md: Improve diagnostic when using SHAKE128 with gcry_md_hash_buffer.