tqt: use UTF-8 instead of ISO-8859-1