agent: Adjust supervised mode for the new default socket names.