doc: Fix name of gpg's option --tofu-policy