campaign,ja: Fix checkout messages.
authorNIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>
Tue, 23 May 2017 01:56:43 +0000 (10:56 +0900)
committerNIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>
Tue, 23 May 2017 01:56:43 +0000 (10:56 +0900)
web/donate/checkout-bc.ja.org
web/donate/checkout-cc.ja.org
web/donate/checkout-pp.ja.org

index 94a5048..1aedaa5 100644 (file)
@@ -42,7 +42,7 @@
     <div class="camp-gutter container">
       <div class="row">
         <div class="col-md-7 col-md-offset-2">
-          <h2>ã\81¾ã\81¨ã\82\81</h2>
+          <h2>ã\82µã\83\9eã\83ª</h2>
           <p>
           寄付されたBitcoinは非営利団体<a href="https://www.gnupg.org/verein">GnuPG e.V.</a>に集められます。
           </p>
index e47cf5c..e79bf20 100644 (file)
@@ -53,7 +53,7 @@
     <div class="camp-gutter container">
       <div class="row">
         <div class="col-md-7 col-md-offset-2">
-          <h2>ã\81¾ã\81¨ã\82\81</h2>
+          <h2>ã\82µã\83\9eã\83ª</h2>
           <p>寄付のための情報。</p>
           <form class="form-horizontal">
             <div class="form-group">
@@ -90,7 +90,7 @@
             <div class="alert alert-danger" role="alert">
               <p>
                 <strong>Javascriptを有効としてください。</strong>
-               ã\81¯ã\81\84ã\80\81ã\82»ã\82­ã\83¥ã\83ªã\83\86ã\82£ä¸\8aã\81®ç\90\86ç\94±ã\81\8bã\82\89ã\80\81Javascriptã\82\92ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81§ç¦\81æ­¢ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\80\81ä¸\80è\88¬ã\81«å¥½ã\81¾ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\97ã\81\8bã\81\97ã\80\81ã\82¯ã\83¬ã\82¸ã\83\83ã\83\88ã\82«ã\83¼ã\83\89ã\81®番号をわたしたち自身で扱い、その重要な情報を、あなたのブラウザと支払い業者のサービスの間で運ぶようにするのは、わたしたちはやりたくありません。
+               ã\82»ã\82­ã\83¥ã\83ªã\83\86ã\82£ä¸\8aã\81®ç\90\86ç\94±ã\81\8bã\82\89Javascriptã\82\92ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\81§ç¦\81æ­¢ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\80\81ä¸\80è\88¬ã\81«å¥½ã\81¾ã\82\8cã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\97ã\81\8bã\81\97ã\80\81ã\82¯ã\83¬ã\82¸ã\83\83ã\83\88ã\82«ã\83¼ã\83\89番号をわたしたち自身で扱い、その重要な情報を、あなたのブラウザと支払い業者のサービスの間で運ぶようにするのは、わたしたちはやりたくありません。
                このため、Javascriptを<em>gnupg.org</em>と<em>stripe.com</em>に対して有効にするようにしてください。
               </p>
             </div>
       <div class="row">
         <div class="col-sm-5 col-md-offset-2">
           <p>
-            <form action="/cgi-bin/procdonate.cgi" method="POST" class="form-inline">
-              <input type="hidden" name="mode" value="checkout-stripe">
-              <input type="hidden" name="sessid" value="<!--SESSID-->">
+            <form action="/cgi-bin/procdonate.cgi" method="POST"
+                  class="form-inline">
+              <input type="hidden" name="mode" value="checkout-stripe" />
+              <input type="hidden" name="sessid" value="<!--SESSID-->" />
               <script
                 src="https://checkout.stripe.com/checkout.js"
                 class="stripe-button"
                 data-key="<!--STRIPEPUBKEY-->"
                 data-image="/share/gnupg-badge-128x128.png"
                 data-name="GnuPG"
-                data-description="Donation to the GnuPG project"
+                data-description="GnuPGプロジェクトへの寄付"
                 data-locale="<!--STRIPELOCALE-->"
                 data-amount="<!--STRIPEAMOUNT-->"
                 data-currency="<!--CURRENCY-->"
-                data-panel-label="Donate {{amount}} <!--RECUR_TEXT-->"
+                data-panel-label="{{amount}} <!--RECUR_TEXT--> 寄付する"
                 data-label="<!--STRIPE_DATA_LABEL_VALUE-->"
                 <!--STRIPE_DATA_EMAIL-->
               >
             </form>
           </p>
           <p>
-            <form action="/cgi-bin/procdonate.cgi" method="POST" class="form-inline">
+            <form action="/cgi-bin/procdonate.cgi" method="POST"
+                  class="form-inline">
               <input type="hidden" name="mode" value="re-main">
               <input type="hidden" name="sessid" value="<!--SESSID-->">
               <input type="hidden" name="lang" value="<!--LANG-->">
-              <input type="submit" class="btn btn-default btn-sm" value="戻る" />
+              <input type="submit" class="btn btn-default btn-sm"
+                     value="戻る" />
             </form>
           </p>
         </div>
index 9dea4f1..a88b59d 100644 (file)
@@ -53,7 +53,7 @@
     <div class="camp-gutter container">
       <div class="row">
         <div class="col-md-7 col-md-offset-2">
-          <h2>ã\81¾ã\81¨ã\82\81</h2>
+          <h2>ã\82µã\83\9eã\83ª</h2>
           <p>寄付のための情報。</p>
           <form class="form-horizontal">
             <div class="form-group">