doc: First take on instructions on how to init PIV cards