core: New function gpgme_op_tofu_policy