çìåñïìçíßáò ëÞîçò ãéá Ýíá ðñùôåýïí êëåéäß.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3111
+#: g10/keyedit.c:3174
 msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
 msgstr "Äåí ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôçí çìåñïìçíßá ëÞîçò óå Ýíá v3 êëåéäß\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3127
+#: g10/keyedit.c:3190
 msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
 msgstr "Äåí âñÝèçêå áíôßóôïé÷ç õðïãñáöÞ óôç ìõóôéêÞ êëåéäïèÞêç\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3207
+#: g10/keyedit.c:3270
 msgid "Please select exactly one user ID.\n"
 msgstr "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå áêñéâþò Ýíá user ID.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3246 g10/keyedit.c:3356 g10/keyedit.c:3475
+#: g10/keyedit.c:3309 g10/keyedit.c:3419 g10/keyedit.c:3538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
 msgstr "ðáñáëåßöèçêå ç v3 éäéï-õðïãñáöÞ óôï user id \"%s\"\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3417
+#: g10/keyedit.c:3480
 msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
 msgstr ""
 
-#: g10/keyedit.c:3496
+#: g10/keyedit.c:3559
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áêüìá íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå; (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3497
+#: g10/keyedit.c:3560
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå áêüìá íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå; (y/N) "
 
-#: g10/keyedit.c:3559
+#: g10/keyedit.c:3622
 #, c-format
 msgid "No user ID with index %d\n"
 msgstr "Äåí õðÜñ÷åé user ID ìå äåßêôç %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3605
+#: g10/keyedit.c:3668
 #, c-format
 msgid "No secondary key with index %d\n"
 msgstr "Äåí õðÜñ÷åé äåõôåñåýïí êëåéäß ìå äåßêôç %d\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3722
+#: g10/keyedit.c:3785
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user ID: \"%s\"\n"
 msgstr "user ID: \""
 
-#: g10/keyedit.c:3725 g10/keyedit.c:3789 g10/keyedit.c:3832
+#: g10/keyedit.c:3788 g10/keyedit.c:3852 g10/keyedit.c:3895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
 msgstr "   õðïãñÜöèçêå áðü %08lX óôéò %s%s%s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3727 g10/keyedit.c:3791 g10/keyedit.c:3834
+#: g10/keyedit.c:3790 g10/keyedit.c:3854 g10/keyedit.c:3897
 msgid " (non-exportable)"
 msgstr " (ìç-åîáãþãéìï)"
 
-#: g10/keyedit.c:3731
+#: g10/keyedit.c:3794
 #, c-format
 msgid "This signature expired on %s.\n"
 msgstr "ÁõôÞ ç õðïãñáöÞ Ýëçîå óôéò %s.\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3735
+#: g10/keyedit.c:3798
 msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá èÝëåôå íá áíáêëçèåß áõôü ôï êëåéäß; "
 
-#: g10/keyedit.c:3739
+#: g10/keyedit.c:3802
 msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
 msgstr "Äçìéïõñãßá åíüò ðéóôïðïéçôéêïý áíÜêëçóçò ãéá áõôÞ ôçí õðïãñáöÞ; (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3766
+#: g10/keyedit.c:3829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
 msgstr "¸÷åôå õðïãñÜøåé áõôÜ ôá user ID:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3792
+#: g10/keyedit.c:3855
 #, fuzzy
 msgid " (non-revocable)"
 msgstr " (ìç-åîáãþãéìï)"
 
-#: g10/keyedit.c:3799
+#: g10/keyedit.c:3862
 #, fuzzy, c-format
 msgid "revoked by your key %s on %s\n"
 msgstr "   áíáêëÞèçêå áðü %08lX óôéò %s\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3821
+#: g10/keyedit.c:3884
 msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
 msgstr "Óêïðåýåôå íá áíáêáëÝóåôå áõôÝò ôéò õðïãñáöÝò:\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3841
+#: g10/keyedit.c:3904
 msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
 msgstr "Óßãïõñá íá äçìéïõñãçèïýí ôá ðéóôïðïéçôéêÜ áíÜêëçóçò; (y/N)"
 
