gpg-agent: fix lc-messages handling not to change Xauthority setting