ssh: Fix fingerprint computation for EdDSA key.