campaign: Improve twitter card text.
[gnupg-doc.git] / web / donate / checkout-se.de.org
index 8cf1249..3e607a5 100644 (file)
           <p>
            Bitte überweisen Sie Ihre Spende auf dieses Konto:
           </p>
+       </div>
+      </div>
 
+      <div class="row">
+        <div class="col-xs-12 col-sm-9">
           <form class="form-horizontal">
             <div class="form-group">
               <label class="col-xs-12 col-sm-3 control-label">Kontoinhaber</label>
       <div class="row">
        <div class="col-xs-12">
           <p>
-           Bitte achten Sie darauf, dass die unter Verwendungszweck
-           angegebene Referenznummer stimmt. Diese wird benötigt um
-      Ihre Spende zuordnen zu können. Sie werden in der Liste
-      der Spender aufführt werden, falls Sie einen Name angegeben
-      haben. Die Referenznummer
-           verliert ihre Gültigkeit nach 30 Tagen. Bitte überweisen
-           Sie rechtzeitig.  Sie können einen anderen Betrag
+            Um einen <strong>Dauerauftrag</strong> einzurichten,
+           beachten Sie bitte die Hinweise Ihrer Bank.
+          </p>
+          <p>
+           Bitte achten Sie auch darauf, dass Sie als
+           Verwendungszweck die Referenznummer
+            <strong>
+              <!--SEPA_REF-->
+            </strong>
+            angeben.  Diese wird benötigt, um Ihre Spende zuordnen zu
+           können.  Sie werden in der Liste der Spender aufgeführt
+           falls Sie einen Name angegeben haben.  Die Referenznummer
+           verliert ihre Gültigkeit nach 30 Tagen.  Bitte überweisen
+           Sie deswegen rechtzeitig oder genereieren Sie eine neue
+           Referenznummer.  Sie können gerne einen anderen Betrag
            überweisen, aber bitte überweisen Sie mindestens 5 Euro
-           damit wir unsere Verwaltungskosten decken können.  Sie
-           können die Referenznummer auch für Daueraufträge
-           verwenden.
+           damit wir unsere Verwaltungskosten decken können.
           </p>
           <p>
             <strong>Vielen Dank im Vorraus für Ihre Spende.</strong>