-#: g10/keyedit.c:3871
+#: g10/keyedit.c:3934
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "êáíÝíá ìõóôéêü êëåéäß\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3941
+#: g10/keyedit.c:4004
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "ôï user ID \"%s\" Ý÷åé Þäç áíáêëçèåß\n"
 
-#: g10/keyedit.c:3958
+#: g10/keyedit.c:4021
 #, c-format
 msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
 msgstr ""
 "ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ìéá õðïãñáöÞ user ID Ý÷åé çìåñïìçíßá %d äåýôåñá óôï ìÝëëïí\n"
 
-#: g10/keyedit.c:4127
+#: g10/keyedit.c:4190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
 msgstr "Áðåéêüíéóç %s photo ID ìåãÝèïõò %ld ãéá ôï êëåéäß 0x%08lX (uid %d)\n"
@@ -3732,7 +3721,7 @@ msgstr ""
 "×ñåéÜæåóôå ìéá ÖñÜóç êëåéäß ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôï ìõóôéêü êëåéäß.\n"
 "\n"
 
-#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1102
+#: g10/keygen.c:1819 g10/passphrase.c:1101
 #, c-format
 msgid "%s.\n"
 msgstr "%s.\n"
@@ -4292,7 +4281,7 @@ msgstr "
 msgid "textmode"
 msgstr "êáôÜóôáóç-êåéìÝíïõ"
 
-#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:529
+#: g10/mainproc.c:1672 g10/trustdb.c:530
 msgid "unknown"
 msgstr "Üãíùóôï"
 
@@ -4503,16 +4492,16 @@ msgstr "
 msgid "communication problem with gpg-agent\n"
 msgstr "ðñüâëçìá åðéêïéíùíßáò ìå ôï gpg-agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:933 g10/passphrase.c:1045
+#: g10/passphrase.c:597 g10/passphrase.c:932 g10/passphrase.c:1044
 msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
 msgstr "ðñüâëçìá ìå ôïí agent - áðåíåñãïðïéÞóç ôçò ÷ñÞóçò ôïõ agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:701 g10/passphrase.c:1206
+#: g10/passphrase.c:700 g10/passphrase.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (main key ID %s)"
 msgstr " (êýñéï êëåéäß, ID %08lX)"
 
-#: g10/passphrase.c:715
+#: g10/passphrase.c:714
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for user:\n"
@@ -4524,41 +4513,41 @@ msgstr ""
 "\"%.*s\"\n"
 "%u-bit %s êëåéäß, ID %08lX, äçìéïõñãßá %s%s\n"
 
-#: g10/passphrase.c:740
+#: g10/passphrase.c:739
 msgid "Repeat passphrase\n"
 msgstr "ÅðáíáëÜâåôå ôç öñÜóç\n"
 
-#: g10/passphrase.c:742
+#: g10/passphrase.c:741
 msgid "Enter passphrase\n"
 msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ôç öñÜóç êëåéäß\n"
 
-#: g10/passphrase.c:780
+#: g10/passphrase.c:779
 msgid "passphrase too long\n"
 msgstr "ç öñÜóç êëåéäß åßíáé ðïëý ìåãÜëç\n"
 
-#: g10/passphrase.c:793
+#: g10/passphrase.c:792
 msgid "invalid response from agent\n"
 msgstr "ìç Ýãêõñç áðÜíôçóç áðü ôïí agent\n"
 
-#: g10/passphrase.c:808 g10/passphrase.c:927
+#: g10/passphrase.c:807 g10/passphrase.c:926
 msgid "cancelled by user\n"
 msgstr "áêõñþèçêå áðü ôï ÷ñÞóôç\n"
 
-#: g10/passphrase.c:813 g10/passphrase.c:1016
+#: g10/passphrase.c:812 g10/passphrase.c:1015
 #, c-format
 msgid "problem with the agent: agent returns 0x%lx\n"
 msgstr "ðñüâëçìá ìå ôïí agent: agent åðéóôñÝöåé 0x%lx\n"
 
