gpgscm: Fix compact vector encoding.