po: Auto update.
[gnupg.git] / po / da.po
index e9b5f90..01700f0 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3133,6 +3133,14 @@ msgstr "gem og afslut"
 msgid "show key fingerprint"
 msgstr "vis nøglefingeraftryk"
 
+# key grip
+# chiefly  ( US ) See also grip the person in charge of moving and setting up camera
+# tracks and scenery in a film or television studio
+#, fuzzy
+#| msgid "Enter the keygrip: "
+msgid "show the keygrip"
+msgstr "Indtst nøglegrebet: "
+
 msgid "list key and user IDs"
 msgstr "vis nøgle og bruger-id'er"
 
@@ -3194,9 +3202,6 @@ msgstr "ændr udløbsdatoen for nøglen eller valgte undernøgler"
 msgid "flag the selected user ID as primary"
 msgstr "marker den valgte bruger-id som primær"
 
-msgid "toggle between the secret and public key listings"
-msgstr "skift mellem hemmelig og offentlig nøglevisning"
-
 msgid "list preferences (expert)"
 msgstr "vis præferencer (ekspert)"
 
@@ -3250,9 +3255,6 @@ msgstr "Hemmelig nøgle er tilgængelig.\n"
 msgid "Need the secret key to do this.\n"
 msgstr "Har brug for den hemmelige nøgle for dette.\n"
 
-msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
-msgstr "Brug venligst kommandoen »toggle« først.\n"
-
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
@@ -4252,7 +4254,7 @@ msgstr "Primær nøglefingeraftryk:"
 msgid "     Subkey fingerprint:"
 msgstr "     Undernøglefingeraftryk:"
 
-#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
+#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes so that the
 #. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
 msgid " Primary key fingerprint:"
 msgstr "Primær nøglefingeraftryk:"
@@ -8510,6 +8512,12 @@ msgstr ""
 "Syntaks: gpg-check-pattern [tilvalg] mønsterfil\n"
 "Kontroller en adgangsfrase angivet på stdin mod mønsterfilen\n"
 
+#~ msgid "toggle between the secret and public key listings"
+#~ msgstr "skift mellem hemmelig og offentlig nøglevisning"
+
+#~ msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
+#~ msgstr "Brug venligst kommandoen »toggle« først.\n"
+
 #~ msgid "Passphrase"
 #~ msgstr "Adgangsfrase"