-#: g10/passphrase.c:1097 g10/passphrase.c:1259
+#: g10/passphrase.c:1096 g10/passphrase.c:1258
 #, fuzzy
 msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
 msgstr "áäõíáìßá åñþôçóçò ôçò ëÝîçò êëåéäß óå êáôÜóôáóç äÝóìçò\n"
 
-#: g10/passphrase.c:1104 g10/passphrase.c:1264
+#: g10/passphrase.c:1103 g10/passphrase.c:1263
 msgid "Enter passphrase: "
 msgstr "ÐëçêôñïëïãÞóôå ôç öñÜóç êëåéäß: "
 
-#: g10/passphrase.c:1187
+#: g10/passphrase.c:1186
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
@@ -4568,17 +4557,17 @@ msgstr ""
 "×ñåéÜæåóôå ìéá öñÜóç êëåéäß ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôï ìõóôéêü êëåéäß\n"
 "ãéá ôï ÷ñÞóôç: \""
 
-#: g10/passphrase.c:1193
+#: g10/passphrase.c:1192
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
 msgstr "%u-bit %s êëåéäß, ID %08lX, äçìéïõñãßá %s"
 
-#: g10/passphrase.c:1202
+#: g10/passphrase.c:1201
 #, c-format
 msgid "         (subkey on main key ID %s)"
 msgstr ""
 
-#: g10/passphrase.c:1268
+#: g10/passphrase.c:1267
 msgid "Repeat passphrase: "
 msgstr "ÅðáíáëÜâåôå ôç öñÜóç êëåéäß: "
 
@@ -5532,121 +5521,121 @@ msgstr ""
 msgid "using %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:503
+#: g10/trustdb.c:504
 msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:505
+#: g10/trustdb.c:506
 #, fuzzy
 msgid "[ revoked]"
 msgstr "[áíáêëçìÝíï]"
 
-#: g10/trustdb.c:507 g10/trustdb.c:512
+#: g10/trustdb.c:508 g10/trustdb.c:513
 #, fuzzy
 msgid "[ expired]"
 msgstr "[ëçãìÝíï]"
 
-#: g10/trustdb.c:511
+#: g10/trustdb.c:512
 #, fuzzy
 msgid "[ unknown]"
 msgstr "Üãíùóôï"
 
-#: g10/trustdb.c:513
+#: g10/trustdb.c:514
 msgid "[  undef ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:514
+#: g10/trustdb.c:515
 msgid "[marginal]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:515
+#: g10/trustdb.c:516
 msgid "[  full  ]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:516
+#: g10/trustdb.c:517
 msgid "[ultimate]"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:531
+#: g10/trustdb.c:532
 msgid "undefined"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:532
+#: g10/trustdb.c:533
 #, fuzzy
 msgid "never"
 msgstr "ðïôÝ     "
 
