tools/gpgtar: Rework argument parsing.