agent: Make --allow-loopback-pinentry gpgconf changeable.