-#: g10/trustdb.c:533
+#: g10/trustdb.c:534
 msgid "marginal"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:534
+#: g10/trustdb.c:535
 msgid "full"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:535
+#: g10/trustdb.c:536
 msgid "ultimate"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:575
+#: g10/trustdb.c:576
 msgid "no need for a trustdb check\n"
 msgstr "äåí õðÜñ÷åé áíÜãêç ãéá Ýëåã÷ï ôçò trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:581 g10/trustdb.c:2142
+#: g10/trustdb.c:582 g10/trustdb.c:2143
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
 msgstr "åðüìåíïò Ýëåã÷ïò ôçò trustdb èá ãßíåé óôéò %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:590
+#: g10/trustdb.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
 msgstr "äåí õðÜñ÷åé áíÜãêç ãéá Ýëåã÷ï ôçò trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:605
+#: g10/trustdb.c:606
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
 msgstr "äåí õðÜñ÷åé áíÜãêç ãéá Ýëåã÷ï ôçò trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:823 g10/trustdb.c:1261
+#: g10/trustdb.c:824 g10/trustdb.c:1262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key %s not found: %s\n"
 msgstr "ôï äçìüóéï êëåéäß %08lX äåí âñÝèçêå: %s\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1018
+#: g10/trustdb.c:1019
 msgid "please do a --check-trustdb\n"
 msgstr "ðáñáêáëþ êÜíôå Ýíá --check-trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1022
+#: g10/trustdb.c:1023
 msgid "checking the trustdb\n"
 msgstr "Ýëåã÷ïò ôçò trustdb\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1886
+#: g10/trustdb.c:1887
 #, c-format
 msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
 msgstr "%d êëåéäéÜ åðåîåñãÜóôçêáí (%d ìåôñÞóåéò åããõñüôçôáò ðÝñáóáí)\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1950
+#: g10/trustdb.c:1951
 msgid "no ultimately trusted keys found\n"
 msgstr "äå âñÝèçêáí áðüëõôá åìðéóôåýóéìá êëåéäéÜ\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1964
+#: g10/trustdb.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
 msgstr ""
 "äå âñÝèçêå ôï äçìüóéï êëåéäß ôïõ áðüëõôá åìðéóôåýóéìïõ êëåéäéïý %08lX\n"
 
-#: g10/trustdb.c:1987
+#: g10/trustdb.c:1988
 #, c-format
 msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2073
+#: g10/trustdb.c:2074
 #, c-format
 msgid ""
 "depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/trustdb.c:2148
+#: g10/trustdb.c:2149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
 msgstr "åããñáöÞ trust %lu, ôýðïò %d: write áðÝôõ÷å: %s\n"
@@ -5951,14 +5940,30 @@ msgstr "
 msgid "please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information\n"
 msgstr "äåßôå ôï http://www.gnupg.org/faq.html ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò\n"
 
-#: util/secmem.c:340
+#: util/secmem.c:343
 msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
 msgstr "ç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé äõíáôÞ ÷ùñßò áñ÷éêïðïéçìÝíç áóöáëÞ ìíÞìç\n"
 
-#: util/secmem.c:341
+#: util/secmem.c:344
 msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
 msgstr "(ßóùò ÷ñçóéìïðïéÞóáôå ëÜèïò ðñüãñáììá ãéá áõôÞ ôçí åñãáóßá)\n"
 
+#~ msgid "--nrsign-key user-id"
+#~ msgstr "--nrsign-key user-id"
+
+#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
+#~ msgstr "--nrlsign-key user-id"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "make a trust signature"
+#~ msgstr "äçìéïõñãßá ìéáò ìç ðñïóáñôçìÝíçò õðïãñáöÞò"
+
+#~ msgid "sign the key non-revocably"
+#~ msgstr "õðïãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý ìç-áíáêáëÝóéìá"
+
+#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
+#~ msgstr "õðïãñáöÞ ôïõ êëåéäéïý ôïðéêÜ êáé ìç-áíáêáëÝóéìá"
+
 #~ msgid "q"
 #~ msgstr "q"
 
index 11fca14..8553a80 100644 (file)
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.0.6d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnupg-i18n@gnupg.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-14 08:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-16 10:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-14 14:33+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: cipher/random.c:387 g10/card-util.c:613 g10/card-util.c:682
 #: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:109 g10/encode.c:181 g10/encode.c:488
-#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3225 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
+#: g10/g10.c:962 g10/g10.c:3222 g10/import.c:177 g10/keygen.c:2248
 #: g10/keyring.c:1524 g10/openfile.c:180 g10/openfile.c:333
 #: g10/plaintext.c:469 g10/sign.c:761 g10/sign.c:913 g10/sign.c:1021
 #: g10/sign.c:1166 g10/tdbdump.c:140 g10/tdbdump.c:148 g10/tdbio.c:539
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "sekreta 
 msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1315
+#: g10/card-util.c:70 g10/card-util.c:1285 g10/delkey.c:120 g10/keyedit.c:1353
 #: g10/keygen.c:2432 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:417
 #, fuzzy
 msgid "can't do this in batch mode\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Sekretaj partoj de 
 msgid "secret key already stored on a card\n"
 msgstr "ignorita: sekreta þlosilo jam æeestas\n"
 
