doc: Improve doc on passphrase_cb / pinentry mode