tests: Adjust tests for changed --auto-key-locate default.