-#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1245
+#: g10/card-util.c:1250 g10/keyedit.c:1285
 msgid "quit this menu"
 msgstr "forlasi æi tiun menuon"
 
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "forlasi 
 msgid "show admin commands"
 msgstr "malkongruaj komandoj\n"
 
-#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1248
+#: g10/card-util.c:1253 g10/keyedit.c:1288
 msgid "show this help"
 msgstr "montri æi tiun helpon"
 
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "krei novan 
 msgid "menu to change or unblock the PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1398
+#: g10/card-util.c:1333 g10/keyedit.c:1436
 msgid "Command> "
 msgstr "Komando> "
 
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "malkongruaj komandoj\n"
 msgid "Admin commands are not allowed\n"
 msgstr "skribas sekretan þlosilon al '%s'\n"
 
-#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1865
+#: g10/card-util.c:1455 g10/keyedit.c:1928
 msgid "Invalid command  (try \"help\")\n"
 msgstr "Nevalida komando (provu per \"helpo\")\n"
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Ripetu pasfrazon: "
 msgid "PIN not correctly repeated; try again"
 msgstr "la pasfrazo ne estis øuste ripetita; provu denove"
 
-#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3575 g10/keyring.c:376
+#: g10/decrypt.c:68 g10/decrypt.c:157 g10/g10.c:3572 g10/keyring.c:376
 #: g10/keyring.c:662 g10/verify.c:101 g10/verify.c:154
 #, c-format
 msgid "can't open `%s'\n"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "ne povas malfermi '%s'\n"
 msgid "--output doesn't work for this command\n"
 msgstr "--output ne funkcias por æi tiu komando\n"
 
-#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2919 g10/keyserver.c:1421
+#: g10/delkey.c:74 g10/export.c:168 g10/keyedit.c:2982 g10/keyserver.c:1421
 #: g10/revoke.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
@@ -994,59 +994,59 @@ msgstr "subskribi 
 msgid "sign a key locally"
 msgstr "subskribi þlosilon loke"
 
-#: g10/g10.c:385
+#: g10/g10.c:383
 msgid "sign or edit a key"
 msgstr "subskribi aý redakti þlosilon"
 
-#: g10/g10.c:386
+#: g10/g10.c:384
 msgid "generate a revocation certificate"
 msgstr "krei revokatestilon"
 
-#: g10/g10.c:388
+#: g10/g10.c:386
 msgid "export keys"
 msgstr "eksporti þlosilojn"
 
-#: g10/g10.c:389
+#: g10/g10.c:387
 msgid "export keys to a key server"
 msgstr "eksporti þlosilojn al þlosilservilo"
 
-#: g10/g10.c:390
+#: g10/g10.c:388
 msgid "import keys from a key server"
 msgstr "importi þlosilojn de þlosilservilo"
 
-#: g10/g10.c:392
+#: g10/g10.c:390
 msgid "search for keys on a key server"
 msgstr "seræi þlosilojn æe þlosilservilo"
 
-#: g10/g10.c:394
+#: g10/g10.c:392
 msgid "update all keys from a keyserver"
 msgstr "aktualigi æiujn þlosilojn de þlosilservilo"
 
-#: g10/g10.c:397
+#: g10/g10.c:395
 msgid "import/merge keys"
 msgstr "importi/kunfandi þlosilojn"
 
-#: g10/g10.c:400
+#: g10/g10.c:398
 msgid "print the card status"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:401
+#: g10/g10.c:399
 msgid "change data on a card"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:402
+#: g10/g10.c:400
 msgid "change a card's PIN"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:410
+#: g10/g10.c:408
 msgid "update the trust database"
 msgstr "aktualigi la fido-datenaron"
 
-#: g10/g10.c:417
+#: g10/g10.c:415
 msgid "|algo [files]|print message digests"
 msgstr "|metodo [dosieroj]|presi mesaøo-kompendiojn"
 
