Workaround for a gettext problem during "make distcheck".