doc: Clarify C90 exceptions and add a new commit tag.