jenkins: add notes about setting up a build slave