-#: g10/g10.c:421 g10/gpgv.c:65
+#: g10/g10.c:419 g10/gpgv.c:65
 msgid ""
 "@\n"
 "Options:\n"
@@ -1056,51 +1056,51 @@ msgstr ""
 "Opcioj:\n"
 " "
 
-#: g10/g10.c:423
+#: g10/g10.c:421
 msgid "create ascii armored output"
 msgstr "krei eligon en askia kiraso"
 
-#: g10/g10.c:425
+#: g10/g10.c:423
 msgid "|NAME|encrypt for NAME"
 msgstr "|NOMO|æifri por NOMO"
 
-#: g10/g10.c:436
+#: g10/g10.c:434
 msgid "use this user-id to sign or decrypt"
 msgstr "uzi æi tiun uzantidentigilon por subskribi aý malæifri"
 
-#: g10/g10.c:437
+#: g10/g10.c:435
 msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
 msgstr "|N|difini densig-nivelon N (0=nenia)"
 
-#: g10/g10.c:442
+#: g10/g10.c:440
 msgid "use canonical text mode"
 msgstr "uzi tekstan reøimon"
 
-#: g10/g10.c:452
+#: g10/g10.c:450
 msgid "use as output file"
 msgstr "uzi dosieron por eligo"
 
-#: g10/g10.c:454 g10/gpgv.c:67
+#: g10/g10.c:452 g10/gpgv.c:67
 msgid "verbose"
 msgstr "detala eligo"
 
-#: g10/g10.c:465
+#: g10/g10.c:463
 msgid "do not make any changes"
 msgstr "fari neniajn þanøojn"
 
-#: g10/g10.c:466
+#: g10/g10.c:464
 msgid "prompt before overwriting"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:507
+#: g10/g10.c:505
 msgid "use strict OpenPGP behavior"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:508
+#: g10/g10.c:506
 msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:533
+#: g10/g10.c:532
 msgid ""
 "@\n"
 "(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "@\n"
 "(Vidu la manpaøon por kompleta listo de æiuj komandoj kaj opcioj)\n"
 
-#: g10/g10.c:536
+#: g10/g10.c:535
 msgid ""
 "@\n"
 "Examples:\n"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pubkey: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1902
+#: g10/g10.c:756 g10/keyedit.c:1965
 msgid "Cipher: "
 msgstr ""
 
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hash: "
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:1948
+#: g10/g10.c:768 g10/keyedit.c:2011
 #, fuzzy
 msgid "Compression: "
 msgstr "Komento: "
@@ -1251,372 +1251,369 @@ msgstr "Averto: malsekuraj permesoj sur %s \"%s\"\n"
 msgid "unknown configuration item `%s'\n"
 msgstr "%s: nova opcio-dosiero kreita\n"
 
-#: g10/g10.c:1797
+#: g10/g10.c:1798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
 msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1839
+#: g10/g10.c:1840
 #, c-format
 msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
 msgstr "NOTO: mankas implicita opcio-dosiero '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:1843
+#: g10/g10.c:1844
 #, c-format
 msgid "option file `%s': %s\n"
 msgstr "opcio-dosiero '%s': %s\n"
 
-#: g10/g10.c:1850
+#: g10/g10.c:1851
 #, c-format
 msgid "reading options from `%s'\n"
 msgstr "legas opciojn el '%s'\n"
 
-#: g10/g10.c:2066 g10/g10.c:2582 g10/g10.c:2593
+#: g10/g10.c:2065 g10/g10.c:2583 g10/g10.c:2594
 #, c-format
 msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
 msgstr "NOTO: %s ne estas por normala uzado!\n"
 
-#: g10/g10.c:2079
+#: g10/g10.c:2078
 #, c-format
 msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2291
+#: g10/g10.c:2292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "`%s' is not a valid character set\n"
 msgstr "%s ne estas valida signaro\n"
 
-#: g10/g10.c:2310 g10/keyedit.c:3435
+#: g10/g10.c:2311 g10/keyedit.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "could not parse keyserver URL\n"
 msgstr "ne povis analizi URI de þlosilservilo\n"
 
-#: g10/g10.c:2316
+#: g10/g10.c:2317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/g10.c:2319
+#: g10/g10.c:2320
 #, fuzzy
 msgid "invalid keyserver options\n"
 msgstr "nevalida þlosilaro"
 
-#: g10/g10.c:2326
+#: g10/g10.c:2327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid import options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/g10.c:2329
+#: g10/g10.c:2330
 #, fuzzy
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "nevalida kiraso"
 
-#: g10/g10.c:2336
+#: g10/g10.c:2337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/g10.c:2339
+#: g10/g10.c:2340
 #, fuzzy
 msgid "invalid export options\n"
 msgstr "nevalida þlosilaro"
 
-#: g10/g10.c:2346
+#: g10/g10.c:2347
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid list options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/g10.c:2349
+#: g10/g10.c:2350
 #, fuzzy
 msgid "invalid list options\n"
 msgstr "nevalida kiraso"
 
-#: g10/g10.c:2371
+#: g10/g10.c:2372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-#: g10/g10.c:2374
+#: g10/g10.c:2375
 #, fuzzy
 msgid "invalid verify options\n"
 msgstr "nevalida þlosilaro"
 
-#: g10/g10.c:2381
+#: g10/g10.c:2382
 #, c-format
 msgid "unable to set exec-path to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: g10/g10.c:2571
+#: g10/g10.c:2572
 msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
 msgstr "AVERTO: programo povas krei core-dosieron!\n"
 
-#: g10/g10.c:2575
+#: g10/g10.c:2576
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
 msgstr "AVERTO: %s nuligas %s\n"
 
-#: g10/g10.c:2584
+#: g10/g10.c:2585
 #, c-format
 msgid "%s not allowed with %s!\n"
 msgstr "%s ne eblas kun %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2587
+#: g10/g10.c:2588
 #, c-format
 msgid "%s makes no sense with %s!\n"
 msgstr "%s ne havas sencon kun %s!\n"
 
-#: g10/g10.c:2608
+#: g10/g10.c:2602
+#, c-format
+msgid "will not run with insecure memory due to %s"
+msgstr ""
+
+#: g10/g10.c:2616
 msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "eblas fari nur apartajn kaj klartekstajn subskribojn kun --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2614
+#: g10/g10.c:2622
 msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
 msgstr "ne eblas samtempe subskribi kaj æifri kun --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2620
+#: g10/g10.c:2628
 msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
 msgstr "necesas uzi dosierojn (kaj ne tubon) kun --pgp2\n"
 
-#: g10/g10.c:2633
+#: g10/g10.c:2641
 msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
 msgstr "æifri mesaøon kun --pgp2 postulas la æifron IDEA\n"
 
-#: g10/g10.c:2703 g10/g10.c:2727
+#: g10/g10.c:2711 g10/g10.c:2735
 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita æifrad-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/g10.c:2709 g10/g10.c:2733
+#: g10/g10.c:2717 g10/g10.c:2741
 msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita kompendi-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/g10.c:2715
+#: g10/g10.c:2723
 #, fuzzy
 msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita æifrad-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/g10.c:2721
+#: g10/g10.c:2729
 #, fuzzy
 msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
 msgstr "elektita kompendi-metodo ne validas\n"
 
-#: g10/g10.c:2736
+#: g10/g10.c:2744
 msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
 msgstr "completes-needed devas esti pli granda ol 0\n"
 
-#: g10/g10.c:2738
+#: g10/g10.c:2746
 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
 msgstr "marginals-needed devas esti pli granda ol 1\n"
 
-#: g10/g10.c:2740
+#: g10/g10.c:2748
 #, fuzzy
 msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
 msgstr "max-cert-depth devas esti inter 1 kaj 255\n"
 
-#: g10/g10.c:2742
+#: g10/g10.c:2750
 #